すとくいん liuwanqibd
此生挚爱LIST: 佐罗的传说 仓木麻衣 最终幻想 花牌情缘(太一幸福前提) こんなもんかな^_^
关注数: 10 粉丝数: 17 发帖数: 450 关注贴吧数: 19
末次对于新与太千结局的解释(推文翻译) 旁边楼谷歌翻译貌似误导了很多人,我来人工翻译一下。 「现在我也认为千早像喜欢歌牌一样喜欢新,有一种喜欢是超出了恋爱的喜欢的。当然对新也曾有过出现恋爱感觉的瞬间。但是33卷千早以“想要歌牌变得更强”来回答新,这就是对新告白的回应。比起恋爱的心跳不已,还是想专注于歌牌。 虽然新被甩了,但新一直很正能量,想说到千早身边后(去东京后)再努力一下。但千早并没有让新等她,所以关系是平等的(意思就是说没有谁欠谁一个说法)。新并不可悲也不可怜。和千早互相支持着一路努力比赛到了最后,虽然最后是被千早拒绝了但也是有好好喜欢过千早。」 我的理解末次之所以发这段话只是想给许多不认同太千结局觉得新很可怜的人解释一下为什么新并不可怜的。并没有任何平衡木的意思。对千早来说新=歌牌,对新的感情=对歌牌的喜欢,强烈程度说不定大于恋爱只是性质不一样。虽然说的并不直接,千早在33卷已经对新回复了并且新也接收了。也就是说33卷的时候新已经被拒绝了。但新是一个positive的人所以还想来东京后继续努力下没想到这时候太千成了。新并不可怜因为新有好好喜欢过好好告白过只是被拒绝了。而且新很强大乐观所以对于太千成了也不会受到像太一那么大的打击而是继续好好生活好好打歌牌,大家不用觉得新很可悲。 末次既然给出了恋爱结局,也一定料到会有不同的声音。所以无论新千结局还是太千结局都会出来解释一下的。我读了日语觉得和漫画传递的内容没有什么偏差,希望我的翻译可以帮到没有看懂的朋友们。
谈谈末次大妈为何敢这么sao操作~ 曾经的大妈只是个普通的少女漫画家,虽然也有不少读者,但是并没有自己的代表作。花牌之前《伊甸之花》是末次最有名最长篇的作品(12卷),但是连载结束后1年因为被爆分镜侵权以井上雄彦为首的前辈被告,导致讲谈社回收了她所有在市面流通的作品,近乎是给一个漫画家判了死刑。 在销声匿迹2年后,末次重回漫画圈,开始战战兢兢连载些短篇。某次编辑跟她说让她画点歌牌题材的作品,于是就有了这部让我追了十年最后胃痛的《花牌情缘》。末次说她以为只能连载5-8本,没想到反响特别好,于是就一直画了下来,一画就是十几年,销量进了日本漫画累计销量榜前100(现在貌似出去了)。出了动画,拍了电影(还是其他漫改没有做到的3部,在漫改里还算不错),可见这部作品的商业化是非常成功的。与此同时,末次还成立了歌牌基金会,担任起了推进歌牌运动的重任。这个基金会一定还有个更厉害的功能,就是bi税。 在连载花牌期间,末次结婚生子(还是4个),功成名就,可就是处理不好漫画里的“情缘”让读者都满意。 我认为本来5-8本完结的话末次本来确实是想写新千,然而在歌牌部的那一段开始太一太太有人气,导致末次开始玩平衡木。太一粉一下子觉得,不会吧原来其实是欲扬先抑?之后末次失控,太一开始“喧宾夺主”,主角有从千早变太一的倾向。于是末次干脆让太一表白失败-黑化-挑战新失败强行让太一从主角的位置离开。然而为什么就算太一表白失败后还是戏份很多,原因很多姐妹也说过了:太一太有人气了。没有太一,一大半粉丝消失,商业帝国也就无法继续了。电影版也正是在太一表白后的一年开始上映,电影里太一是男一这个毋庸置疑(虽然电影里新更可爱)。这波操作keep了很多太一粉,但也没能阻止漫画销量的断层式下滑。推特上有很多人说,看到太一被拒绝后不敢看漫画了,只想等结局。刚好瑞泽高校好好的歌牌部来了几个讨厌的后辈,千早也无心打牌,太一黑化时新的戏份也没什么影响力,这样的神操作会丢粉也是情理之中。 进入决赛后,剧情更是失去了着力点,千早毫无自信,对女王位以及诗畅的执着超越了一切。我明白付出了青春想登峰造极的心理,但是打的这么辛苦赢了一个轻松卫冕好几年的人也并不能说明就是日本第一呀。新那边慢慢找到了感觉,然而还是建立在周防视力变差的情况下。诗畅腿也受伤了,比赛还是反常的5局。就算新千双双胜利,总是有种“胜之不武”的感觉让人无法认同。况且在这段毫无看点的决赛中,穿查了各种路人的剧情,这时候也没有忘记拉太一回来当个工具人,和新搞个基,来个牵强的兄弟情,真.迷之操作。那边千早和诗畅强绑定,千诗百合粉真的可以期待一下结局也说不定。 在我心里这个决赛画的好难看,看了那么多运动漫唯独这个决赛一不紧张二不感动三不连贯。可能因为我不是竞技歌牌粉,看不出其中奥妙吧。 决赛连载期间末次努力发展基金会,为新冠画宣传图,发推变意见领袖,在clubhouse主持漫画家访谈,办原画展捞钱,就是无法写出超越瑞泽团体赛精彩程度的决战…大家忍无可忍想要快点看结局,于是在比赛还在僵持的时刻大妈突然宣布还有一卷马上结局,49卷结束最漂亮(什么鬼?)