我是发烧友5 我是发烧友5
这里是赛托希梅亚吧名誉小吧喔!
关注数: 35 粉丝数: 168 发帖数: 16,164 关注贴吧数: 56
首先,整个公告前半段在我看来应该都是废话(有其他意见欢迎讨论),真正的内容从这位satsuki老哥开始: “去看数据,明明有那么多来自中国的捐助。” 然后公告开头(一图)说,我们100%能认识到,有相当多的中国玩家在支持我们。 但是随后(二图)来了转折(however,依照西方人写作逻辑,真话都在转折时候),我们现有的数据不能证明有来自大陆的有效购买,(然后来了肯定句,语气很重)毫不意外,这在大陆是非法的(所以不可能大陆会有人会买(到)我们的游戏,本地人的本地化也会受阻。这不就是装瞎?)我们需要购买数据才能确认做这件事(指本地化)是有价值的(选择性地忽视了捐助的问题)。 第二段,又扯到了hk,“我们能发现一些来自hk的少量的购买”,事实上ch的玩家也会通过hk来购买这些游戏(暗示你们人那么多为什么来自hk的数据也这么少呢?结合上文,进一步强调了“我们不能确定有那么多的简中玩家”这一借口)。 第三段,抛去前面瑟琴非法的借口,强调了“本地化是个繁重的任务”,“我们更愿意先充实游戏内容,未来有机会再把中文做出来”(没有提到是简中还是繁中,模棱两可) 三图四图还在请求我们继续买并(改回)好评(说明他们明白是存在简中玩家的,已经装不下去了),强调好评多才有人愿意投资他们去做更多的内容,包括本地化(明显是在抱怨和丢锅了,“你害的啦”) 最后总结我的意见: ①subverse项目组市场调研不彻底,不肯亲力亲为,偷懒相信了胎毒分子的鬼话 ②可能意识到了问题,但是拉不下脸面,还在维护招募的胎毒分子 ③做本地化的时候项目组找到了胎毒分子的汉化组(误打误撞?特意?或者“汉化组”先找到的项目组?),这帮傻逼反复劝说项目组简中本地化没有利益可图 还有一些疑问,一会儿继续谈
1 下一页