拜灵耶 拜灵耶
关注数: 1 粉丝数: 32 发帖数: 4,709 关注贴吧数: 6
塔塔尔歌曲Өйдә буран булмасын Китәм диеп ник әйтәсең, Күңелгә сагыш салып? Китсен алып китәсең бит, Ярты йөрәгем алып. 为什么你说“我走了” 却把悲伤藏在心里 为什么你非要离去 把我的半个心带走 Аңлаешып яшиек лә, Үкенечкә калмасын, Тышта буран булса булсын, Өйдә буран булмасын 怀念相知相爱的日子 不要再说后悔 让风雪在外边尽情地刮把 只是别让风雪刮进家里 Бу дөньяда безнең гомер Бер генә тапкыр килә, Аерылгач ни буласын Тик Ходай гына белә. 在这个世界上 我们的生命 只有一次而已 非要等到分别之后 才明白真主的神谕 Аңлаешып яшиек лә, Үкенечкә калмасын, Тышта буран булса булсын, Өйдә буран булмасын 怀念相知相爱的日子 不要再说后悔 让风雪在外边尽情地刮把 只是别让风雪刮进家里 Язмышларда ялгышлар күп, Ашыкма, уйлап кара. Кабат ялгыш, кабат сагыш, Гомер бит узып бара. 人的一生中有太多的过错 多多思考 饱览人生 不要匆匆度过 一错再错 徒增哀伤 生命就这样白白度过 Аңлаешып яшиек лә, Үкенечкә калмасын, Тышта буран булса булсын, Өйдә буран булмасын 怀念相知相爱的日子 不要再说后悔 让风雪在外边尽情地刮把 只是别让风雪刮进家里
白俄罗斯民族风情 Одна калина (一枝琼绣球) Одна калина (One kalina, 一枝琼绣球花) 是 София 用白俄罗斯语母语演唱的歌曲,配乐的乐器都极尽白俄罗斯民族风情,口琴、吉他、风琴和白俄罗斯皮鼓的混声交相辉映 София Ротару (Sofia Rotaru, 索菲娅-洛塔露),俄国乐坛活化石、常青树、不灭的神话,被评为前苏联、白俄罗斯、俄罗斯三个国度的人民艺术家称号。出生于1947年8月7日,至今仍然活跃在俄国和白俄罗斯的舞台上,今年已经64岁,就在不久前还在电视台出镜亮相,仿佛给人一种幻觉,仿佛永远不知疲倦,永远都不会老去。在艺术舞台上不停歇地奉献了40多年的София Ротару,不但不没有衰老的痕迹,似乎还比年轻时候的她,还有看上去年轻一些。2009年,她和另一位半神歌手 Алла Пугачёва (阿拉-普加乔娃) 在舞台上合唱的一首 {Нас не догонят} (They can't catch up with us, 无法阻挡),唱出了两位叱咤风云的奶奶级伟大歌手,一往无前无畏无惧的意志和勇气,暮年英雄不甘向岁月屈服的坚强魂魄。在和命运和时间的斗争较量中,她们是永远的胜者。 София 有着俄罗斯和白俄罗斯的血统,她出生的时候时值二战刚刚胜利不久的前苏联时代,童年时候家境十分贫寒,她靠着自己的努力和高昂**热情,成为俄罗斯和白俄罗斯地区最著名的歌手,用自己心血在这片土地上铸就了不朽的丰碑。她被认为是苏维埃联邦的艺坛英雄,白俄罗斯的民族骄傲。
纪实摄影:莫斯科的女童兵 Visilisa,13岁,莫斯科第九女子寄宿军官学校一名学生。   摄影师:Sergey Kozmin/俄罗斯   环球摄影编译 宋芳   环球摄影编辑 李成   这些小女孩整理好床铺,放上自己喜欢的泰迪熊或者小鳄鱼毛绒玩具,然后一起去上课。每个女孩头发上的白色蝴蝶结,让她们更加纯洁美丽。然后,她们头戴防毒面具去上训练课。   她们被称作“普京的小小侦探”——她们激发了俄罗斯摄影师Sergey Kozmin的创作灵感,并拍摄了《女兵》系列作品。   Kozmin称:她们小小年龄,动作却相当麻利。普通小孩儿发送短信的时间,她们却可以成功拆开AK-47冲锋枪。两女孩在冬季舞会上。俄罗斯冬季舞会通常在圣诞节过后,每年一次。舞会上,她们和附近一所男子寄宿学校的学生翩翩起舞,机会难得。   这所学校叫“莫斯科第九女子寄宿军官学校”,也是俄罗斯最好的一所国立军校,学费由国家全额负担。但需经过严格的选拔才可进入。   她们的日常课程很紧,学习最基本的军队知识,如怎样使用武器进行攻击和防御、学习射击。不仅如此,这些女孩子还要学习针线和烹调等知识。除此之外,她们还要学习唱歌跳舞等。女孩们列队前进。  学校规定严格。她们不许穿短裙;不许吸烟和酗酒;不许随意走动。另外,除了每天固定时间跟家人通上几分钟电话之外,也不能用手机。   尽管如此,Kozmin还是违反学校的规定,给了孩子们口香糖。Kozmin称:有一次,他从口袋掏出口香糖,她们很是开心,跑过来围住Kozmin,并要求把整包都给了她们。可见她们是多么渴望正常孩子的生活啊!
俄罗斯喀山共和国经典歌曲集 Карлар ява тын гына (雪静静地下) Ап-ак карлар, ап-ак карлар Бүген тагын яудылар. Син киткән юлларга мине Кабат алып бардылар. 白白的雪吖 白白的雪吖 今天又如期而至 再次把我带到 当初你离开的路上 Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Синең кайтыр чак кына. 雪静静地下 把我的心采下 带向你的身边 飞吖飞 飞吖飞 再次回到你的身边 Ап-ак карлар каеннарны Акка чорнап алдылар. Йөрәгемне ят матурлар Юк, юк, яулый алмыйлар. 白白的雪吖 把那白桦树 都漆成了雪白的颜色 我的心可没有 没有移情别恋 Минем алтын хаклыгым, Ак кардан саф аклыгым; Кочып, кочып, кочып, кочып, Сиңа сөйләр шатлыгым. 我金色的皮帽 被雪染成纯白 拥抱着你 拥抱着你 告诉你 我的心里是多么开心 Җилләр тынды, юллар тынды, Миндә тынмас зилзилә. Чынлап сөйсәң, сизелә. Сөю көчле давыл икән. (三四句对调) 风无声 路静静 我的心里却是无法平静 如果真心爱过 就会知道 爱情就是一场风暴 Сөюемнең давылында Армый оча алсаң гына, Очып, очып, очып, очып Кайт, иркәм, яннарыма. 在我爱的风暴中 如果你能不知疲倦地飞翔 飞吖飞 飞吖飞 那就快快飞到我的身边吧 我亲爱的 Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кайт, иркәм, яннарыма. 雪静静地下 把我的心采下 带向你的身边 飞吖飞 飞吖飞 快快回到我的身边吧 我亲爱的
1 下一页