馒头爱少爷 馒头爱少爷
关注数: 4 粉丝数: 29 发帖数: 439 关注贴吧数: 6
【Nels德国站赛后采访】Nelsinho:信心大增! Nelsinho Piquet:"Great for my confidence"霍根海姆赛后采访原文:ING Renault F1 Team Blog雷诺车队的巴西小将回顾这场自己首次登上领奖台的比赛。Nelson,今天比赛感觉如何?NP:我不知道该怎么说!今天简直太疯狂了!我感到很欣慰,我等着一天等得太久了!跟我们说说整个周末的情况?NP:整个练习赛我们改进赛车的表现,我的调教不错,然后Fernando也借鉴了一些。不幸的是排位赛我遇到了交通问题,最后我没能进入Q2.我以为我的整个周末就那样了。然后比赛带来了点惊喜……NP:开赛前我们最终决定使用一停策略,最终证明这是一个超级决定(Super Decision),我起步不错,不过开始的一圈赛车有点走的太开了,很难在车流中保持好的线路。随后我进站,当时我在第12的位子,然后安全车出来了。接着几乎所有的前车都进站加油,然后我就领先了。我在Hamilton和Heidfeld后面位列第三。等他们都进站后,我就领头了。你如何应付最后几圈的压力的?NP:安全车回去后我知道我必须保持住自己的节奏,即使我的轮胎状况很好。我知道Lewis正在快速接近,Felipe的速度也比我快。因此我决定没有必要在与Mclaren的争斗中阻挡太久。接着就要保证自己不犯任何错误。直到比赛的最后一刻我都使用软胎持续推进,我没有任何问题。最后一圈开始的时候什么感觉?NP:老实说,我并没有去看围栏里的计时板,当时我就直直的看着前方集中自己的注意力跑比赛。当我看到Lewis慢下来的时候我才意识到比赛结束了。然后我就开始庆祝啦。这样的结果是你作为F1车手需要进一步获得的么?NP:领奖台的感觉很棒,无论对车队而言还是对我的自信心而言。我今天比赛的结果要感谢我的工程师们所作的伟大工作以及策略选择。我蛮幸运的,所以我想想在两周后的布达佩斯这样非常规的赛道在复制一次很困难!赛季初我有点问题,但我一点一点提升了我的表现。今天的结果是对我们去年来做出的工作的很好的奖赏!-------馒头少爷吧版权所有·请勿随意转载------更多请至馒头少爷吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%C2%F8%CD%B7%C9%D9%D2%AF亲家不在只好我这个馒头娘代劳了Orz……
【赛后新闻】Piquet享受好运 原文:Autosports.com简译:silverelyNelsinho Piquet赛后承认他和车队受益于安全车的出动,让他最终能够在德国大奖赛上登上自己的首个F1领奖台。这位巴西车手,在本场比赛之前仅获得两分,排位赛也进获得了糟糕的17位,却在最终获得了第二的好名次。Piquet有效地利用了安全车出动的机会,凭借一停的策略,一度领跑比赛近10圈。他最后在Lewis Hamilton之后排名第二。“我实在不知道该从哪里说起,”Piquet赛后说道,“练习赛中赛车的感觉越来越好,一直到排位赛我们的感觉都不错。不过我排位赛第一节跑的不怎么样,第二圈的时候我的车遇到了一点麻烦,所以我不得不从后排起步。”“我以为我的周末就这样结束了,但是很幸运的是我们在安全车规则下获得了好处。车队做了正确的决定让我在正确的时候帮助了我。”“很显然比赛前我们有点投机的心态,在一停和二停的策略之间,比赛开始的时候,我们终于做出了决定,我认为这是一个完美的决定,因为如果我们采用轻油策略以期在比赛开始时进行进攻超越,我不会到这里(领奖台),所以我们很幸运,到最好我只要保持自己的节奏就好。”Piquet认为放Hamilton过去是明智的,硬碰硬的话可能会失掉自己的领奖台。“安全车回去后我认为我只要保持住自己的节奏,并注意不要给自己的轮胎太大的压力,因为他们要撑到最后,”他说,“当我领先的时候我知道Lewis会很快追上来,不过Massa应该没有我快。”“如果我冒险(阻挡Hamilton),Felipe可能超过我,所以我决定保住第二的位子,而不是以第三甚至第四这些令人遗憾的成绩结束比赛。我只要保持节奏,不犯错,保证轮胎坚持到最后就可以了。”Piquet在法拉利车手Felipe Massa之前完赛,只是自1991年以来第一次同时又两位巴西车手共同登上领奖台,而之前那里,领奖台上的正式Piquet的父亲Nelson Piquet和Ayrton Senna。------馒头吧版权所有,请勿随意转载------更多请至馒头少爷吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%C2%F8%CD%B7%C9%D9%D2%AF
