Eddielouk的个人资料

【部分翻译】侠盗猎魔1侠盗猎魔1代设计风格参考文档 1楼防吞上个月底，为侠盗猎魔1代设计风格提供参考指导作用的文档遭到泄漏，该文档打印与2000年10月15日，我们也由此可以看到更早期的一些设计概念。不过这里面关于敌方帮派的设计只有Hoods。值得一提的是，Hoods在这时的形象有人戴着兜帽，也有墨西哥血统的人，他们的老大脸上还有骷髅纹身，而这些设计概念后来给了Innocentez。我用了点便宜PS翻译了一些文本，本贴与我在哔哩哔哩的专栏同步发布，如需转载引用请标明出处，谢谢理解。

【翻译】R星前技术总监谈论侠盗猎魔开发过程 1楼防吞。本译文目前只发布于百度贴吧和本人的哔哩哔哩专栏。出自R星前技术总监Obbe Vermeij发布的博客，他在1995年DMA时期加入，2009年离职，一直做到GTA4。我翻译的是他系列博客中的其中一篇，他谈论了GTA三部曲（指的是123）到GTA4的开发历程，比如谈到了为什么狙击枪可以改变月亮的大小，大家感兴趣的话我可以多翻译几篇。转载请征得本人同意，感谢理解。以下是正文。

明天反击4（现在叫Sift Heads Rush）发布预告片先期待一波，都等十多年了。之前他们发布的预告片是发布在patreons，明天公布了

SiftHeads老版本合集2月14日上架本来以为啥都有，结果只有1代重制、5代、复仇忍者3（带增强版）和Assault3。我其实最希望出现的是复仇忍者1和2，想玩完整版。不过既然卖复仇3了，那yumma的刀是不是能直接用了。

反击4改名Sift Heads Rush，成为新系列制作组会上架老版本合集并修复一些bug，以此为Rush积累经验。

【个人翻译】侠盗猎魔2代游戏说明手册三年前兴趣使然翻译了侠盗猎魔1代的说明手册，本来那段时间还想翻译2代的说明书，但当时能找到的扫描版分辨率太低，很多手写的花体字压根认不出来（当时我还找了英语学得特别好而且也学医的高中同学帮忙认，专业对口，但对面也认不出来）。到后来我做自己的mod，这件事就暂时告一段落。前不久国外大佬上传了清晰度更高的扫描版，（加上到后来我和老外聊得多，阅读能力上去了）我也因此能完成很久以前搁置的计划。注：凡是出现的名称，尽量采用简体中文官译（链接我会尽量在楼中楼补充），民间翻译有争议的，一律使用原名（除了Dixmor Hospital为了保证布局美观，会酌情翻译为迪克斯摩尔医院或迪克斯摩尔精神专科医院）。在制作人员名单中，部分帮派的名称会直译，如Watchdog翻译为看门狗、Bloodhunds翻译为猎犬。说明书中出现了莎士比亚的《暴风雨》，翻译采用彭镜禧翻译、外研社出版的双语版本。 2代的说明书同时是Dixmor医院的档案册，仔细看能发现里面隐藏的一些设定，比如游戏发生的实际时间、比克曼计划做过的其他实验（这些在官网有更详细的设定，就看我什么时候克服懒癌整吧）、丹尼尔的简历等等，所以感觉翻译过来对玩家会很有帮助。当时我为了保证有影碟上文字的风格，翻译起来用力过猛了，咋看咋搞笑。这次翻译的主要是研究报告，会很严肃，所以也难免会有很多晦涩难懂的内容，欢迎大家批评指正。不过这次的说明书里有很多手写文字，所以翻译版我是找同学帮忙手写的，我同学字真好看。本贴中出现的翻译图片仅用于交流学习，严禁用作商业用途。如有需要转载到其他平台发布，请征得本人同意并标明出处，谢谢合作。本贴将与我在bilibili的专栏同布发布，目前仅发布于这两个平台。 2代原版说明书镇楼防吞

