要塞v绝对零度 要塞v绝对零度
当音准、气息、咬字都解决之后,我该如何解决音色问题?
关注数: 27 粉丝数: 250 发帖数: 8,222 关注贴吧数: 86
Thanatos,if I can't be yours. 想必大家对这首歌印象很深。老剧场版剧情本来就很xx,这首歌更是把悲伤的氛围渲染到了极点。我初次听这首歌时都有了种轻生厌世的感觉。当我逐句翻译理解这首歌的歌词时,我的心理更是充满了抑郁。 歌词:Now it's time, I fear to tell I've been holding it back so long But something strange deep inside of me is happening I feel unlike I've ever felt And it's makin' me scared That I may not be what I ( think I am )    what of us,what do I say Are we both from a different world Cos every breath that I take, I breathe it for you I couldn't face my life without you And I'm so afraid. There's nothing to comfort us What am I, if I can't be yours I don't sleep, don't feel a thing And my senses have all but gone Can't even cry from the pain, can't shed a tear now I realize We're not the same and it's makin' me sad Cos we can't fulfill our dream ( in this life ) So I must, let us break free I can never be what you need If there was a way, through the hurt Then I would find it I'd take the blows. Yes I would fight it But this is the one. Impossible dream to live What am I, if I can't be yours. 中文翻译(转):现在,是时候完成使命了,可我却害怕承认这一点 长久以来,我本一直都是为此而存在的 然而,有什么奇怪的“东西” 在我心中作动起来 我并不喜欢这一感觉 可这种事已经不是第一次发生 它令我感到恐惧 我觉得自己仿佛将要失去原本的自我 我们是什么?对此我该说什么呢? 来自不同世界的两人,是这样吗? 可我的每一次呼吸却都是为你而存在 我无法想象,没有了你的人生 所以我很害怕,因为我们之间不会有结果 可如果我无法成为你的,我还能是什么呢? 我无法入眠,不去在乎任何东西 我的感官,业已消失殆尽 甚至无法因为痛苦而哭泣,因为已经哭不出一滴眼泪 我意识到 我们是不同的存在 而这让我如此悲伤 因为我们无法实现,今生(在一起)的梦想 所以我必须,让我们彼此分开 因为我永远无法成为,你所渴求的人 如果能有一条,历经苦痛(而达成梦想)的道路 那我将会找寻到它 我将不惧险阻,是的,我将会拼命向前(为了达成心愿) 然而,这不过是一个,永远不可能实现的梦想而已 如果我无法成为你的,我还能是什么呢? EVA不愧为神作,在与曲子的旋律搭配的淋漓尽致的歌词的背后,又阐述出了丽对真嗣那可望而不可即的忧伤情怀的独白。两个不属于同一个世界的人,丽,牵挂着真嗣,而又由于与生俱来的隔阂,要面对着必然无法在一起的结果。 生活在碇源度的使命下的丽,从诞生的那一天起,就背负着一种不可违抗的使命。面对着不同于自己的真嗣,从温暖到羁绊,直到最后的三人目丽都可以说是深爱了~。 想要与自己心之所系的人在一起,却因自己的使命而挣脱不开束缚,却因你我的不同而不敢靠近对方…。 即使最后摆脱了命运的说服,但灵魂上的不同,也注定要将美好的愿望化为渺茫。故知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作?本想一死了之,完成自己的使命,离开这个被诅咒的世界。但思念的声音又一次如此熟悉地江自己的心从荒芜的LCL之海里拉了出来…。 彼此都续要对方,而又不愿伤害对方,在这离愁别苦的混沌中枉用相存。于是,这一次丽将世界命运的选择权交给了自己心之所系的人。也正是在这一次Rei领悟到了自己心灵中真正的彼岸。 丽,被命运所束缚着,牵挂着与自己不属于同一个世界的真嗣。这又何尝不像我们,生活在充满挫折而又无情的现实中,而望着另一个不属于我们的世界的绫波………。~那个轻盈的身影,充满这我们可望而不可即的思念…。 正如作者所说:Rei是我思想中一部分潜意识的**体。而绫波不正是我们在虚幻中对美好的事物的追求吗?这种逻辑关系甚是巧妙啊··· 由此可以看出,EVA已经不仅仅是独具匠心,而应该说它是鬼斧神工了。 用明日香的苦难,唤起人们内心的激动与深情的眼泪。 用真嗣一次次遭遇挫折时的徘徊与无措,让人们在现实中总能找到自己的影子。 更用女神那使人陶醉的微笑以及悲怆的结局,扎根心底,孕育出永恒的记忆。 Thanatos ,If I can't be yours Not only Rei can't be Shinji's But also we can't be Rei's
1 下一页