重置温暖 重置温暖
关注数: 19 粉丝数: 29 发帖数: 3,400 关注贴吧数: 37
blog 2013-06-09 总选举 昨日総选挙が终わりました。 昨天总选举结束了 投票してくれた皆さん 本当にありがとうございました! 给我投票的大家 真的很感谢你们 私はこの1年で强くなれたし 皆さんのおかげで自信を持つことができました。 我在这一年间变得坚强了很多 托大家的福 我自信了许多 今年は名前を呼ばれることはなかったけど 私は私らしくこれからも 前に进んでいきたいです。 今年虽然没有点到我的名字 我会更加的努力 从今以后不断前进 中田ちさと个人として いつかもっともっと たくさんの人に知ってもらって 辉けるように 今は悔しい気持ちとか 色々感じることはあるけど言いません! 我自己 总是想更多的人知道我 变得更加闪耀 真的很不甘心 有好多好多的感想还没有说 この気持ちは全部 これからの活动に全力で注いでいきます。 心情就是这样 从今以后会全力投入到活动中去 そして皆さんには いつも支えてもらっていて 感谢の気持ちでいっぱいです! 一直支持着我的大家 真的很感谢你们 私はずっとずっと心が弱かったから こんなに温かく応援してくれる 皆さんがいなかったら きっと简単に梦を谛めていたと思います。 我的心总是那么脆弱 所以也请大家用温暖来软化我 如果没有应援我的你们 我想即便是简单的梦想也会放弃 私の腐りかけてた心を 変えさせてくれたのはファンの皆さんがいたからです。 改变了我这颗枯萎的心 是陪在我身边的饭你们 ごめんなさいは 言わないで下さい。 对不起什么的 不要再说了 私の方が期待に応えられたくて 申し訳ない気持ちでいっぱいです。 对于那些期待回应的人 真的满怀抱歉 でもこれからも 皆さんと歩いていきたいです! 但是从今以后 我会和大家一起走下去! この先も私の背中を押していただけたら 嬉しいです。 在前边也好在我背后支持我也好 真的很开心 これから応援よろしくお愿いします! 从今以后也请多多应援! 本当にありがとうございました☆ 真的很谢谢你们 --------------------------------------------------------------------------------- 不要放弃7酱!虽然这次没进圈内 但是明年总选我们依旧在一起! 另外前边坑太多了。。真心不好翻了 - - 以后想拣重点的翻 如果@kevin酱 你能翻译平时一些琐碎的也最好啦 最近字幕组工作真心略忙 - -
blog 2013-04-28 23:46:30 武道馆 武道馆ライブ 终わりましたー 武道馆live结束 応援してくれた皆さん ありがとうございました 感谢来应援的大家 ほんとに楽しかった 真的很开心 やっぱり私は AKBが好きだし みんなが大好きです 果然我最喜欢akb了 最喜欢大家了 改めてそう思えたライブでした 在live的时候又再一次确定了这个想法 とも-みちゃんと もえのの卒业や AKBグループの中での 兼任や升格など 色々なことがありました! 小河西和萌乃毕业了 akb组中的 发生了各种各样 兼任 升格什么的事情 最近は卒业って 悲しい别れではないって思ってるし 大きな决断をして 新しい道に进んでいくのは 大変だけど素晴らしいこと(>_<) 最近毕业什么的 虽然很悲伤 但不是离别 慎重的决断 向新的道路前进下去什么的 真的是棒的不得了 応援したいし 私も负けないように これからもやっていきたい! 会继续支持下去的 我也不会认输 从今以后更加努力的 いつかは谁でも 大きな决断や 道を决めなきゃいけないから それまでにたくさん成长して 自分の道を切り开いていきたいです 总有一天谁都会 决定自己要走的路 这样才会有更多的成长 自己的道路就要自己去开拓 新しくなるチームも 楽しみです 对新组成的K队也充满了期待 お互い切磋琢磨して 周りの良いところは吸収して また新しい色を作っていきたいな 互相切磋琢磨 吸收周围好的事物 今后的生活才会有新的色彩 これからも AKBをよろしくお愿いします 从今以后 也请多多支持akb またゆっくり更新するね 接下来会慢慢更新的哦 そして明日は イオンのイベントで 宫城県へ行きます 之后 明天要去宫城县参加 aeon的活动 来て下さる方はよろしくね 请来的朋友们多多照顾咯 ではでは また明日ねー 那么那么 明天见
