次凝💤的个人资料

各位好，我是团子汉化组的副组长，也是这部漫画的校对。首先非常感谢各位读者一直以来的大力支持。在这里说一下关于这部漫画我们今后的打算。先说结论：继续做。包括单行本特典番外。这里说一下关于团子组和这部漫画的故事吧。首先，我很高兴这部漫画能够入正，毕竟能给各位提供为作者地主老师提供支持的渠道，这是好事。但，作为真心喜欢这部漫画的我来说，我很难舍弃。我最初是在外地旅游的时候刷到这部漫画，我立刻被里面的故事吸引，记得当时这部漫画已经出了一本单行本，然后是在单行本之后开始在杂志连载，在确定其他汉化组没做的时候，我立即安排全组包括组长小团在内的几乎所有翻译君和嵌字君以最快速度追进度，做到了一天一更，从第一话开始追进度的读者还应该记得那个月每天都能看到新一话的爽感吧。在追上进度后，我也安排了全组最强的嵌字和翻译负责这部漫画的汉化，每一话我也都仔细校对力求上下文通畅连贯，尤其是每一话的开篇语，由于原文的日语表达就十分优美诗意，我因此也为此费了不少脑筋。不知道各位还记不记得那首《寿限无》打油诗，我记得我琢磨了两个小时呢哈哈。所以我是真的喜欢这部漫画，这部漫画让我找回了当初刚成立汉化组时的那股热情，让我在校对的时候很享受，在看到搞笑的情节时也会哈哈大笑起来。在正版刚出来的时候我的确觉得没有继续做下去的必要了，但这几天思来想去，我决定还是继续做下去，但会比以往更晚一些发布。我希望这样能给那些想要支持地主老师的读者们带来一丝宽慰。在这里也恳请那些十分讨厌汉化组的人能给我们多一些宽容。再次感谢各位读者的大力支持，第45话以及单行本第六卷番外，还有精装版小册子的汉化版本即将在几天后依次发布，还请各位耐心等待，最后的最后，我强烈建议各位读者多多支持购买网络正版以及实体书以示对地主老师的支持。谢谢各位！我们超市后门见！次凝于2025.02.04记于45话发布前

我也想当吧主！！！😭 现在申请还来得及吗😭😭😭@小团君

这是我非常喜欢的乐队的新艺术照，求好心人告知图中的花是什么花如果可以的话，再方便告诉一下花语是什么吗，谢谢各位大佬了

村田也是小黑子这太明显了吧

翻译一半的时候突然有种既视感哈哈哈哈原来是DIO大战承太郎啊哈哈

【剧透警告】特典第二弹《基尔伯特·布甘比利亚与虚无缥缈的梦》

团子汉化组预告，剧场版特典第二弹，最晚后天出成品，敬请期待

【老骑士第四卷】第八部第五章群雄集结——牛尾汤

剧场版特典小说《紫罗兰永恒花园－If》by团子汉化自＆攸望汉化组

【老骑士第四卷】第八部第四章吉安王的故事——基粕孜

我是团子组翻译次凝，团子不回消息估计睡了，我正在翻译，各位稍安勿躁

【老骑士第四卷】第八部第三章朱露察卡的婚礼——水鸡馅饼

【老骑士第四卷】第八部第二章伏萨里昂——河鱼野草汤

【边境的老骑士第四卷】第八部第一章亚娜手镯——托德家的土地

【老骑士第四卷】第七部第六章玛尔茜花田战役——提莱由药汤第四卷第七部完。

【边境的老骑士第四卷】第七部第五章山岳战——蒸烤牛背肉

【老骑士第四卷】第七部第四章联合元帅就任——甜辣狮子蟹(下)

【老骑士第四卷】第七部第四章联合元帅就任——甜辣狮子蟹(上)

【边境的老骑士第四卷】第七部第三章玛努诺女王——沙虫味增汤

【通知】边境的老骑士小说改为半月更翻译君们学生较多，多数都已经开学啦并且要上网课，所以为了不压榨翻译君们，改成半月一章！小说每章的字数其实很多。。。。需要投入大量精力翻译和校对，还请大家谅解！

【边境的老骑士第四卷】第七部第二章魔兽来袭——番薯甜煮干

【边境的老骑士第四卷】第七部第一章三国联合军——小牛脑油煮本翻译由团子汉化组提供翻译：ARIA、無念、Asuka、次凝人名地名整理：阿绒总校对：次凝嵌字：Q

《史丹利的寓言：豪华版》跳票到2020年游戏制作者在推特发布了一段视频，内容是让旁白先生念一些“玩家来信”并予以回复，第一封是表达了对工期的担忧，旁白说没事，我们目前进展顺利，第二封是表示自己很后悔把这么多压力施加在游戏制作方上，旁白说别那么太伤感，我们没什么压力，第三封是强烈要求延期到2020年，旁白说，我们一定会尊重玩家想法，同时好好打磨游戏，那那就跳票到2020年吧！老实说，他在念第一封信时候我就有预感了

村田开始更了！

今天服务器出问题了吗？老卡在正在接收更新情报，还不能保存地图总是进不进去游戏，一直卡在正在接受更新情报界面，好不容易进去了一次，做了两分钟，一保存就总是失败重装好几次了，网络没问题啊，吃鸡魔兽都能正常玩