幼龍yulung的个人资料

對於很多人對這部小說看法感到無奈很多人一直說這部作品是起點文，個人對此真的是很無奈。雖然作者的寫作方式是最大原因，導致很多人退避三舍。所以個人一直強調12章後半劇情會轉折，是因為從這開始不再是YY情節。畢竟槍械再怎麼強力能力還是有限，後期不會再像之前一樣簡單就能獲勝。我會開始進行翻譯，就是因為不希望大家還沒看到後期就開始批評這部小說，埋沒了此作品的優點，所以我才會一直趕進度。其實比起前面的內容，我更想翻後面的部分，但因為當時前面還空了一大段劇情，讓我不得已取消這個念頭。最近又因為三次元的事情不得不停止翻譯，心有餘而力不足，除了無奈還是無奈...... ※明天台版要出軍宅第三卷，希望在人數上的支持能夠好轉

文庫1-6(日版) 給生肉夥伴們享用，記得低調 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fharuka-yumenoato.net%2Fnovel%2F59486&urlrefer=582fee09190e13696fd51c8ed76ebd06

漫畫要進入魔人大陸篇囉！今天web最新話，琉特和最終Boss開打了順便宣傳一下漫畫，底下是後記內容↓ ---------------------------------------------------------------- どうも！　明鏡です！明日、１０日はドラゴンエイジの発売日たしか……！自分は献本を既に頂いたのですが、今月の軍オタはついに『魔人大陸編』に突入です！まさか漫画で『魔人大陸編』、つまり旦那様の初登場シーン諸々を読めるとは……色々感慨深いですね。しかし一読者として読むと本当に凄いわ、これ（笑）。思わず後書きでこうして書くぐらい色々衝撃的です。先月はスノーとの幸せな結婚的やりとりだったのですが、それが霞む勢いですわ。落差が激しすぎます。皆様もよろしければ、今月１０日にでるドラゴンエイジ又は、コミックスをチェックして頂ければと思います。 ---------------------------------------------------------------- 你好！我是明鏡！明天，10日就是Dragon Age的發售日！雖然自己已經先拿到書本，這個月的軍宅終於進入到『魔人大陸篇』。沒想到漫畫的『魔人大陸篇』，也就是老爺的初登場情景拜讀了許多…… 有很多深刻的感觸呢。可是作為讀者閱讀後真的是(覺得)很厲害唷、這個(笑)。不經意地在後記寫了些關於各種(感觸)衝擊的(事情)。上個月才和雪幸福地交換結婚(物件)，不過那個(已被)情勢淡忘掉。落差太過強烈。大家也可以的話，在這個月10日的Dragon Age，希望參閱(這部)漫畫。

第212話與可可諾…… 1樓餵度娘 11章結束，接下來準備進入冗長的12章。看文章之前，記得先戴上太陽眼鏡

可可諾登場！？貌似是第7卷的插圖，故事結尾時出現。翻譯快被文庫追上了

第206話偽裝的結婚手鐲 1樓開放度娘參觀下週暫停翻譯，讓我好好養身吧

第205話托帕斯的訪問 1樓膜拜度娘不知道今天能不能完成206話，好想睡覺

差不多該考慮外交？接下來進入的12章(213話)，翻譯需求量會增大。每話內容也比平常多1.5~2倍。估計1週1話就是極限，因此需要更多翻譯君。

第203話回憶 1樓祭拜度娘 203話好長，再加上這話翻譯不能馬虎，對於重要的內心戲不斷修改詞句，總算完成了。啊~~讓各位久等了，準備上菜

第201話兔子蘋果 1樓送度娘恭喜進度破200話

閒話蕾娜和翔太(1) 費昂友情贊助1話~ 把翻譯看完後覺得很有劇情，故事架構有趣。不過字句零碎，原以為是翻譯君問題，結果自己翻才發現生肉真的是...... 原文本身描述不夠細緻，所以翻起來斷斷卡卡的，請各位自行腦補吧！

第199話烤肉歡迎會 1樓祭度娘這週到此為止，休息去~

第198話莉絲和可可諾 1樓祭度娘等一下繼續翻下一話

漫畫7、8話(英版) 雖然是英文版，稍微讓大家打發時間。在宅桑翻譯期間，還請各位耐心等候。

軍宅英文版(web) 1樓閒置

文庫1-4(日版) 1樓空著

第7卷封面偶然看見，4/20發售

第197話梅婭、生氣 1樓獻給淘氣度娘暫時支援一話

第196話天神教的傳聞 1樓祭度娘忍不住就翻了這話

SS 雪的過去編・後編 1樓祭度娘慢慢翻~XD

第195話天神教的見習巫女 1樓祭度娘佔坑，我來親自為巫女進行命名儀式。

第194話新狙擊步槍 1樓祭度娘最近有好多翻譯菌，進度狂飆呢。佔坑~

第190話歡送會 1樓祭度娘燃燒殆盡，累了......。關於"プレアデス"翻成"昴宿"，不知大家有沒有更好的命名方式。嘛~沒有就定案吧，反正後面也只會再出現一次這個詞。對，就一次。所以說不重要啦~~。