【wiki词条个人翻译】侠盗猎魔人物介绍:The Journalist 因为对词条的内容感兴趣就翻译来了。本文会和我在bilibili的专栏同步发布，没有官方译名且民间翻译存在争议的，一律使用原名，并在部分情况下在后面附上常见译名。如果有需要搬运到相关中文百科，请征得本人同意，谢谢合作。原文链接和部分图片来源我会附在结尾。为了语言通顺会出现意译，并且为保证内容完整会有我的擅自补充，并有内容参考自其他wiki（比如GTA Wiki）该词条内容包含能剧透成分，考虑到游戏的难度，请尚未通关的玩家酌情阅读镇楼图英文字体：GF Ordner

最近国外modder研究的侠盗猎魔编辑器开放公测叫Manhunt Studio，只要用Chrome浏览器就能在线编辑游戏地图。我初步使用了一下之后在b站发了段简单的演示视频，链接会放到楼下

特大消息：由国外modder（也有国内的老前辈Allen）合特大消息：由国外modder（也有国内的老前辈Allen）合作开发的侠盗猎魔编辑器将于明日（德国时间）开放公测，请使用Chrome进行操作，不要用edge和safari 以后修改关卡内容就可以直接鼠标拖拖拖点点点了谁还用powershell敲代码啊！谁还用notepad++改数据啊！想做mod自己随便做着玩吧！

【翻译自Reddit】深入探究侠盗猎魔的评分机制 1楼防吞、授权转载。原作者是油管实况主Aleksey Sazonov，大家在国内能搜到的速通视频几乎都是出自他的频道。他的频道里有很多另类过法和五星速通视频，而且通过长期摸索他已经找到了游戏五星的评定机制。我自认为这个文章对速通很有帮助，所以把它翻译过来，也希望对国内的玩家提供帮助，借助它挖掘出更多乐趣。原文链接会发在结尾，本文会和我在哔哩哔哩的专栏同步发布。

侠盗猎魔血月追踪mod要出新版本了作者在mod群里透露的，他发了一张自制的贴图，说它是做给血月追踪3.0的

看了一周年，纪念一下你真了不得http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2FYt87hk&urlrefer=45b6e50023365e767f74e855a8407c49

标题懒得打了最近咱也是心血来潮做manhunt的mod嘛，主要就是去modb和dixmor医院网找找教程取取经。看到前辈们的mod实现了一些功能后我也坚定了自己的信心，觉得自己也可以实现一些功能。目前来说的mod已经可以修改贴图、文本、人物模型甚至是地图和关卡内容。2代已经有前辈攻克了字库难关完成了汉化，还开发了3dmax导入导出mdl的脚本，在侠盗猎魔吧还有前辈在着手完成非官方重置来定制处决动画添加环境暗杀。1代也有改动，看到这些前辈的成果我也相信我可以实现。不过光相信也没用，我也下载了前辈的mod想取取经。其中一个就是贴吧有人安利过的bloodmoon manhunt，这个mod不但重置了贴图而且修改了伤害血量和敌人速度，难度据说很高，我就玩了玩，感觉确实，第二关开始我就被迫调整战术了，目前打穿前五关都是五星，但第六关被敌人追上来砍死了。要是打穿了我觉得更完2代攻略后可以去bilibili那边投个实况水一水视频。

【个人翻译】侠盗猎魔1代游戏说明手册因为兴趣使然我翻译了侠盗猎魔1代的游戏官方的说明手册。这本手册同时还是Starkweather的电影销售清单，可以了解一些游戏背景，而且提到的一些技巧也确实有帮助，所以我就翻来供大家分享，欢迎大家批评指正，以便改进翻译质量。凡是出现的名称，尽量采用简体中文官译。民间翻译有争议的，一律使用原名（除Valiant Video Enterprises翻译为英勇战士影视企业集团）。电影（关卡）名称为确保翻译统一便于核对，一律使用本人在本吧一篇翻译帖的翻译，欢迎大家对照与指正。本专栏中出现的翻译图片仅用于交流学习，严禁用作商业用途。如有需要转载到其他平台发布，请征得本人同意并标明出处，谢谢合作。本专栏将与我在哔哩哔哩的专栏同布发布，目前仅发布于这两个平台。原版说明书镇楼防吞

