三流说书人 三流说书人
谁没些故事呢?
关注数: 29 粉丝数: 232 发帖数: 27,635 关注贴吧数: 80
为什么我说中文填词很烂(抛砖引玉) 首先,我不评价英文版。 其次,我也不会制冷。 说起中文尬歌,很多人会说是因为母语听得懂才会觉得尬,是也不是。因为听得懂,好的填词能更好地表达情感,是加分项,如筷子兄弟的《父亲》翻唱自一日文歌曲,听得懂的歌词让情感更加充沛地表达出来。 至于填得不好嘛,那自然就尬或者不知所云,这和翻唱还是原创没关系,单纯词烂。此时听不懂反而会让听感舒服些。 填词不是押个韵就好,只要讲基本的语言逻辑的,像说话,重点的词要重读,一句话得有头有尾,我也不是什么专业人士,平仄之类的不懂,直接开始批判。 ======== 第1句:这故事无关命运的刻意 什么叫“命运的刻意”?嗯?啊?第一句话就让我听不明白。“刻意”能当名词用吗? 第1.5句:安排 ok,连上了,“命运的刻意安排”,我的,我的问题。但是第一句配合鼓点我真的以为到“刻意”是说完了一句话,这样大喘气,如果是正常说话是要被打的。 第2句:毕竟终点尚且遥远渺小 这句没问题 第2.5句:有如尘埃 这才叫正常的断句 第3句:奔跑的心跳声 第4句:回忆中你的神态 这两句没问题,配合画面,两个名词 第5句:告别过去 第5.5句:用一场对白 虽然我不大理解怎么用一场对白告别过去,不过这边的断句很自然 第6句:列车的轨迹将秘密渐次解开 这儿唱得或者说填词填的有问题。(唱得跟着词唱嘛)听着是这样的感觉:列车 轨 迹将-。其中“的”轻读没问题,但是作为主语的“轨迹”却重读了“轨”,而把“迹将”连读,并把“将”的ang拖了一下。 结果就是听到的内容变成了“列车的轨 即将”,即将什么? “秘密渐次揭开” 连起来——“列车 轨 即将-秘密渐次揭开”听着就句不成句了。 第7句:而你却说 往日已不再(又何必徘徊) 高潮部分没问题 第8句:这一路危机多过意外 但星辰唾手可摘 该唱清楚的“危机”“意外”“星辰”都唱清楚了,没啥问题 第9句:在抵达之前选择推翻 结局将它更改 虽然字幕给的是“在抵达之前选择推翻结局 将它更改”,但唱出来的断句位置就是这么奇怪,结局将它更改,啥结局这么牛啊?为什么唱的时候要这么断呢?因为翻(an)要和改(ai)押韵呀。高潮部分别的地方都挺好,就这突然拉了。 第10句:把星球当做沿途站台 去开拓一个新时代 台(ai) 代(ai)继续押韵,没问题的。 第11句:看,即便手中再小的火花也终将 点亮星海 结束 ======== 好吧,填词水平大概属于现代歌曲的一般水平?但这种为了押韵而胡言乱语的歌词,真的有点掉价的,特别是铁道哪哪儿都整挺好的情况下。
三体动画——审问(?)叶文洁 本人看三体原著是7、8年前的高中时期了,具体细节不记得了,现在大概和云读者一个水平。说实话我对三体本身没怎么喜欢,当时跟风读了一遍之后没有再读过。 -------- 咱抛开原著来聊动画,聊审问(?)叶文洁这段,我有一些疑惑。我不确定这到底算不算审问,整个过程给我的感觉很怪。 -------- 1.押送 手铐挺潮,还有个腿环不知道作什么用。 排场很大,两侧站满了士兵。 但这地方好像有点穷,就这么点灯根本没法把整个空间都照亮。这灯还不大稳,闪个不停。 所以,这段想表达什么?压迫感?给叶文洁压力? 2.测谎(?) 我不懂测的那什么的原理,不知道戴个眼罩是有什么意义。不过这没关系,不是很重要,可以编。这一段主要还是交代叶文洁的身份以及叶文洁的自我认知——不属于人类。 3.审问(?) 我不知道这个问话的地点是哪个天才设计的。 叶文洁摘下眼罩估计也傻了,这什么破地方? 头顶的“大吊扇”意义不明,把原本就不充足的光线搞得忽闪忽闪的。在这个环境下,审问者还要拿出资料来看,完全就不是看资料的环境,不过不要紧,事先肯定做过功课,拿出来不过是瞄两眼确认没记错,这个光照环境也凑合。 还有,背景的滴水声是在暗示这破地方漏水吗? 然后是问话的内容。 首先依然是交代叶文洁身份——eto大统领(精神领袖)。 然后借审问者和叶文洁之口交代eto降临派及其理念。 然后 “……这批异端分子,三体人无法再威胁人类” 这句话审问者的语气非常的急躁,听着像是特别想确认这一点,与最开始没有感情的语气差别很大。 “是吗” “那么智子呢” 叶文洁这句话语气中有一种上位者对下位者的骄傲,有一丝冷笑、嘲讽。 再然后就是交代智子有什么用了。 两人的对话主客交换,叶文洁占据主导权,审问者的语气也变得弱势起来。 最后,审问者问三体人什么时候到的语气更弱了。叶文洁低头停了几秒,抬头后语气变得更强。 总得来说我就是不明白它想表达什么? 叶文洁在通过智子和三体对话? 还是单纯的搞搞气氛交代大背景,自己也不知道该怎么表达,看着nb玄乎唬人就成。 我还得再提一遍这破地方,太逆天了,我完全无法理解这个场景设计。 -------- 有人能理解吗,导演到底想从细节中表达什么?
首页 1 2 下一页