爱爱yummi 爱爱yummi
关注数: 83 粉丝数: 12 发帖数: 1,331 关注贴吧数: 11
【翻译】Cycllistじてつう物语第8篇 Cycllist的读物页面,じてつう物语是以各位不同业界的自行车爱好者作为访谈对象制作的特辑。第8篇中详细介绍了哥哥的自行车史。有些不是老梗了,所以抽时间翻出来,虽然最后还是感觉好多地方语句不太通顺,还有些词不太会翻,所以就这样吧。(ノ´Д‘)ノ★LOVE★(ノ´Д‘)ノ  ̄ ̄ ̄ ̄∇ ̄ ̄ ̄ ̄翻译分界线 ̄ ̄ ̄ ̄∇ ̄ ̄ ̄ ̄ 市内交通全靠自行车!声优界的自行车传道士:野岛裕史 今天的《自行车通勤故事》为大家介绍的是现在正在声优和旁白领域活跃着的野岛裕史先生。因为工作的需要,每天都需要在指定的地方通勤。除了下雨的天气,在市内的工作室间移动都是骑自行车。不仅仅是这样,170公里的cycling,还是hill climb比赛,都能很愉悦的享受于其中。 即使工作再忙也要好好的让身体的齿轮运转起来 住在市区的野岛先生的行动基本都是靠自行车。现在第一爱宠是已经骑了5年的CINELLI公路车SUPERCORSA,往返家和各个工作室都是靠他。当然,一开始也并没把自行车当成是交通工具。 “以前呢,上班主要是坐电车加走路,行程赶不及的时候也经常打出租车。开始骑车的契机是,在声优问答的环节中谈到了自行车,然后就聊起了锻炼身体的话题。声优这项工作是很少有机会活动身体的,自然变成缺乏运动的状态。虽然也有去健身房健身,但是还要为去健身房专门抽时间。骑车反而可以在工作的途中让身体得到锻炼。我觉得真的是一举两得。” 声优的工作场所是录音室。人气声优野岛先生每天当然也要去往好几个工作场所。所以1天必须在几家工作室周转。可是对于野岛先生来说,将这些路程全部转换成一种运动是充满魅力的一件事。而且,真正试着开始骑车上班,还体会到许多的好处。 “我觉得骑车的效率很高。在市内有超过100家工作室,每次出发前都会查一下地图规划好一条出行的路线。在市内尤其是沿着南北向移动的时候,我觉得骑车比坐电车还要更快捷。有些情况下,如果遇到堵车,那么骑自行车说不定比打车还要快呢。” 不仅是效率高,也寻找到了工作间隙和结束后的乐趣 “有时候试着抄个小道或是绕路走的时候,发现了好多新的店。在这些店里吃到了好多美味的东西,这也是乐趣之一。” 事实上,追看野岛先生的推文的时候,也发现他经常在工作间隙发现一家新的店铺,在里面稍作休整类似的记录。 那么身体健康管理方面怎么样呢?以想锻炼身体为骑车目的之一,反而会感觉到疲劳。会不会担心骑车太累影响嗓子之类的吗? “在这方面并没有特别的担忧。倒不如说在开始工作之前能靠骑车做一些热身运动。寒冬的时候,骑车让身体暖和起来。肺活量也因此增强了,也感觉到自己比以前更健康了。当然顾及到嗓子,比起坐电车会接触那么多不确定的人来说,骑车就更加不会传染到感冒啦。” 因为爱喝酒,为了突然的酒场,总是常备轮行包。 因为声优的工作不能出一点差错,所以必须要特别注意骑车安全。出门之前必须关注天气的情况。 “下雨天就不能骑车了,每天早上在电视上或者上网查询天气预报,提前知道即将大雨的天气可以灵活掌握防灾情报。有时也会在外面突然遇到大雨,没办法也只好找个地方停车,坐出租车去工作地点。” 为了以防应对不能骑车的特殊情况,总是随身携带轮行包。其实在野岛先生的wikipedia记录里也介绍了他超爱喝一口的小花絮。 “在外面的时候也会突然接到朋友的电话邀请我“一起去喝一杯!”为了应对这种情况,我总是随身携带轮行包。我使用的是只有200g左右的那种很轻便的款式。有了它,无论坐出租车和电车都可以。” 野岛先生经常随身携带的物品还要考虑到仪表的问题。到了夏天还增加了有关防暑的产品。 “一般我都带着换洗衣服和毛巾,除臭喷雾。虽然工作中确实可以穿很休闲的衣服,但是也会参加商业演出,有的时候客户也会到现场。遇到这种情况,我一般会提前到会场,换好衣服再开始工作。夏季的时候为了预防中暑,我还会随身携带保冷剂,在外面的时候会用在脖子旁的动脉附近降温。” 也会挑战坡道赛 “让我体会到公路车魅力的前辈是动画铁马少年的导演加户誉夫。加户先生把自己的公路车借给我骑,那是开始。自从自己入手了一部CINELLISUPERCORSA之后,也从单纯的上班交通工具,彻底体验到了自行车的其他乐趣了。 和同事一起去轻井泽旅行的时候,独自一人从市区骑到了轻井泽。距离大概是170公里左右。可是最后的30公里,是很难走的路段。但是骑行的过程很愉快,比完成什么的成就感还要大。” 参加我们这次采访的时候,正在为周末的坡道赛做准备。 “山路上自然的气息会让心情变得很舒畅,所以我很喜欢。山林间传来了小鸟的鸣叫和溪流的潺潺水声。而且我也很喜欢那里清新的空气。我的车体型小巧又轻便,所以向往坡道赛。应熟人的邀请,我还报名参加了“嬬恋·万座高速公路上坡比赛”。” 野岛先生说今后不仅想挑战“奥运铁人三项的距离”,“也喜欢骑车旅行。想骑自行车周游冲绳岛”。看来他骑行的兴趣似是永无止尽呢。” 希望通过工作向大家传达自行车的乐趣和规则的重要性 自己沉迷于自行车,在媒体中也经常谈到自行车方面的事情。“在出演的网络广播中屡次聊起自行车的话题。”