BR黨 BR黨
关注数: 0 粉丝数: 22 发帖数: 1,791 关注贴吧数: 34
Season 8 第一集, Victoria 老公对Ted说的一翻话太令人感动了 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DGo8Jvbl3ew8&urlrefer=c39fb86628b5c7d2200483287809b89d Victoria 未婚夫对 Ted 说以下一翻话 德语中有一个词, (Lebenslangerschicksalsschatz) 意思是"上天特意安排两人在一起的人" 最贴近它的翻译是 "天作之合", Victoria 是他的 "Wunderbar" (英文是 Wonderful, 大概是美好的恋人吧) 但她不是上天给我安排的那个人, (Lebenslangerschicksalsschatz) 她是和我有缘无份的那个人 (Beinaheleidenschaftsgegenstand) 这个人就是和你一直追寻的目标相差无几, 但仍然不是那一个 (题外话, 其实 T 就是 R 的 Beinaheleidenschaftsgegenstand吧.) Ted 反问 Victoria 的未婚夫 为什麽你认为 V 不是你的 Lebenslangerschicksalsschatz, 也许随时间增长, 她会超越 Lebenslangerschicksalsschatz 的关系呢. ______________________________________________________________ Victoria 的未婚夫回答以下金句 不,所谓"天作之合" 与大家相处时间无关, 是一种感觉突然由心触发, 这种感觉犹如雨后朝露, 在你失去这感觉时又无时无刻找回它 每个人都能找到自己的"天作之合" 你只是不是何时何地 看着 Robin 翻看 Barney 一起的相片, 再听着 The Funeral - Band of Horses 这配乐, 这一幕令人心碎, 明显 Robin 这一辈子就只爱 Barney 一人了, 这两人的背景太相似了, 悲剧童年, 行歪的道路, 失落的人生, 由两人相遇开始已注定他们是 "天作之合" 虽说 Ted 与 Robin有缘无份, 但很期代 Ted 遇见老妈的剧情. 一定又是另一个动人的故事.
首页 1 2 下一页