不知道这个发现火星没，也希望有人能帮忙验证一下 Time 2 Die这关在解决所有敌人之后，右上角的倒计时会消失，稍后会播放过场，导演要你去那扇大门那边。不过有两次我解决最后一个敌人的时候自己恰好在那扇大门旁边，所以不用播放动画直接就过关了。不过这不是重点，我要说的接下来才是重点。如果用这种方式打通Time 2 Die，然后去玩开头有过场的关卡，在本来该播放过场的时候，你可以直接操纵主角，视角也是平时玩游戏的跟随视角。我这里说的过场不是点击鼠标左键就能跳过的bik动画，而是你不能操作游戏只能干看着的那种过场。我第一次发现这个问题的时候先玩了玩第十三关追杀兔子，然后发现关卡开头的那只兔子怎么打都是满血，不会被伤害。我的manhunt是steam买的正版，用这种方法打通Time 2 Die两次了，都是这种情况，不知道大家玩的时候会不会遇到这种情况。

【搬运】wikihunt词条个人翻译：Piggsy 因为这个月在另一个平台那边想参加一个活动所以不在贴吧发完整帖子了，链接我放到二楼。活动结束后就恢复两个平台同步发布的进程

【个人翻译】初代Sift Heads人物台词+翻译重温的时候突然想仔细听听游戏里的台词于是就录了屏听了一通，并且打算翻译一哈。因为个人能力限制一些句子实在听不清orz，欢迎大家帮忙指正。不知道火星没......

在侠盗猎魔官网下载到的一个视频片段，是一个没有见过的处决动画

【wiki词条个人翻译】侠盗猎魔人物介绍:Lionel Starkweather 因为对词条的内容感兴趣就翻译来了。本文会和我在bilibili的专栏同步发布，没有官方译名且民间翻译存在争议的，一律使用原名，并在部分情况下在后面附上常见译名。如果有需要搬运到相关中文百科，请征得本人同意，谢谢合作。原文链接和部分图片来源我会附在结尾。为了语言通顺会出现意译，并且为保证内容完整会有我的擅自补充，并有内容参考自其他wiki（比如GTA Wiki）该词条内容包含能剧透成分，考虑到游戏的难度，请尚未通关的玩家酌情阅读专栏封面镇楼

【wiki词条个人翻译】侠盗猎魔人物介绍:James Earl Cash 因为对词条的内容感兴趣就翻译来了。本文会和我在bilibili的专栏同步发布，没有官方译名且民间翻译存在争议的，一律使用原名，并在部分情况下在后面附上常见译名。如果有需要搬运到相关中文百科，请征得本人同意，谢谢合作。原文链接和部分图片来源我会附在结尾。为了语言通顺会出现意译，并且为保证内容完整会有我的擅自补充，并有内容参考自其他wiki（比如GTA Wiki）该词条内容包含能剧透成分，考虑到游戏的难度，请尚未通关的玩家酌情阅读。专栏封面镇楼

豌豆笑传风格的parn2背景其实是因为素材里面忘带了

大家好我是life咕教祖诞生祭合作的louk 简称life咕的louk

【阴间素材】用M16射击的翔豆gb附使用例

【巨坑】【翻译】侠盗猎魔beta版内容探究楼主从其他网站看见了英文的侠盗猎魔beta版内容探究，觉得很喜欢就翻译过来了。内容有点多，更新时间会有点长，见谅。

【个人分析】Manhunt关卡名称的含义探究受到分析GTA任务名的网友启发，我也打算开一坑分析一下Manhunt任务名和剧情的关联。不过楼主并没有什么英语或者美国文化的研究背景，本帖中大部分资料来源于网络，非常有可能出现错误，欢迎各位吧友讨论和指正。 steam社区找到的一张图片镇楼。

真有我的，不知道都钓出来了我真了不得

我也是见过上校鸡块（现在叫黄金鸡块）只卖六元的广告的人了。一我也是见过上校鸡块（现在叫黄金鸡块）只卖六元的广告的人了。一晃八年过去了。

标题党！被推送骗进来的举个爪标题党！被推送骗进来的举个爪

他给钱帮助大家出于善意，没有问题。但拿不拿取决于大家。他给钱帮助大家出于善意，没有问题。但拿不拿取决于大家。