lovedakota lovedakota
关注数: 0 粉丝数: 2 发帖数: 73 关注贴吧数: 0
【专访】【翻译】dakota fanning interview : PUSH 2008.8.3. 在今年的 comic con(卡通节?PUSH在这个活动上亮相)上,我们约到了dakota fanning,有幸和她一起坐下来讨论她在'PUSH"中的角色。dakota通常都出演一些很安全的角色,但最近她出演的角色使得她冒了不少风险,如粉丝们的气愤。猎犬就是一个例子。虽然PUSH与她过去的角色有很大不同,它仍然是基本安全的角色,但与过去已经有很大的转向。 PUSH的情节综合了科幻与惊险,讲的是一群拥有透视等超能力的年轻人躲避USA秘密机构追捕,他们必须运用自己的能力加以团队合作,以永远摆脱秘密机构。这部电影将在2009年上映。下面是采访dakota的过程。 我听说有个喝醉的场景,是怎么回事? fanning:好吧,这是我对它的说明。在这部电影里我的妈妈也是一个看护人,她几乎是最好的一个看护人,能看到未来。她以喝酒出名,当她想更清楚地看到未来的时候。这是她尽可能看清楚未来的手段,她不得不喝酒。 你曾经在那么多影片中出演了纯洁的孩子的角色,而现在出演这样的场景对你来说是不是演艺经验的一次解放呢? fanning:是的,我从来没有过类似的经验。我的角色是一个绝望的,不得不努力做事以使她的能量始终保持在满级状态。这部影片是不同以往的,我从来没有做过,我对于参与这部影片感到幸运。我喜欢把它看成一部动作片,但它也有很好的故事情节和相互紧密联系的角色,它们都很有意义。 你有没有感觉到这次是你有意识地提升自己角色的一个机会? fanning:我并没有有意识地去做,就像随着你的长大,你能出演什么样的角色也随之被限制,但同时也在扩大,对于这一点我并不试图做有意的决定。我只是试着让它更自然地发生。就像在某些特定的年龄,有些事是对的,有些事就不是,而我很幸运地做了正确的事,我感觉。 你现在14岁,读剧本的时候肯定和十岁的时候有很大不同。 fanning:当然,完全不同。 你有没有感觉人们都在给你作为青少年角色的剧本? fanning:是的,这是肯定的,因为人们都看到我在长大,我能完成更多的事情,我也看到了。我对此感到很幸运,我希望并趋于永远演戏。这是我爱做的事,当我长大的时候我只是想高兴地面对到来的一切。 对于你的成长,观众们正在抵抗着,因为他们了解你喜欢你在某些特定的方面,你做好准备了吗?观众们不得不看着你在荧幕上和在真实生活中一同成长。 fanning:是的,我完全准备好了。但我认为这是不可阻挡的,因为大家第一次看到我,是我在六岁的时候出演“我是山姆”的时候,而我现在已经十四岁了。这是不可阻挡的,我正在长大,我对此无能为力。我只有去做我感觉对我来说是正确的事,成长为出色的演员。 你对香港的感觉怎么样(PUSH曾在香港拍摄)?在那里开 枪的感觉怎么样? fanning:我喜欢它。香港在我曾经拍摄过影片的城市中,是我最喜欢的城市之一。它是如此地新奇,它和我曾经到过的任何地方都有很大不同。我觉得,它在这部影片里,像是另外一个“演员”,这个城市,建筑的独特景观,和行走其中的人们的肤色,这使得每个人都觉得它是个迷人的地方。 我猜猎犬将会有一个限制级的剧院的上映。 fanning:也许要到下一年。 我以为它会很快。 fanning:我不这样认为,我觉得它会在下一个春天或者别的什么时候。 在去年的圣丹斯电影节上,猎犬曾经引起了反对它的小高 潮。当时这让你感到惊讶么? fanning:是的,那是它使我惊讶。我认为当时传出的大量信息不是真的,人们对于这部电影有太多先入为主的看法,而我不认为这些能解释这部电影。这是非常不幸的,非常令人失望的。对于猎犬,我真的喜欢出演它,和罗宾以及大卫摩斯的搭档使我得到了大量的经验。我真的希望人们有一天能去看看这部电影。我希望人们能带着开放的公正的态度去看它,从中得到乐趣。每个人都喜欢不同的东西。 在“蜜蜂的神秘生活”中和珍妮弗哈德森搭档,感觉如何? fanning:棒极了。我得到了太多的乐趣。 你在那部影片中扮演谁? fanning:我扮演莉莉,书中的主要角色(“蜜蜂的神秘生活”改编自2002年最畅销同名小说)。这很有趣。这部电影已经准备好出现了,在十月十七日。 你会为此去多伦多吗(10月17日,多伦多电影节)? fanning:是的,到时候我会在那里。 你接下来有什么计划吗? fanning:en,我和妹妹,她刚刚出演“胡桃夹子”,我将陪着她。 你是怎么得到你的剧装的?难道是你缝的吗? fanning:当然不是。我们有个朋友专门为我做这个,他们实际上有个芭蕾舞工作室,所以他们对制作芭蕾服装非常熟悉。 你现在仍然大量地读书吗?、 faning:是的。我今年从学校得到了暑期读书单,现在我已经把它们全部读完了。 你喜欢什么杰作呢? fanning:我刚刚读完“名字的缘故”。还有一本关于大屠杀的书“是他们拯救了我们”,和另外一本“玛丽安东尼的隐藏日记”,它们都很好,我很喜欢。我大概在一个星期内读完了这些书。 有没有做准备回到学校? fanning:en,我喜欢学校,喜欢学校的供给。我已经把我的东西打包好了。我妈妈和我将去拿一些不大重要的东西,但我是这样的:“噢,也许我将来会用到它的!”然后我从来没有看到过它们直到两年后。 你要上几年级? fanning:十年级。 高中的同学们对待你很不同吗? fanning:初级学校我没有去过,我唯一一次上学是在小学一年级。然后我就一直在家里上学,从二年级到八年级。然后我就上了高中,九年级的时候。 那是一种什么样的经验?、 fanning:它实际上,实际上这个转变并不像一个转变,它太平滑了。我在学校有很多朋友,这很棒而且很正常。我真的很幸运,学校同意我在我需要工作的时候离开,带着作业,然后再回来。 现在你还有别的什么要上映吗? fanning:没有。我只有在“蜜蜂的神秘生活”中,它将在十月十七日上映,和“Coraline”,一部配音电影在明年早些时候出来。 原文地址:http://www.moviesonline.ca/movienews_15288.html
1 下一页