blog 2013-04-14 17:07:26 名古屋和梅田 梅田での ドンキイベント 终わりました☆ 梅田的 donki活动 结束了 今日は着ぐるみ ふたりでマイメロ着たょ! 这次的活动服 两人穿的是melody哦(这什么。。) 大阪ということで ヒョウ柄だょー 笑 不同于上次大阪 这次是豹纹哦 笑 関西弁にたくさん 愈されました(゜∇゜) 被很多的关西方言 所治愈了 初めましての方や 远くから 来てくださった方もいて 嬉しかった 有初次来的人 还有从很远的地方赶来的人 好开心 ありがとうございました 谢谢你们了 昨日は 2回目の名古屋に 行ってきました☆ 昨天是 第二次去名古屋 お店が⑦周年ということで 自分の⑦年前や⑦年后のことを话したり 大好きな赤からの话もできたり 楽しかったです 店的7周年呢 自己的七年前和七年后的话 喜欢害羞的话也很平常 很开心呢 昨日の私服は こんな感じです 昨天的私服 是这样的感觉哦图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fbe9022df856098dfb6993538af584d08006a0263&urlrefer=4519e9fb36100c6a17068cdba8869e9b また色々写真あるので 载せます- 以后还会有各种各样的照片 上传上来哦 昨日と今日 名古屋と梅田のイベント ありがとうございました 昨天和今天 名古屋和梅田的活动 真是谢谢你们了
blog 2013-04-12 23:14:05 活动告知 明日とあさっては 名古屋と梅田で イベントさせていただきます! 明天和后天 名古屋和梅田 活动开催 开催日时:2013年4月13日(土)15:00~ 开催场所:イオンモール名古屋ドーム前1阶セントラルコート **握手会は握手券付きグッズ(限定150个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 *握手券付きグッズの贩売は14:00から行います。 *さらに!内田眞由美1st フォトエッセイ「岩にしみ入る内田さんの声」お买い上げの方  には直笔でサインをします!(限定50册) 详细はコチラまで⇒http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ae&urlrefer=cbbdaa0efdbb6a8537045bb7d4eef5df on.jp/sc/na goyad omemae/event/ 开催日时:2013年4月14日(日)14:30~ 开催场所:ドン・キホーテ梅田本店 **握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 *握手券付きグッズの贩売は14:00から行います。 *さらに!内田眞由美1st フォトエッセイ「岩にしみ入る内田さんの声」をサイン入りで 贩売します!(限定50册) 详细はコチラまで⇒http:/ /http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.donki.co&urlrefer=e5ea9304e6ff79e57e301cdde78592c9 m/emadoll/n akata/uchida/umeda.pdf まゆみと今から すごく楽しみにしています 真由美和我现在 真的很期待呢 そして行くよーって コメントくれた方 ありがとうございます 而且留下了“会去的”留言的人 很感谢你们哟 楽しいイベントにしたいな 想要在活动上开开心心的呢 またぶろぐでも イベントの写真とか 载せたいと思うので 明日イベントぶろぐ 更新したいと思います 另外blog上 活动的照片 也会上传上来的哦 明天的活动 会在blog上更新的 ではっ 就这样
blog 2013-04-08 22:08:28 通知 お知らせ☆ 通知 今周の土日に またイベントさせていただきます☆ 这周六有活动开催 地方へおじゃまします 请在那里的大家多多照顾 详しくはこちら↓ 详情 开催日时:2013年4月13日(土)15:00~ 开催场所:イオンモール名古屋ドーム前1阶セントラルコート 握手会は握手券付きグッズ(限定150个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 *握手券付きグッズの贩売は14:00から行います。 *さらに!内田眞由美1st フォトエッセイ「岩にしみ入る内田さんの声」お买い上げの方  には直笔でサインをします!(限定50册) 详细はコチラまで⇒http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.aeon.jp%2Fsc%2Fnagoyadomemae%2Fevent%2F&urlrefer=74efa479ef20c0e42332fc070b1ff5d5 开催日时:2013年4月14日(日)14:30~ 开催场所:ドン・キホーテ梅田本店 **握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 *握手券付きグッズの贩売は14:00から行います。 *さらに!内田眞由美1st フォトエッセイ「岩にしみ入る内田さんの声」をサイン入りで  贩売します!