4月15日白羊座 4月15日白羊座
关注数: 0 粉丝数: 141 发帖数: 37,579 关注贴吧数: 15
德国人感慨地说:中国人太聪明了 德国人感慨地说:中国人太聪明了 在德国的机场停车,停车费一般是15分钟一欧元。因为很多人实际上停车会很久,这样下来很容易高达10几元甚至数十元。但是那边很多中国人都知道一个技巧。那就是明目张胆地将车停到禁止停车的地方,然后自然有警察会来给你贴个违规停车的罚单。但是这个发单一旦贴了之后就再也没人管你了,随便在那里放多久。而这种罚款只有几欧元,时间越长就比正规停车节约得多。        真是厉害啊,据说德国人自己做梦都想不到还可以这样操作。德国人感慨地说:中国人太聪明了。       中国人在德国遭遇尴尬      我到德国快要一年了,由于学德语还算比较刻苦,所以掌握的语言能力自认还可以应付很多事情,并且,我看到过身边刚来德国的很多中国朋友由于语言的问题遇到的很多困难,我也很愿意帮助他们,在其中的感触也有很多。不过,与其用道理来阐述,不如用事实说话更有说服力。比如:在一天内我连续经历了下面两件事,而且每件事情都给我想这篇文章题目一样的感觉:德国人凭什么欺负中国人!?      我有一个从德国其他地方来这里的好朋友,想在这里进行语言强化学习。而且在本地一个比较便宜的语言学校报了名交了费。他是刚到本地,不熟悉这里的环境,在报名的时候也就比较仓促了。      就在住进这个城市以后,很快地,他发现了另外的一个语言学校。虽然那里学费比较贵,但是,他为了得到更好的语言环境(较贵的学校每期班里只有 5个人),就在较贵的语言学校里面也报了名。在这期间,他通知前一家语言学校要求退学费,学校表示,学费既然交了,就不可以退还,因为在招生简章上面是明确说明的。但是,经过我仔细看了招生简章之后,上面标明的仅仅是登记费用不退。      他找到我帮忙的时候,可巧有另外一个朋友想我帮助找语言班报名,我想,这样的话,两件事情就可以合为一件事了,即使是真的不可以退还学费,换个人来上课总是没有问题的吧!?这期间和学校联系了几次,最后,学校的秘书说,这件事情必须要找校长了,她是做不了主的。于是,我和校长约好了时间,我拿上了我的朋友当时缴费的收据和校长见了面。在说明情况之后,校长明确表示:一、学费一分不退;二、换人不可能。      我一听就着急了,怎么会有这样的道理?他对我解释,这种事情就像是签证一样,既然给了一个人的签证,就不可能换成另外一个人的名字了。我当即反驳,签证是不可能花钱买到了,但是,你的学习位置是在我交了学费之后才买到的。他对此表示很无奈,但是,就是没有办法。      我不清楚具体的法律规定,但是,我听说过有很多学生在境内(包括其他外国学生)由于和语言学校发生纠纷,遇到学费不退的问题,就会找律师和学校打官司。就我听说的,都是校方输了,也就是说,学生在交了钱之后,没有享受到相关的服务,学校是在扣除相应的手续费以后,把学费再退还给学生的。所以我认为校长的说法是不正确的。可是,由于我也不是律师,所以,也不可能从法律的角度来要求他退钱,便问他,为什么要这样做?他对我说:“其实以前我们这里的学费都是退还的,但是,我们越来越多的发现,由于我们语言学校的价格比较便宜,很多中国学生一次交费半年甚至一年,然后拿着我们这里的证明到外事局去延签,在延签完成之后就反过来要求我们学校退还学费。我们不能接受这样的做法,因为在你交了学费以后,我们就会为你保留学习的位置,但是,每个班的学习位置的限制的,在你占有了这个位置以后,我们就不能再将这个位置给别人了,那么,你在开学之前再来退学费,那么我们的班就没有办法再补充新的学员,也就是说,我们就损失了一个学习位置了。所以我们规定,对于中国学生,退学费或者换人,都是不允许的。”
