Xtourist
Xtourist
前时空字幕组/LKid：Zilean
关注数: 7
粉丝数: 1,092
发帖数: 3,143
关注贴吧数: 193
咨询一下各位吧友关于少女事件 大家好，我是拖子的翻译Zilean，少女事件1负责了校对和部分的翻译。想问问大火觉得少女事件这书还行吗？一卷剧情我感觉中规中矩吧，有人在催我翻2，这个月要出3了，讲男主女儿穿越回来了。想听听大火的意见。
说一下12卷的汉化工作安排 试读已开，LK和云文档我会同步更新，登不上L K的兄弟可以用云文档，我主要还是优先更新LK那边。云文档的链接我放在二楼。这个周末我会把所有试读部分翻完。 1号是周五，我要上班，2号我们公司要组织秋游，白天都得忙，所以基本上就1号晚上翻一点，然后2号晚上开工，456号我都请了年休假了，希望差不多四天半的时间能把整本书的内容翻个七七八八吧。这次书页也比前几卷少了很多，应该能行。如果有剩下没翻完的我就只能正常休息时间翻，以上。
拖12的简介更新了 没什么太意料之外的内容，就是在原先的基础上加了几句话。这里有提到水结回老家了，应该也会有对应的一些剧情。 【隐约记得是在跟初中时的同学们玩，向晓月询问昨晚的情况之后 “嘿嘿。早，阿暮” 不知道为啥会用曾经的称呼方式，而且还满是意味深长的态度。难道说……干了吗？ 然而另一边的晓月也是记忆全无，一醒来看到小暮内裤一条和自己的内衣姿态这番早晨事后的光景正困惑着！ 一边向回老家的水结寻求帮助，小暮一边追溯着那一夜的真相—— 晓月却也想趁此机会推进关系，勾引小暮欲求不满再度告白！？ 真相挑明之刻，就是幼驯染跨越黑历史（回忆）之时！】
序章与前两章已经发布LK 一天发了两章，可能很多人会没注意到，所以姑且来贴吧说一嘴。 翻别的小说真的没有拖油瓶爽。纸城笔下的文字感觉真的都是世另我。这种现实感真的是别的恋爱类日轻不可能具有的，翻译的时候只想一边敲字一边打拳，配合bgm食用爽的批爆。
现情侣的日常快照 时机的不同 镇个楼先
为什么我法定继承人催化任务没了 猎人机枪一百个 然后法定继承人进背包 然后就没有然后了
前女友文学汇总 大家好，我是拖油瓶789、义妹生活56公女五六七八九十十一卷的翻译Zilean。因为迷恋前女友文学，想和大火盘一下前女友文学的书都有哪些，无论质量好坏。（图随便搞了一张）
因个人时间原因，本人将不再翻译义妹生活的续卷。谢谢理解。 因个人时间原因，本人将不再翻译义妹生活的续卷。谢谢理解。
拖10大概得一月份了 鞋子文库12月的刊都挂好了，虽然不排除之后再加的可能性，但估摸着拖10得奔一月份去了。兜了一圈时间线又和现实时间重合了。
九卷的副标题能够采用的方案是目前为止最多的，但最终还是选择和四卷进行一个呼应，采用了外来语。（四卷标题的直译是first kiss发出布告，所以九卷也用了propose的片假名，现在还很难说这里就是求婚的意思）
明天公布动漫新情报
已经接盘，lk，无权限限制。 已经接盘，lk，无权限限制。
第九卷：英雄的休假日【已一校】【贴吧限定】 基于第九卷在lk也是处于半开源状态，所以决定在贴吧里也发一份，最近lk一直被黑客蜀黍橄榄，不知道啥时候能好，也没啥太好的办法。还请一定一定一定不要转载到别的地方，自己看看就好。 顺便本帖会且仅解答有关其他卷在哪里可以看到，怎样实时追到翻译的更新内容，以及有关专有名词译法的问题。
四卷LK已发布。啥都别问，看就行了。 四卷LK已发布。目前更新序章和1。2已经翻完校对中。预计下周一结束第四卷更新。
第八卷已经开始翻译，有进展了届时会在贴吧与主群通知
突然想起来，于是开始写圣诞节用的短篇。要是来得及的话就上传kakuyomu（不是既存作品的短篇！） 然而内容跟圣诞节一毛钱关系都没有 短篇写好了，9000字。还要再修改一下所以明天发
八卷情报合集帖 善用只看楼主/配角里我最喜欢的会长镇楼
应该都看得懂吧
第十卷黑白插 二楼开始
七卷第一章一校LK已发 修正了大量的错别字，漏翻，翻译出错，漏词，语义不通畅等问题。顺便向吧友求下有没有七卷实体书后面的俄罗斯JK联动特典。
第七卷第一章lk已发 建议先想办法把六卷56章剧情知道一下 不然七卷会看不懂
LK第七卷已经在翻了 LK用户搜Zilean就可以找到。别催 能不问就别问 我有空肯定会肝 不过还是质量优先 六卷我不知道 以上
7月30日发售第七卷人物公开 明日叶院 蘭（Asuhainn ran） 学生会所属的一年级生 仅此于结女，水斗的学年第三的成绩，将作为新入生代表的结女视为对手。 被叫全名好像会不高兴？
不会有人需要翻译吧
LK第六卷第四章已发 LK搜三上悠米。以上。
纸城你也有今天 第一个是29号的，第二个是今天的 致相关的各位。原稿（的进度）真的真的坏了，这三天里回复可能会比较迟钝。请多指教。 今天（睡觉之前都算今天）写了大概1w2k字。但是还没写完。
转个推 5月29日纸城 我的恋爱喜剧小说有三戒： 第一条：主人公在被女主人公喜欢上之前要先让读者喜欢上 第二条：要在心理上感到互相吸引。（长时间的相处所带来的心理变化）而不是通过危机（患难见真情/吊桥效应之类的） 第三条：杀必死场景只有主人公可以享受 要说理由的话就得就事论事了。（原文：case by case）说起来“美少女什么的不可能没有男朋友”这种想法我觉得是属于很粗鲁的偏见。
第六卷web版第五章快速粗糙翻译 润色较差，请勿转载。
第六卷web版第四章粗糙翻译 润色较差，请勿转载
第六卷web版第三章粗翻 润色较差，自行取舍，请勿转载，快就是快！今天还是有点事情，看着情况更新吧
第六卷web版第二章粗翻和一些想说的话 不是很长，请大家看完，感谢理解
第六卷web版第一章粗糙翻译 润色较差 自行取舍
过年的时候被感冒弄坏了胃的关系，稍微喝点红茶啊咖啡什么的都不行，只得一边喝清汤一边工作。清汤真好喝。
纸城最新推特 医院也跑了药也吃了，总算是恢复得差不多，能回到正常的工作状态了。Web版拖油瓶的更新日程也差不多该放出来了呢。
第五卷web版粗糙翻译 第六章 最后一章是第六章对吧 我都忘记了 先开个坑 争取半天之内可以能翻完（随便配个图）
有空去投个票？ 链接二楼
第五卷第五章粗糙翻译 润色差，请自行取舍。
第五卷web版粗糙翻译 第四章 润色差，请酌情观看
第五章web版粗糙翻译 第三章 润色不到位 大家自行取舍
第五卷更新内容粗糙翻译
1
下一页
