铃岚仙草 铃岚仙草
关注数: 22 粉丝数: 41 发帖数: 9,961 关注贴吧数: 23
【求助】,求日语好手翻译这段关于马猴烧酒的评论。。。急用啊 クライマックスまで目が离せない难解なストーリーゆえに、物语の解釈について今でも热い议论が交わされているなか、スピ业界で活跃するとある中年が「まどマギは、ガチスピアニメ! スピ的に解釈すると纳得がいく」と豪语。通称「スピおじさん」が、まどマギを「仏教」「宇宙人」「アセンション」の3つのスピキーワードを基に、3回に分けて解说する! <あらすじと人物绍介はコチラ> ■スピリチュアル的な「无条件の爱」「集合无意识」が、魔女を倒すカギだった!!  心优しく芯が强い性格、クラスでは保健委员を务め「キャリアウーマンの母」「専业主夫の父」「3歳児の弟」のあったかい家族に守られながら、魔法以外にはごく普通に暮らしている主人公まどか。日顷から自分には何の取り柄もないと思っている反面、谁かの役に立ちたいと常に考えていたまどかが、ついに魔力の使者キュゥべえと契约を结ぶのは最终回。  ほむらを绝望の渊から救うために、まどかは「すべての魔女を、生まれる前に消し去りたい。すべての宇宙、过去と未来のすべての魔女を、この手で」と愿うが、その愿いは因果律に逆らい、宇宙を再编するほどのものだった。なぜなら、あらゆる绝望を唯一根底から绝ち切ることができるから。  契约后、まどかは魔法少女に変身し、时空を越えて魔法少女を救い、永远に魔女を消す呪いを受け止めるだけの存在(円环の理)と化し、その结果、自分の存在を覚えているのは、ほむらと、その名前に懐かしい响きを感じている肉亲だけになる。  この展开をスピ的に解釈すると、まどかの意识はあらゆる绝望をも包み込んでしまう善悪を超えた「无条件の爱」と一体化し、因果律の世界を超えた高い次元に上升(移行)したということで、「アセンション(次元上升)」の理屈と同じだということがわかる。アセンションとは、「意识の进化」「霊性の开花」「宇宙意识の目覚め」なんて言叶であらわされるように、二元性を超えた根源の世界(神)との一体化、仏教的に言えば肉体を持ったまま“悟りの境地”に至るっていう解釈が一般的で、だからこそまどかは、魔法少女の因果律(カルマ)を破ることができたってわけ!  言い换えると、优しさと希望を失わなかったまどかのブレない愿いによって、それまでの宇宙とは违うパラレルワールド(并行宇宙)が生じ、宇宙が再编された。……が、ゆえに、まどかは宇宙の法则を変える「神」に等しき存在へ変わってしまったといえるんじゃないかな。  その点では、十字架にかけられて人类の罪を背负ったイエス・キリストの物语とも何となく似てる。  でも、この物语はそこで终わらない。一见どこにでもいるような思春期の少女まどかが、纡余曲折を経ながら最终的に悟りを得て、因果を超えた世界に次元上升した理由、それが「ほむらとの奇しき縁」として示されているのが、この物语の最大の见どころでもある。  今の世界でほむらが最初にまどかに出会った时、「あなたは自分の人生が、贵いと思う? 家族や友达を、大切にしてる?」と问いかけ、「今とは违う自分になろうだなんて、绝対に思わないことね。さもなければ、すべてを失うことになる」と忠告している。この言叶の意味が最终回で明らかになるんだけど、ここで暗示されているのが「轮廻転生」。  要するに、异次元(过去世)において、ほむらはまどかに助けられていて、その时の恩返しとして魔法少女になり、「时を渡る力」を手に入れて何度も何度も时空を旅しながらまどかを助けてきた。これは、2人が几度も「轮廻」をくり返しながら共通のテーマ=「カルマ」にしっかりと向き合ってきたとも解釈できる。  