青色水晶的冬天 青色水晶的冬天
一艘名字叫黑夜莺的船。
关注数: 12 粉丝数: 39 发帖数: 324 关注贴吧数: 15
【渣译】《Post Captain》第六章 前情回顾—— 离开索菲号之后，自然学家斯蒂芬·马图林和海军中校杰克·奥布雷在英国乡下过了一段悠闲的时光，但二人因为一位女子，戴安娜·维利尔斯产生了矛盾。随后由于杰克的债务问题，二人出国躲避追捕，到了法国。然而随即英法开战，法国抓捕境内的英国人，海军间谍斯蒂芬第一时间得到消息，把杰克装扮成熊，带领杰克从陆路逃到西班牙。休养一段时间之后，二人从海路历经波折回到了英国。
【冒泡】献丑上一张性转的关刘（性转再次警告！） 并不太会画画的某只向主公和关将军献上诚挚的敬（谦？）意。二楼放图。
【关于翻译】我拿不准应不应该发出来，毕竟语言残疾 喜欢《怒海争锋》的朋友们，大家好。我就是那个前段时间声称自己要接续chodong0921大人的工作翻译原著的人。经过一段时间的积累，我已经翻译出来了一些，可是由于本人英语+语文双学科水准实在捉急，对于风帆时代的知识储备不足，翻出来的东西错漏百出，又暂时无人校正，我自己都不能直视；而且我比较忙，没有时间细细斟酌修改，表示实在不太好意思发到吧里来。现在我仍然每天睡前翻译一小段，也是练习英语。这段时间啊，我感到翻译实在不是一件省事的工作，因而愈发对chodong0921大人的辛勤劳作心生敬意。 所以，我想征求一下大家的意见，我应该把我现阶段的粗糙译文发出来吗？我担心我的翻译过于拙劣，恐怕遭到大家的嫌弃，而且没准会给本吧抹黑。 或者，大家加我企鹅，要不我们新建一个群。这样我每隔几天就把我翻译出的段落发出来，把译文的散布限制在一个小的圈子里，就能够避免上述麻烦。 朋友们以为如何？
【我来找死的】寒夜〔FingolfinxFingon…微肉…〕 度娘乖
【真不是故意水】今天早上我梦到!!! 汗，一楼祭早该抓狂的Eru他老人家
1 下一页