编号173069 编号173069
关注数: 0 粉丝数: 5 发帖数: 789 关注贴吧数: 8
【访问】这个是自己翻译的 --サスケのどんなところに魅力を感じますか? 「クールでストイック、目标に対して一直线。 普通だったら他のことにも関心が行って"それはまた明日"みたいなこともあるのに、サスケは性格的にそういう妥协が绝対ない。 "强くなるんだ。兄贵に复讐するんだ"と突き诘めていくタイプです。そういった妥协をしないところが魅力でしょうか。 まあ裏返すと、自分しか信用しない、他の人间を足手まといと思うひとりよがりな面があるということなんですが。 でも、根はそんなにイヤなやつじゃないと仆は思っているんです。 お话の中でも、仲间を信用するようになったりして少しずつ成长していますしね (「ブラザ-コンプレックスだよね~」と竹内さんからツッコミ)」 ——感觉佐助那些地方有魅力呢?很酷而且是个能高度自治的人,对目标一直追求。通常的话也会对别的事情或人关心。 而且即使有明天这类的东西的话,佐助性格上绝对没有那样的妥协。(要)变强。是和找哥哥复仇[相矛盾?]的类型。这样的没有妥协就是有魅力的地方吧!…[中间不会了]…同样在这些言语里,变得相信同伴的话就会一点一点地成长起来了。--杉山さんとの共通点は? 「う~ん、日常のテンションが低いことですかね。ボソボソ…っていう感じで」 ——和杉山的共同点是?唔~,平时的感情、情绪很低沉,感觉到“嘭嘭”的。 [因为相同而有心跳的感觉?] --演じている时に気をつけていることは、どんなことですか? 「キャラクターが崩れてしまうので、何事もやり过ぎないようにしています。 怒るにしても笑うにしても…サスケはあまり感情を表に出しませんからね。 サスケの持つ色から派手に逸脱しないよう、シチュエーションに応じた演技を心がけています」 ——配音是有哪些地方是需要注意的?人物因为已经崩溃,做任何事都变得不会做过头。生气也好、笑也好…佐助不太会把感情表现出来。…[后面不会了]…--お好きなシーンとその理由をあげてください。 「波の国编の最後のほう、桥の上での戦いのシーンが好きですね。 それと、大蛇丸から呪印をつけられたサスケが、呪印の力を借りて立ち上がって戦うシーン。 サスケのああいう二面性…今までのサスケでありながらサスケじゃないところが、演じていてすごく楽しかったです。 あのサスケはクールではなくダークな感じで、新鲜でした」 ——喜欢的情景并请给出喜欢的理由。喜欢波之国桥上那一战。还有从大蛇丸那里得到咒印的佐助,借助咒印的力量战斗的场面。佐助的两面性…到现在为止既是佐助又不是佐助的地方演起来特别的快乐。那个佐助不酷、很暗的感觉很新鲜。[这个翻译得还算凑合吧~~~]--最後に、ファンへのメッセージを! 「これから、次の山场に向けて盛り上がっていきます。他の国の忍びや裏で动いている人たちとの人间ドラマもますます面白くなっていくので、ぜひ、见てくださいね!」 ——最后,给fans的问候。从现在开始,向下面的山场…[又不会了]…。因为别的国家的忍者和[木叶?]里面正在活动的人们的人物剧本也越来越有意思起来,请务必观看!
1 下一页