そんなソウルメイトである2人の绊をより强めたのが、最大の魔女「ワルプルギスの夜」という存在だ。かつて、まどかは単独で「ワルプルギスの夜」に挑んで败北しているんだけど、この「ワルプルギスの夜」は、「人类全体のネガティブな集合无意识」とも解釈できる。集合无意识とは个々人の潜在意识が共鸣して寄り集まったもので、そこには不安や怖れ、不信感といったネガティブな意识も潜んでいる。「无条件の爱」ではなく、「利己心からの愿望」は、ソコにアクセスしてしまって、结果的にネガティブな暗に吸収されてしまう、つまり「ワルプルギスの夜に胜ちたい」という利己的な愿望だけでは、ワルプルギスの夜には胜てないのだ。  でも、ほむらとまどかは过去の因縁の中で相手を活かす爱と友情を育み、気づきを得たらからこそ、最大の魔女=不安と怖れが生み出す「绝望」に打ち胜つことができたんじゃないかな。  だからまどかは、最后にほむらにこう告げた。「ほむらちゃん、ありがとう。あなたはわたしの、最高の友达だったんだね」。  そして、まどかの存在は谁の记忆からも消え失せた。けれど、ほむらの意识の底では、时空を超えたまどかの爱が、きっと今も响いているだろう。  『魔法少女まどか☆マギカ』のプロットには、このようなたくさんのスピリチュアル要素が复合的に络み合っていたからこそ、オトナも楽しめる重厚な内容になったのだと思われる 引自http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.livedoor.com%2Farticle%2Fdetail%2F7277635%2F&urlrefer=8f17356001cc4a1be8276b848efd034b 日语苦手表示看不太懂。。。希望吧友帮助
【真爱】这里是赤城酱的真爱贴~一航战!赤城!吃穷提督!~~~ ID=37364917ID=38803257ID=39383052ID=39662753ID=40315916 翻了几遍精品贴,居然没人开赤城的真爱贴。。。那我来开个好了。。。 喜欢赤城的天天来顶啊~~~吃货赛高!!以后有关于吃撑的图可以随意补充啦~还有周边、情报神马的~~ 吃撑俺の嫁030 随便编个小剧场 话说元旦那天无良LZ去采访吃撑酱~ 吃撑:ZZZzzz。。。。 LZ:吃撑快醒醒!2014年了。。。 吃撑:ZZZzzz。。。。 LZ:= =。。。额,赤城酱,别睡了,我要采访你。。。 吃撑:ZZZzzz。。。 LZ:。。。。。。。。。。。赤城,开饭了!!! 吃撑:嗯!什么!我来了! LZ:。。。。。。。。。。。。。。。。。。 吃撑:啊,怎么回事?刚才明明有人叫我吃饭。。。嗯,你是谁?不认识的孩子呀。。。 LZ:我就是英俊潇洒,风流倜傥。。。。咳咳,你的粉丝一枚。 吃撑:粉丝?谁啊?没听说过啊。。。是炖猪肉的那个么? LZ:。。。。。。。。。。。。。。= = 吃撑:还是冬瓜和丸子里放的? LZ:O__O”… 吃撑:刷火锅的?炖酸菜的? LZ:说了半天不都是一样东西么。。。。(总也离不开吃。。。)粉丝就是喜欢你的人啦。。。 吃撑:哦哦。。那你找我什么事? LZ:可以谈谈你作为提督们必备正航的感受么? 吃撑:啊,这个,自傲是不可以的。。。当然是因为我@#*!~@%¥&!。。。 LZ:那么,对于假摔这件事你怎么看? 吃撑:啊。什么?没听清楚啊。 LZ:看来不能问了。 LZ:那么,赤城酱你的梦想是什么? 吃撑:梦想,要说有也有一个,作为一航战,消灭更多的敌人! LZ:真的不是吃穷提督么? 吃撑:你说什么?我没听清楚的说。。。 LZ:啊,木事。那么赤城酱,新年快乐~ 吃撑:新年快乐,米娜桑新年快乐~
1 下一页