第188話飛行船問題 1樓餵度娘繼續190，好久沒有這麼認真努力過圖片重新傳上

第186話巨人族防衛――第三者視點 1樓祭度娘接著趕188話，看今天能趕多少話。話說妖夢桑通宵了一整夜(猜測)，大丈夫？

第357話決斷 1樓祭度娘我才剛翻完此話，作者就出了新的一話。接下來我要搶先看囉！

SS 雪的過去編・中編 1樓祭度娘中篇的內容不多，大概更新3、4次就完成。關於冰結魔女的名字(譯名)，有異議的話可以提出來唷！晚點還會放上web版最新話，想知道劇情的人敬請期待，不想劇透的人請迴避，希望不影響您對軍宅的喜愛。

我剛剛突然發現一直以來翻錯一個字阿"穆"←→阿"謬" 我眼殘沒有看清楚先前譯者的字。至少讓我在番外篇修正回來。

第179話奪回雪，然後…… 1樓祭度娘這話結束我就要暫時休息一陣子，這裡剛好到一個段落，請有心人士繼續接手吧。 SS篇則會慢慢持續更新，稍微離開主線劇情。

SS 不愉快的希娅小姐。 (※含海量劇透，請小心食用) 1樓祭度娘 ※再次聲明，文章內容含有海量劇透，若不小心誤食，在下不負任何責任。內容時間點為web版19章前後，因為算是番外篇，本篇不提供圖片敘述，請諒解。另外和350話翻譯不同，將『軍團盛大祭典』修改成『軍團盛大祭』，念起來比較順口。

SS 雪的過去編・前編 1樓祭度娘因為比正編一話的內容多2、3倍，所以我打算慢慢翻，總共分成上、中、下三編。內容的部分也不會劇透到本編(以目前進度來說)，所以各位可以安心食用。

第178話人質 1樓祭度娘我終於弄懂什麼是サブアーム，直翻是「輔助臂」，前面有人翻「輔助裝備」，網路也查不到正確資訊。所以我回頭看前文147話的地方，直接看原文敘述，終於...。其翻譯就是「輔助握把」！！！為了單手能穩固的拿在手上，所以握把做成凹痕形狀。費了太多時間真是抱歉。矢彈↓↓↓ 形狀類似飛鏢H&K USP 9mm，後3指可以放在握把縫

第173話真實身分――第三者視點今天家裡買了一台sony55吋大電視，為了弄這台電視就浪費了一半的翻譯時間。不過音效還不錯，不論是卡拉OK或電影都很爽，雖然最後還是會淪為我家的小妹在看。要說為什麼，因為沒空，誒嘿！度娘無論如何都要把我的圖片吞掉嗎？重發第三次......

第175話會合 1樓圖祭度娘下次翻譯應該是假日，先暫訂173。如果我沒發代表沒空，想NTR的請自便。

第177話手提箱 1樓祭度娘 169前半部已經用圖文代替文字了，沒看完的人請上桌享用。我接下來要繼續當個快樂的潛水員，如果有空的話會偷偷繼續翻譯的。四天四話，應該很多了下面放上圖片以供劇情參考原文應該是指軍用手提箱，不過翻起來又長又麻煩，所以簡稱手提箱。

第176話處刑一樓祭度娘 169可能是內容在字眼上有問題，兩次都被回收。如果今天還沒恢復，懇請哪位仁兄能夠幫我查看修改，謝謝！這話不知道內容會不會再度吞噬，總覺得字眼很敏感啊！！放上圖片供劇情參考：1.格子狀鐵欄、2.鐵門方格窗(窗上有鐵欄)

第169話詢問一樓祭度娘 350話好像鬧的有點翻騰了，所以這次放上前面沒翻的和之前一樣，為了方便閱讀，人名設定全部參照之前的方式，避免各位搞混希望沒有NTR到甚麼人其實我很想把"詢問"翻成"拷問"

第350話 Point・Of・No・Return 1樓給度娘感謝各位翻譯菌，因為有你們我才開始對這部作品有興趣。目前除了16、17章之外，已啃完其他生肉。為了讓各位能看懂劇情，以最低限度補充人物介紹。這次翻譯純粹是私心，為了給梅娅抱不平。會不會再翻譯我不知道，不過我會潛水持續的關注。重要！這不是機翻再說一次，這不是機翻我是直接看生肉翻，再加上一點點的個人主觀。

各位好，我是幼龙(采谱者其中一位) 嘛.... 其实会路过这里说来话长... 简单来说，就是定期找转载非法者毕竟原作者不是我，若出什麼事也会不好处理 (ﾟc_､ﾟ　) 最后找呀～找呀～就逛到这里来虽然我知道各位会面临网路屏蔽或日文翻译上的一些困扰不过还希望发文者能先行告知一下-.- 好咧！别讲沉闷的话题，以上省略。重新自我介绍～我是幼龙，是个台湾人身高不明；体重不明；年龄不明... 喂！！！兴趣是弹钢琴、编谱【多以采谱(扒谱)居多】偶尔会玩PSP(模拟器)、Wii(模拟器)、NDS(模拟器) 注：不是在电玩巴士下载的，我是直接在国外抓第一笔资料每个星期定期看漫画、动画、轻小说(轻之国度) 因为过忙，所以时常不在线上，想要留言的人，回覆请等3天以上... 想知道我钢琴练多久？每天至少要2个小时，要成为和まらしぃ一样神的人这是最低要求个人虽然接受采谱委托，但有95%不会成功，因为一年内能编的谱不多，大多都被我过滤掉想找我编谱的人请慎重考虑 (*ﾟ∀ﾟ)