温浅, 杨莹语文
关注数: 73 粉丝数: 99 发帖数: 1,877 关注贴吧数: 65
异生兽the one各形态名称来源考究 ①ザ·ワン(イドロビア) 身长:3米 体重:920千克 关于“イドロビア”一词,查到现在只有意大利语中的单词idrovia与之应对,意思是“水路、航道”;另外,如果在谷姐上搜索关键词“idrobia”的图片,可以发现好几张螺丝壳的图片……而这几个网站出自同一个意大利的网站。顺带一提,意大利语中idro这个前缀相当于英语中的hydro,均表示“水的”、“液体的”。看来“イドロビア”的意思与“水”有很大关联。 笔者以为,由于the one初来地球时,是与海上自卫队的有働贵文在海里相遇的(有働乘坐潜水艇前去调查蓝色发光体),所以“イドロビア”应当可以解释为“水生形态”的意思,即the one最初与有働在海底结合后的形态。 ② ザ·ワン(レプティリア) 身长:10米 体重:4万4千吨 “レプティリア”即英文单词reptilia,“爬虫形态”的意思。片中the one(idrovia)在吸收了周围的壁虎后变成的样子。 ③ザ·ワン(ベルゼブア) 身长:50米 体重:9万9千吨 “ベルゼブア”与之对应的单词是法语中的belzebuth,即英语里的beelzebub。最早出现于闪米特神话中的神,为腓尼基人所崇拜。后来圣经里把它描绘成恶魔,即地狱七君主之一的别西卜,象征着七宗罪里的“贪食”。说到贪食,应当是剧中the one可以无限吸收其它生物让自身成长、进化这一情节的映射。顺带一提,地狱七君主中最著名的即TV里被斩掉的路西法……另一位贝利亚尔则跑到M78世界观里去了。 ④ザ·ワン(ベルゼブア·コローネ) 身长:50米 翼展:250米 体重:12万吨 “コローネ”,截取自英文术语“Corvus corone”,生物界专用术语,中文译为“小嘴乌鸦”。但是“corone”单独并没有意义,只有放在“Corvus”后面才解释为小嘴乌鸦(由于瑞典自然学家卡尔·林奈发明“双名法”的缘故,每个物种的学名由属名+种小名构成)。显然这里是用“belzebua”代替掉“corvus”组成了一个架空的自造生物界名词,应当可以解释为“恶魔·乌鸦形态”的意思。
1 下一页