永远爱—HOT 永远爱—HOT
关注数: 0 粉丝数: 6 发帖数: 237 关注贴吧数: 1
【翻译】 tony单曲부탁해全曲翻译 转载请注明出处http://injtl.net 翻译by:seolmae잘지내니.. 난 많이 힘든데.. 过的还好吗...我过的很累넌괜찮니.. 난 많이 슬픈데.. 你还好吗 我是很悲伤的행복하니.. 눈뜰때 부터 난.. 잠들때까지도 힘든데..幸福吗... 我是从醒来到睡觉一直很难受너는 내곁에 없지만.. 既然你不在我身边혼잣말처럼 묻고는 나혼자 대답도해.. 可我还自言自语的问 自言自语的回答잠시만 이별을 부탁해.. 拜托 暂时的离别언젠가 내품에 돌아와.. 不久后回到我怀里다시 사랑할때까지.. 널 기다리는 나.. 到再次相爱...等你的我니마음이 나를 잊지않게.. 부탁해~ 拜托 你的心不要忘记我아프지마.. 난 앓고있지만.. 别再疼……我很疼울지도마.. 난 눈물 짓지만.. 别再哭 我会哭두려워마... 别害怕나 없는 곳에서.. 我不在的地方나쁜일 없도록 해줄께.. 没有会让你不幸的事하늘에 날 스치는 저 바람들에게 对着天上 对着擦过我而去的风세상에 난 매일 기도를해.. 对着世界 我天天祈祷행복한 추억을 부탁해.. 拜托 幸福的回忆미웠던 기억 다 버리고 우리 좋았던 날들만希望把不好的记忆都忘记 只记得我们的美好日子 내가 그리워.. 널~ 또다른 사랑조차 못하게.. 希望你因留恋我而不能再开始别的爱부탁해.... 拜托...니곁에 있을때는 한번도 네게 뭘 해달라고 한적 없던것 같아.. 在你身边时 一次也没让你给我做些什么이제 뒤늦게 이렇게 부탁해.. 现在迟的这样拜托你All right~ Oh~ho~ And you love me and hold me잠시만 이별을 부탁해.. 拜托 暂时的离别언젠가 내품에 돌아와.. 不久后回到我怀里다시 사랑할때까지.. 到再次相爱 너를 기다리는 날.. 니마음이 나를 잊지 않게.. 等你的我 你的心 别忘我 행복한 추억을 부탁해.. 拜托 幸福的回忆미웠던 기억 다 버리고 우리 좋았던 날들만希望把不好的记忆都忘记 只记得我们的好日子 내가 그리워.. 널~ 또다른 사랑조차 못하게.. 希望你因留恋我而不能再开始别的爱부탁해.... 拜托 -------------这版吟唱似翻译比较朗朗上口,注入感情~嘻嘻^^转载请注明出处 I.N JTL http://injtl.net 翻译by: 冰冰*拜托*过得好吗? 我看来很疲惫 能承受吗? 悲伤会轻易泄漏 幸福在哪? 寂寞总如影随形,沦陷在沉迷的每个夜 呼吸你留下的空气, 明知伤已深,却仍要在心碎中感受你 *只是片刻分别 我祈祷 你会来对我说 不再离开 守着这希望不放弃 复习你的美点点滴滴 只爱你 只为你 等待 那一天 我祈祷* 还很痛吗?担心着柔弱的你 别再哭泣 请让我独自承受 不需害怕 即使不在你身边,也决不让你受任何苦 向着天、向着每朵云,向掠过的风,向全世界(“全世界”连读) 我终日默默祷告 #记住幸福回忆 我祈祷 所有曾经的伤,终会过去 铭刻我们的每一天, 倘若没有你 如何再爱 只爱你 只为你 等待那一天 我祈祷# 曾让你伤心流泪那麽多 不再 年少轻狂 爱漂泊 愿为你筑一个家 日夜不停的 虔诚的 祈祷 all right ~all right and you love me and you hold me 重复* * 重复# #
[转贴]TONY第一盘专辑翻译 翻译:欢喜35转载注明: FromJTL北京歌迷会 歌词出自:ST 1.Intro 2.사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (爱情无法拥有时更美丽) 总是梦想着永远的爱情/但是那只是个荒唐的梦/爱情无法拥有时最美丽/想那样带走的是你/爱情的幻想纷纷破碎掉/期待第一次的心情/现在全消失了/你没有给我任何感觉/你的幻想是我制造的/无法拥有的爱情,恳切、依恋、美丽/全都打碎了/没有抓住的爱情/或者痛快地断绝关系/如果留下的是梦/如果有一个美好的回忆/如果不能拥有你/连疼痛也不知道/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/现在我没有回忆/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我/现在懂了goodbye/只用梦把你留下来好吗/一个回忆都没有/我更难过//开始之前/好像什么都能给你/爱你之后,你带走了/爱情明显的会走/我的爱向着你,像蝴蝶一样变轻/轻易的飞翔/像云一样浮现在我的天空//不能抓住/不能拥有/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/将你用梦留下来,不好吗/现在一个回忆都没有的我/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我/现在懂了 