【辟谣】罗斯伯格:我会留在威廉姆斯 原文来自AS:http://www.autosport.com/news/report.php/id/69300简译:silverely罗斯伯格日前表示,他百分百确定明年自己将继续为威廉姆斯效力,直到09年自己的合同到期。早些时候,Michael Schumacher的经纪人,同时也是威廉姆斯试车手Nico Hulkenberg的经纪人Willi Weber曾像德国的媒体暗示罗斯伯格合约中的某些条款可能让他在赛季结束后得意离开他目前所效力的车队。但是罗斯伯格本人及车队经理Frank Williams对此做出了否认——他们彼此都确信无疑双方之间的合作关系将持续到2009年。当autosports.com就转会以及合约传言采访罗斯伯格是,这位年轻的车手说道:“是的,毫无疑问,我将留在威廉姆斯,百分百确信。”Williams补充道:“我们拥有两年的无附加条件的合约。是两年,现在才过了一半。这就是全部。”当然,罗斯伯格也承认,他现在在F1的竞争中有些受挫,相比其他F1的新人,比如Kubica,Hamilton,自己的表现不够有竞争力。“当然,我觉得自己肯定会慢慢的往前进获得进步,”罗斯伯格说,“我渴望一个强有力的表现,因为我至此的整个F1职业生涯还没有机会能够冲击过一次冠军,或者很少有机会,因此我渴望自己能有强大的表现。不过另一方面,这就是F1,而我现在处于弱势。”“有些人很幸运,并且他们很好的利用了这份幸运,在一个对的时间去一个对的地方,就比如Lewis。而他也的确值得他所获得的一切。有些人则需要更长一点的时间,比如Mika Hakkinen,比如我。这就是现实。”------馒头少爷吧版权所有·请勿随意转载------------更多请至馒头少爷吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%C2%F8%CD%B7%C9%D9%D2%AF
【辟谣】罗斯伯格:我会留在威廉姆斯 原文来自AS:http://www.autosport.com/news/report.php/id/69300简译:silverely罗斯伯格日前表示,他百分百确定明年自己将继续为威廉姆斯效力,直到09年自己的合同到期。早些时候,Michael Schumacher的经纪人,同时也是威廉姆斯试车手Nico Hulkenberg的经纪人Willi Weber曾像德国的媒体暗示罗斯伯格合约中的某些条款可能让他在赛季结束后得意离开他目前所效力的车队。但是罗斯伯格本人及车队经理Frank Williams对此做出了否认——他们彼此都确信无疑双方之间的合作关系将持续到2009年。当autosports.com就转会以及合约传言采访罗斯伯格是,这位年轻的车手说道:“是的,毫无疑问,我将留在威廉姆斯,百分百确信。”Williams补充道:“我们拥有两年的无附加条件的合约。是两年,现在才过了一半。这就是全部。”当然,罗斯伯格也承认,他现在在F1的竞争中有些受挫,相比其他F1的新人,比如Kubica,Hamilton,自己的表现不够有竞争力。“当然,我觉得自己肯定会慢慢的往前进获得进步,”罗斯伯格说,“我渴望一个强有力的表现,因为我至此的整个F1职业生涯还没有机会能够冲击过一次冠军,或者很少有机会,因此我渴望自己能有强大的表现。不过另一方面,这就是F1,而我现在处于弱势。”“有些人很幸运,并且他们很好的利用了这份幸运,在一个对的时间去一个对的地方,就比如Lewis。而他也的确值得他所获得的一切。有些人则需要更长一点的时间,比如Mika Hakkinen,比如我。这就是现实。” ------馒头少爷吧版权所有,请勿转载----------
【Nico】馒头的法国专栏 原文链接:http://www.williamsf1.com/news/view/573 以下为俺的无责任翻译,不保证客观完整准确性- - 介于蒙特利尔退后十位的惩罚,我预料到了在法国我将有一场艰难的比赛,但没想到会这么难!(馒头掀桌!) 在与我们的主要竞争对手争夺车队榜第四的战斗中,FW30落后了,但这并非意味着我们毫无进步。周五上午的练习赛我们排在第14,下午升到了11,而到了周六上午的练习,我是第四。但是到了关键时刻,到了排位赛和正赛,我们居然比红牛和雷诺还要慢!(馒头砸杯子!) 就算我要为正赛中使用的尾翼让步,但排位赛第十五的成绩实在太令人失望了。加拿大之后,有证据表明同宝马和法拉利相较,我们的赛车在高速、中下压力调教的赛道不够强大。 因为退后十位的惩罚(小黑我恨你一辈子!),我从后排起步。但老巴上午换了变速箱,退后5位到了我的后面第20的位子。(让我不至于最后一位起步这么丢脸。) 起步时我打滑了差点进不了一号弯。因为一停的策略,我的车子很重,前几圈我都在尽力保护轮胎。进站换胎后我一度落到最后,直到第40圈,轮胎渐渐达到工作温度我才开始真正的进行反击。不过反正最后还是只以第16完赛,这是我今年以来最差的成绩了!(馒头捂脸) 希望在银石的状况能好些,毕竟至少我不用受罚。这周车队会在那里进行测试,希望能通过这次测试解决法国时困扰我们的问题。银石也有许多高度弯角,我们将使用比magny-cours更多的下压力,我希望这会增加我们在那里的竞争力。 说起来,礼拜三还有一场重要的足球比赛,08欧锦赛德国队土耳其的半决赛,我会在银石的Paddock里看的。如果德国赢了,那我下一礼拜天的决赛会做什么就是显而易见的了。 好吧,那么银石见, Nico
1 下一页