life在某处 life在某处
关注数: 10 粉丝数: 114 发帖数: 7,874 关注贴吧数: 62
日本贫困率居发达国家之首 贫困席卷中产阶层   【环球网综合报道】日本周刊杂志《日刊SPA!》10月28日刊文称, 贫困的浪潮正席卷着年均收入为500万日元(约合人民币28.4万)的日本中产阶层,日本的“贫困问题”将面临更加严峻的局面。   报道称,GDP(国内生产总值)世界排名第三的日本,在其经济强盛的外表下贫困层正在悄声无息地扩大。    据悉,日本划分“贫困线”为日本家庭等价可处分收入中央值的一半。有数据显示,根据该标准,日本的相对贫困率达到了16.1%,在34个OECD(经济合作发展组织)加盟国家中排名第四。此外,单从日本单亲家庭来看,其贫困率居然达到了54.6%,为世界第一。   日本劳动组合东京UNION书记长关口达矢针对现状发表看法:“虽说日本经济凭借‘安倍经济学’有了一定起色,然而这却仅限于部分富裕阶层,对于更加广泛的经济阶层而言并无实感。 实际上,推进雇佣流动化的安倍政权正在效仿美国,旨在建造一个仅由1%的富裕阶层独占社会资产的高阶层分化社会。在这种状况下,日本正式员工的劳动环境早已开始动摇,中产阶层正在走下坡路。”   贫困正在向日本的中产阶层扩张,这是不容争辩的事实。   人事顾问城繁幸预测“众所周知,30年后日本将迎来超级老龄化社会,而这同时也将波及日本国内企业的年龄构成。从现状来看,90年代时30多岁的索尼正 式员工的平均年龄现已达到了42.5岁,松下则更是45岁高龄。 40岁晋升课长成了《岛耕作》漫画世界的空想,而现实中更为常见的是50岁却依然是普通职 员的情况。从国际角度来看,新兴国家的人工费用仅为日本的十分之一,在经济全球化的环境下,中产阶级只会在贫困的道路上一路走到黑。”   同时,社会学家阿部真大认为“薪水封顶所带来的闭塞感将会造成负面连锁反应”,并分析称“社会个体的防范意识越强经济全体将越易陷入萎 缩,最终将反映在人民收入上。 人民自由健康向上的工作态度是国家经济成长的基础。可惜的是,现在的日本却陷入了‘劳动者丧失积极性’恶性循环的怪圈。” (实习编译:焦晓璐 审稿:王欢)
非洲的枪械、无知和迷信 告诉你黑蜀黍为何这样打枪 在电影《黑鹰坠落》里,美国士兵们对非洲当地武装的射击技巧有“别怕,他们的枪法烂的出奇,平时只要你小心别被石头砸了就好。”的评论,现实中大部分非洲武装人员的枪法也确实出名的糟糕,网上还流传有很多非洲武装人员以各种奇怪的姿势开枪的照片,这到底是怎么回事呢?美国枪械博客《火器博客》上一位来自非洲的编辑撰文(2014年8月25日发表) 《非洲的枪械、无知和迷信》,讲述了他故乡(某西非国家)关于枪械的真实故事,读来令人莞尔而又骇然。以下为观察者网独家全文翻译该文: 在非洲的大部分地方,以及世界上其他一些地区,关于火器的迷信和神秘学的解释要比科学常识更加流行。 在这里大多数人,甚至其中一些受过教育的人,仍然相信火器之所以能够杀人是因为某些“白人的黑魔法”,某种高度发达的巫术,或者枪是以某种形式喷出毒气来杀死受害者,或者认为枪口的火焰和热量才是杀死目标的真实原因。(听起来好像是激光枪的某种早期设想?) 也就是说,如果你把枪指向目标并开火——你只要把枪大概的指向目标——然后就能消灭它! 不幸的是,甚至是一些军人和警察和准军事部队的成员,甚至是军官,都相信这个! 我来谈谈我自己的国家……西非某国……的情况吧:(图中有脸的是我)与尼日利亚保安和警察的合影。一般来说,警察主要都是带手枪的,但在我的国家,他们都带AK-47!
台媒嘲笑大陆《变形金刚4》翻译“擎天柱”好土好粗俗   擎天柱、威霸天是哪位?变形金刚差「译」   暑假强片「变形金刚4」今天上映,不少戏迷一早就到戏院抢位,这回剧中场景有3分之1在香港和大陆拍摄,两岸三地都很期待,只不过有网友发现,三地的翻译大不同,像是主角柯博文,在大陆变成擎天柱,新出场的大反派「地狱猎人」,大陆翻成「禁闭」,被网友亏俗气,整个气势都不见了。   变形金刚柯博文回来了,而为了抢攻华人市场,这部片有3分之1的场景是在香港和大陆拍摄,不过同样角色,两岸三地翻译大不同,主角人物柯博文到了大陆却改了名,大陆媒体:「主角博派首领擎天柱,已经率先抵港。」大陆叫他擎天柱,这名好威却也被笑好俗气,而这电影最早也是取材卡通。   反派密卡登,大陆叫威霸天,手下Starscream天王星,到了香港却变成星星叫,大陆更绝因为外型取名红蜘蛛,而双方率领的博派和狂派金刚,大陆翻译也很妙,称汽车人PK霸天虎,而这一集出现的新角色,蓝宝坚尼变身的反派金刚,台湾取名地狱猎人,香港大陆叫他禁闭,怎麼听怎麼怪,原来是英文Lockdown,照字面直接翻译。还有柯博文随行医官飞轮,经常扮演救护功能,台湾称他飞轮香港叫医官,大陆却直接翻成救护车。   不过老战友大黄蜂,这名称三地都一样,有网友笑大陆翻译很瞎,把帅气的变形金刚变俗气,但也有人认为好不好见仁见智,看看变形金刚在大陆前三集,票房从两亿、四亿跃升到18亿,叫好叫座翻译就算俗气点,对片商来说也没差到哪去。图片来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F0794b90245034e6f74b895a8ea415b9e01df3f24&urlrefer=ae83fbfd8bbad9d683b54ec31e00c3b2 角斗士——神鬼战士 加勒比海盗——神鬼奇航 盗墓迷城——神鬼传奇 最差搭档——神鬼搭档 飞行者——神鬼玩家 格林兄弟——神鬼兄弟 无间行者——神鬼无间 谍影重重——神鬼认证 惩罚者——神鬼制裁 小岛惊魂——神鬼第六感
1 下一页