。 你们期待的感情戏??没有!感情这么肤浅的东西,从来没存在过的。少女漫画家末次在《伊甸之花》后带着罪恶感从漫坛消失了,你看的不是low low的少女漫画,是日本国民运动漫,是肩负要振兴一个没落到没有什么人玩的歌牌运动的重大意义的作品,是末次influencer的升华。 最后一卷夏天开卖,那么最多还有2-3话,无论是比赛还是虚无缥缈的情缘最后的赢家一定是最喜欢花牌的人。末次才不怕丢粉,毕竟,荣辱都经历过的末次已经不会再停留在漫画家的职业,名利双收又要养娃的她今后必定不会再连载新的长篇。但她没有办法,至少很难满足太一党的愿望,因为漫画结束后歌牌基金会还是要运营,还是拼尽青春终取得胜利的名人&女王更加符合宣传的需要吧。 以上内容全部出自对访谈/网络新闻的记忆有感而发,如有错误请指正。感想纯属个人见解,不喜勿喷~
一滴眼泪把我带回了歌牌的世界2012年我还在国内接触到了“花 一滴眼泪把我带回了歌牌的世界 2012年我还在国内接触到了“花牌情缘”这个番,已经不是什么番都追的年纪,当时在回味《Touch》的我也不知道かるた是个什么东西,觉得画风不错就看下去了,看着看着居然一季就看下去了。2013年恰好来日本住在府中和分倍河原中间的地带,在日本看完了第二季,觉得好燃好好看,而且就发生在自己住的地方,感觉和这个作品很有缘分。 关于大家不断讨论的CP,一开始并没有很在意,看小学篇谁都觉得新是第一男主,而且新率真,害羞,歌牌技能高超,一口可爱的福井口音也让人很喜欢。那时候谁也没想到这个角色之后的出场就变得那么少… 到了高中篇,捣蛋鬼太一蜕变,但我还是觉得新的戏份就要多起来了,只是在等一个契机,因为新是第一男主。然而第一次想法动摇是在第一季的第九集歌牌部给千早过生日时,喂蛋糕那个虐虐的场景太千党一定不会忘记。非常少女漫画非常具有杀伤力,在ED的前奏中那一集结束(不得不佩服浅香导演的功力。同样处理还有第二季第一集。),我突然觉得,啊,原来这个人才是第一男主!然后就理所当然毫无动摇地相信着“太千”看完了第二季(尤其第二季对太一的描写也是十分的深刻)。 虽然人在日本,那时候漫画却并没有怎么追,第一也许因为太相信自己的直觉,觉得就像新会当上名人一样,太千也是妥妥的并不担心。第二是觉得第三季快出了吧。2015偶然看到太一表白了,漫画就看了那一话,觉得刻画这么细腻,肯定是欲扬先抑呀,之后也没有追下去。 然后2015到2018出了三个电影真人版,做为粉丝每个都老老实实去电影院看了,看过的人都知道,虽然剧情不太一样,但电影里太一是男主这一点是公认的。于是在第三季开播前也没再关注过这个作品,觉得完结了再看吧。就这样,去年春天第三季的消息出来,首先确实是非常激动,然后由于前两季时隔太久也没时间补一下,攒了8集才一口气看完,然而由于前面剧情有些忘了,好像并没有特别看进去。直到原田先生的名人战才变成每周追的节奏。然后,第二十一集的最后我看到了太一那不甘心的眼泪(图)。无法形容的感觉,只觉得又一次被深深地虐到了,又开始怀疑自己的直觉——原来新才是神级别的男主吗,可是为什么我好难过呢。后三集我都是半夜看日本电视台追下来的,和前两季不同,这次心情非常复杂难以平复。于是趁着新冠不能出门同时把漫画,一二三季又从头看了一遍。 可能是由于年纪大了,心里就算有自己的想法,也不会无法接受其他的结果。这个作品恐怕比起谁赢哪场大赛,千早和新能不能在名人女王战胜出,最大的悬念就是“千早会和谁在一起”。这也是最为大家津津乐道的。又温习了一遍作品后,我的感受是: 太一和新两个角色缺一不可,刻画的都很好。少女漫从刻画笔墨来看太一和千早在一起可能性更大些。但是怎么让千早意识到和太一之间有“青梅竹马及队友之外的感情”这点作者到现在也没写到,突然变成喜欢太一又会很突兀,就算作为太一党的我也不一定认同。而如果是新和千早的CP又会因为互动不足细节太少让大多数人感到疑惑。以现在这个节奏,个人认为开放结局的可能性非常大。大学后三个人一起玩歌牌,新和太一继续竞争千早。太一通过和新的名人预选赛消除了小时候藏眼镜的“自卑感”,新也通过那场比赛消除了对太一在歌牌上的“鄙视感”,两个人终于可以在一个公平的心态下竞争花牌,公平的距离下竞争千早,而以现在的描写来说,千早的情窦其实还未开真正喜欢谁应该都是大学后的事。但是作者并不会写,而是创造好环境,留给读者想像了。这样的结局虽然对于各种新党太一党不好接受,但是作者想在CP上自圆其说目前来看无论哪边都有点困难…想来想去,还是认为作者会首尾呼应回到三个人。。。 最后奉上拿着daddy bear毛巾半夜追最后一集的皂片以表忠心… P.S.《伊甸之花》也是又虐又好看的~
1 下一页