中美习惯之不同.. 儿子小时候,给他讲故事。讲着讲着,他就会问一些问题“为什么中国的老鼠偷吃香油,美国的老鼠偷吃起司?”我回答:大概是因为中国以前没有起司,美国以前没有香油吧。 后来他又问我,“为什么中国的猴子吃桃子,美国的猴子吃香蕉?” 我答不上来,就说,你自己想想吧。等他慢慢大了以后,他说,大概是因为中国的猴子住在山上,山上只有桃子,而美国的猴子都住在森林里,所以他们吃香蕉。这大概算是一个说的过去的答案吧。这或许就是比较文学的开始吧。再后来,发现的不同就更多了,姑且不加分类地列举出来吧:只涉及习惯,不涉及思想观念。只列举,不褒贬。 美国人说:Excuse me. 原谅我,中国人说,劳您驾。或者借(您的)光。 美国人问:You don’t like it, do you? 你不喜欢它,是吧? 回答:no, I don’t like it. 不,我不喜欢它。这个不,是指自己。或者,Yes, I like it. 这儿就让老中晕乎一下,翻成中文,是,我喜欢它。还是,不,我喜欢他呢? 搁着老中怎么说,你不喜欢它, 是吧? 回答,是,我不喜欢它。这个是,是指对方的意见。或者,不,我喜欢他。这个不,也是针对对方而言。 看出区别了吗?老美是以自己为主,以表达自己的意见为主。老中以对方为主,以肯定或否定对方的意见为主。两种文化的差异由此可见一斑。 美国人写信封,由小到大,先人名。再门牌街名,再城市,州名。中国人由大到小,先省市,再街道门牌号,再到人。 写信封,美国发信人的地址在左上角,中国在右下角。 美国人问,您喝点什么?一遍就打住。中国人一定要再问,真的不喝?还是喝点儿吧? 美国人讲,我饿极了,可以吃下一匹马。 I can eat a horse. 中国人讲,我可以吃下一头牛。 美国人一石二鸟,中国人一箭双雕。 美国人送客不出门,客人刚走就关门,恨不得把走得慢的鞋给夹住。认为没必要花那么多时间,该谈的都谈完了。中国人送客送出二里地。认为对你尊重,礼多人不怪。 美国人送礼,收礼的人马上打开,表示欣赏,急于想知道是什么。中国人,先搁一边,等送礼的走了再看,怕别人说没出息,没见过。 美国人数钱,横着拿钱,从左到右,一张一张拉过去。中国人竖着拿钱,从上到下,半张半张点进来。 美国钱纸币不管是一块还是一百块,都是一般大小,为的是便于点钞机数钱。中国钱大小不一,为的是好认。 美国的硬币,竖着翻过去,图画是正的方向。中国硬币,横着翻过去,图画是正的方向。 美国的表格,由下向上翻到背面是正的,中国的表格,由左到右翻到背面是正的。因为美国的夹子夹上面,中国的夹子夹左面。但美国的书却没看见从下往上翻的。 美国人找钱做加法,从你买的东西的钱再往上加找你的钱,明明是找您三毛,却九块八,九块九,十块。你给多少,我凑上多少。中国人做个减法,直接找您三毛。 美国人接电话:This is Mr. Wang. 中国人,我就是老王。 美国人讲 Lucky dog, 中国人讲幸运儿。 狗和儿子一样。 美国人用手指示数时,一伸拇指,二伸拇指和食指,三再加上中指。中国人一般一伸食指,二伸食指中指,三就倒过来了,拇指伸直捏在一起,伸中指,无名指和小拇指。 美国人敲门用指尖,中国人敲门用指背。 美国卖鱼全是鱼片,怕有刺扎着顾客挨告,中国卖鱼讲究活的,生猛海鲜。有刺不会吐是你的事。 美国杀猪不放血,所以肉显得格外红,中国则放了血再卖,血可以做五更畅旺。 美国人不吃动物内脏,中国人心肝肺肚肠腰脑子耳朵尾巴脚没有不吃的。还净是好名字,猪手,凤爪,口条,乃至鲤鱼须,鸭胗肝。 美国人在公司里两人相遇,都尽量靠墙溜边走,好像黄花鱼。中国人则大步流星争先恐后当仁不让。 美国人排队人和人之间保持至少一持距离,讲究keep distance, 中国人前心贴着后背,讲究亲密无间。 美国空姐都在四十岁开外,空嫂是年轻的。人老珠黄,昨日黄花,称为空娘,空奶不为过。 中国空姐三十以上即为罕见。
首页 11 12 13 14 15 16 下一页