goodbye/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我更累/开始前就要结束…… 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 한 때 영원한 사랑을 꿈꿔왔었지-하지만 그건 허황된 꿈이었을 뿐사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 그토록 갖고 싶던 너였는데 사랑이란 환상은 산산이 부서져 버렸어 처음바란 마음들 이젠 모두 다 사라져 넌 아무 느낌 주지 않아 너란 환상은 내가 만든 것 가질 수 없는 사랑이 간절하고 애틋하고 아름다운 것 모두 깨뜨렸어 사랑은 잡는게 아닌걸 때론 기꺼이 돌아서야 돼 꿈으로만 남겨졌다면 좋은 추억 하나 있다면 너를 가질 수 가 없다면 아픔조차 알 수 없겠지 널 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을걸 추억 하나 없는 내게 이제 너를 사랑하고 갖게 되길 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을걸 추억하나 없는 내게 이제
【转贴】TONY的第一盘专辑翻译 翻译:欢喜35转载注明: FromJTL北京歌迷会 歌词出自:ST 1.Intro 2.사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (爱情无法拥有时更美丽) 总是梦想着永远的爱情/但是那只是个荒唐的梦/爱情无法拥有时最美丽/想那样带走的是你/爱情的幻想纷纷破碎掉/期待第一次的心情/现在全消失了/你没有给我任何感觉/你的幻想是我制造的/无法拥有的爱情,恳切、依恋、美丽/全都打碎了/没有抓住的爱情/或者痛快地断绝关系/如果留下的是梦/如果有一个美好的回忆/如果不能拥有你/连疼痛也不知道/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/现在我没有回忆/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我/现在懂了goodbye/只用梦把你留下来好吗/一个回忆都没有/我更难过//开始之前/好像什么都能给你/爱你之后,你带走了/爱情明显的会走/我的爱向着你,像蝴蝶一样变轻/轻易的飞翔/像云一样浮现在我的天空//不能抓住/不能拥有/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/将你用梦留下来,不好吗/现在一个回忆都没有的我/爱你后,你带走了/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我/现在懂了 goodbye/将你用梦留下来,不好吗/没有一个回忆得我更累/开始前就要结束…… 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 한 때 영원한 사랑을 꿈꿔왔었지-하지만 그건 허황된 꿈이었을 뿐사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 그토록 갖고 싶던 너였는데 사랑이란 환상은 산산이 부서져 버렸어 처음바란 마음들 이젠 모두 다 사라져 넌 아무 느낌 주지 않아 너란 환상은 내가 만든 것 가질 수 없는 사랑이 간절하고 애틋하고 아름다운 것 모두 깨뜨렸어 사랑은 잡는게 아닌걸 때론 기꺼이 돌아서야 돼 꿈으로만 남겨졌다면 좋은 추억 하나 있다면 너를 가질 수 가 없다면 아픔조차 알 수 없겠지 널 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을걸 추억 하나 없는 내게 이제 너를 사랑하고 갖게 되길 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을걸 추억하나 없는 내게 이제
1 下一页