(限定50册) 详细はコチラまで⇒http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.donki.com%2Femadoll%2Fnakata%2Fuchida%2Fumeda.pdf&urlrefer=49285ecfcd1e1a5e59df4644699571f5 名古屋も大阪も行かせてもらうのは2回目 这是第二次去名古屋和大阪 前回は名古屋では 私の大好きな 赤からの话をしたり 小さなコたちも たくさん来てくれたり楽しかった 上次去名古屋 就很喜欢的说 很害羞的对我说话的小孩子们和很多人都来了 很开心 大阪は梅田にすごく行ってみたかったので 今からわくわくです 非常想去大阪的梅田那里 现在心跳不已呢 また皆さんと 楽しい时间を过ごせたらいいなって 思っているので お时间ある方は ぜひお待ちしています 到时我想会和大家度过一段愉快的时间呢 请有时间的人 务必等一下 また色々な名物とかも 教えて下さいね 到时有各种的特产什么的 请告诉我
佐藤亚美菜blog 13-03-23 niconico要最终回了 2013-03-23 21:58:12 たのしすぎました ただいま⌒▽⌒)おかえり 我回来了 欢迎回来 今日は河森监督と 白石凉子さんと3人で 今天和河森监督和白石凉子一起三个人 东京国际アニメフェアの ぜろぜろのイベントに 参加してきました(⌒▽⌒) 参加了AKB048东京国际动画博览会的活动 整理券で来てくれたかた 以外に立ち见も埋まってて 幸せでした!人いっぱい! 来领整理券的人 之外还有在外面看的人都人山人海了 好幸福 好多人 イベント后 サテライトブースに あそびにいったら ぜろぜろのみんなを 自由に撮影出来るカメラが! 活动后 在卫星展台玩了起来 AKB048的配音人员 拿出照相机自由拍照了 迷わずぱんちら狙ったら 失笑がおきましたwww ごめんなさいwwww 不假思索地对准了展厅 不禁失笑了起来 对不起啦 お土产に発売している 河森监督の本と ぜろぜろの资料设定本を いただきました( ̄^ ̄)ゞ 发表的土特产是 河森监督的书和AKB0048的资料设定本 これは読みこまないと!! 这个根本读不进去。。 そんでもって 然后 イベント终わりに トリートメントをしに Spicaに行ったら なかちゃんに遭遇!!! 活动结束后 放松的特别行动中 偶遇眼镜娘 偶然あったので なかよくらーめん食べて かえりました(⌒▽⌒)笑 偶然间 去吃了常吃的拉面之后 就回去了 笑 さて、もうおうちです 现在 已经到家了 あした着るお洋服 决めました(⌒-⌒*) 明天决定要穿洋服了 クローゼット整理して ぜろぜろまで待机っすな 整理衣柜 等着AKB048的待机 あとコメントみてたら あみニコの最终回が 発表されたそうで…(;_;)(;_;) 还有 看了评论 要上演amina niconico的最终回了 さみしすぎて辛いです 好寂寞好难过 最终回は昔みたいに ぐだぐだトークVer.に 戻すってのもいいな笑 最终回会像以前一样 回到那种没完没了的谈话VER。 みんなはどんな放送に してほしかったりする? 大家想要怎么样的放送呢? かっちり台本のが たのしいのかな、?? 紧密的剧本会很有趣吗? 最终回みんなで たのしい放送にしようね! 最终回会给大家放送出最快乐的部分
blog 2013-03-22 21:30:09 活动和舞台剧通知 お知らせ☆ 通知 明日とあさって まゆみと地方で イベントさせていただきます! 明天和后天 和麻由美一起 参加地方公演 イオンモール姫路リバーシティー 日时:2013年3月23日(土)14:00~ (グッズ贩売13:00~) 场所:イオンモール姫路リバーシティー 1阶タワーガーデン ※握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加いただけます。 ※内田眞由美1stフォトエッセイを限定100册サイン入りで贩売! 详细はコチラ!!→http:// http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ae&urlrefer=cbbdaa0efdbb6a8537045bb7d4eef5df on. jp/sc/ himeji-r iverc ity/e vent.html ◆イオンモール津山 日时:2013年3月24日(日)13:00~ (グッズ贩売12:00~) 场所:イオンモール 津山1阶特设会场 ※握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 ※内田眞由美1stフォトエッセイを限定40册サイン入りで贩売! 详细はコチラ!!→http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww&urlrefer=b774166ee4fb60a36c68d8a79fbb336d .aeon.jp /sc/ tsuy ama/ eve nt/ 明日の姫路は 会场がとても広いので 皆さん着席して见れるそうです 明天的姬路活动会场很宽阔 大家坐着也能看见的 朝9时から席取りが可能なので ぜひたくさんの方に 来ていただけたら嬉しいです♪ 从早上9点起就可以或取坐位了 请大家务必来参加 这样的话会很高兴的 そして津山は初めて行く场所なので 何か名物とかオススメの场所など色々なこと 津山の皆さん教えて下さい- 而且第一次到津山这个地方 有什么特产,什么推荐的场所等等事情 请津山的大家要告诉我哦 とにかく私たち 今からすごく 楽しみにしていますので よろしくお愿いします 总而言之我们 现在就好期待的说 请大家多多照顾 そしてもうひとつお知らせ☆ 接下来还有一个通知 30日から出演する舞台详细が决定しました 从30开始出演的舞台剧详情已经决定下来了 未定になっていた部分の スケジュールが决定して 明日の10时から発売になりますので 皆さん予定が合いましたら ぜひ来て下さい☆ 还没有决定的部分 日程决定方面 明天10点开始会一一发表 请大家相互预定一下 务必来看一下 あとまゆみが急遽 私が出演するカナリアにも 出ることが决まりました! 那个真由美和我匆忙出演的“金丝雀” 也已经决定好了 まゆみをサポートしながら 私も本番が近いので 紧张感を持ちつつ みんなで良い作品に できるようにがんばります! よろしくお愿いします♪ 真由美支持着 离正式开演越来越近了 我也感到非常紧张 为了给大家带来好的作品 会好好加油的 请大家多多支持まゆみがんばれ! 真由美加油
blog 2013-03-15 21:53:51 イベントのお知らせ☆活动告知 お知らせ☆ 通知 トークショー&握手会イベント情报!! 脱口秀和握手会活动情报(以后要是没什么大活动活动内容就不翻了。。) ◆イオンモール土浦 日时:2013年3月20日(水・祝)14:00~ (グッズ贩売13:00~) 场所:イオンモール土浦 専门店街1F 花火ひろば ※握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加いただけます。 ※内田眞由美1stフォトエッセイを限定50册サイン入りで贩売! 详细はコチラ!!→http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww&urlrefer=b774166ee4fb60a36c68d8a79fbb336d .aeon.jp/sc /tsuchiu ra/ev ent.html ◆イオンモール姫路リバーシティー 日时:2013年3月23日(土)14:00~ (グッズ贩売13:00~) 场所:イオンモール姫路リバーシティー 1阶タワーガーデン ※握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加いただけます。 ※内田眞由美1stフォトエッセイを限定100册サイン入りで贩売! 详细はコチラ!!→http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.&urlrefer=19c3f00dedb8a97ed1b747095f9eafed aeon.jp/sc/hi meji-rive rcity/e vent .html ◆イオンモール津山 日时:2013年3月24日(日)13:00~ (グッズ贩売12:00~) 场所:イオンモール津山 1阶特设会场 ※握手会は握手券付きグッズ(限定200个)をお买い上げの方がご参加顶けます。 ※内田眞由美1stフォトエッセイを限定40册サイン入りで贩売! 详细はコチラ!!→http: //http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ae&urlrefer=cbbdaa0efdbb6a8537045bb7d4eef5df on.jp/sc /tsuya ma/e vent/ たくさんの场所での イベントが决まりました! 有好多的场所有活动呢 またまた地方にも 行けることになりました☆ 将来还会去更多的地方哟 地方の皆さんにも 会える机会ができて 嬉しいですっ 当地的大家有机会就来吧 会很高兴的 お时间があれば ぜひ来て下さい 有时间的话 请一定要来 会场で待ってます 在会场等你们哟 そして明日は ドン・キホーテ木更津店さんで イベントをやらせていただきます! 而且明天是 Donki木更津店的活动 日时:2013年3月16日(土) 场所:ドン・キホーテ木更津店 *握手会はグッズをお买い上げの方が参加出来ます。(限定200个) *握手券付きグッズの贩売は15:00から行います。 详细はコチラまで↓ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.d&urlrefer=6c99cdb8ef78ee4350cfdf179f4fa0bc onki.com/ emado ll/naka ta/uch ida/ki sara zu.pdf 明日はある意味 レアな私たちが见れるかも…? 明天意味着 我们或许能看见罕见的东西? 皆さんお待ちしています- 尽请期待
1 下一页