另外,于11月16日发售的,“描写声优不为人知的私密”为主题的DVD「声宣!Vol . 1》中,声优野岛先生和吉野裕行先生,保村真先生3人,竟然从东京漫无目的悠悠然骑行到了65公里外的江之岛。 “我们本来就已经策划好了3个人一起骑车了,不过本来大家碰头说就骑车随便逛逛,结果越骑越远了。本来就是我介绍他们骑自行车的,但是自己也很少有长距离骑行的经验,所以这次很好的体验了一回。虽说就65公里,最后的阶段遭遇了相当强烈的海风难以前进,横风也很猛烈,沙子砸在身体上疼痛不已,感觉相当紧张了哟(笑)” 野岛先生说希望以后的工作也能继续和自行车紧密关联。关于自行车的规则和礼仪,也将努力传达给大家。 “幸好自己的职业是可以和大家传达心意的工作,所以以后会更加努力的将自行车的事情介绍给大家哦。不仅是骑自行车的好处,当然还有其中的礼仪和规范。我想帮助大家更好的认识自行车。平时自己通勤是骑车的,逆行,边骑车边用手机,夜间骑车不开灯,真是很危险。可是令人吃惊的是这么做的人确实非常之多。我说的这三点注意事项,特别希望大家以后不要再这么做了。” 野岛桑真可谓是声优界的自行车传道师。对自行车的兴趣来自于通勤的需要,但是也从中发掘出趣味和运动,真正延伸成了”社会中的自行车”。 じてつうの工夫:テレビやWeb等で天気予报はこまめにチェック! 职业:声优 路线和时间:根据工作现场不同每次都不同 频率:几乎每天 车型:CINELLI SUPERCORSA 通勤的办法:不厌其烦地的check电视和网络上的天气预报! ~~~~~~~~~~~~完结的分界线~~~~~~~~~~~~ 原文来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fcyclist.sanspo.com%2F23453&urlrefer=a1ce8a596533aa4231192fc32a96bdb0
【情报】tvk开局35周年企画 tvkアニメまつり2008 [会场2〕関内ホールtvkで放送中のアニメから、4月スタートのアニメまで上映あり、トークありの特别ステージをご用意!<出展予定作品>『仮面のメイドガイ』『あまつき』『破天荒游戯』『BUSGAMER』『纯情ロマンチカ』『俗・さよなら绝望先生』 他开催时间【开场】11:30 【开演】12:30(1部构成)~16:30终了予定 出展作品 『仮面のメイドガイ』『俗・さよなら绝望先生』『ダ・カーポⅡ』『红』『纯情ロマンチカ』『破天荒游戯』『BUSGAMER』『あまつき』ほか 出演者 井口裕香、神谷浩史(ビデオ出演)、小山力也、铃村健一(ビデオ出演)、诹访部顺一(ビデオ出演)、高垣彩阳、高桥広树(ビデオ出演)、豊口めぐみ、引田香织(ビデオ出演) ほか(五十音顺)※出演者は予告なく変更される场合がございます。ご了承ください。 出演アーティスト いとうかなこ、カンノユウキ、福山芳树 ほか(五十音顺)※出演アーティストは予告なく変更される场合がございます。ご了承ください。 入场料 チケット 1,500円(税込)全席指定(関内ホール)一般発売はローソンチケットにて2008年2月23日(土)10:00から発売Lコード:32288※先行発売分は完売 内容 4月新作アニメ上映会、声优ライブ、トークショー、ゲーム大会(予定) アクセス 横浜市中区住吉町4-42-1(HP) 主催 tvk
【DEARS速报】DEARS十二星座物语 ApollonSide明年1月! 発売日2008年1月19日(土)(コミックマーケット73西馆4F企业番号373「DEARS」ブースにて先行発売12/29~31特典CD有) 制品概要タイトル:DEARS十二星座物语 Apollon Side発売日: 2008年1月19日(土)価格: 3,000円(税込)制品番号: DEARS-21JANコード: 4582260620168収录内容: 朗読CD 12话ブックレット: 本文オールカラー 16P(星座イラスト12枚描きおろし)音响制作: WAYUTA企画・贩売:有限会社DEARSURL:http://www.dears.co.jp/【朗読者】みずがめ座(水瓶座) 1/20 - 2/18朗読 神谷浩史(********)うお座 2/19 - 3/20朗読 森久保祥太郎 おひつじ座 3/21 - 4/19朗読 诹访部顺一おうし座 4/20 - 5/20朗読 鸟海浩辅ふたご座 5/21 - 6/21朗読 樱井孝宏かに座 6/22 - 7/22朗読 陶山章央しし座 7/23 - 8/22朗読 谷山纪章おとめ座 8/23 - 9/22朗読 高桥広树てんびん座 9/23 - 10/23朗読 杉田智和さそり座 10/24 - 11/21朗読 石田彰いて座 11/22 - 12/21朗読 福山润やぎ座 12/22 - 1/19朗読 柿原彻也【スタッフ】企画・プロデューサー : 田端 健一音响监督 : 榎本 覚表纸 : 一美アシスタント : 大薮 升脚 本 : クレイ・シーゴット校正补佐 : TRAX协 力 : しょうじブックレット : ADWINS音响制作 : WAYUTA贩売元 : DEARS イラストおひつじ座 Cecetivおうし座 石原ますみふたご座 しんきちかに座 もんちぃしし座 もんちぃおとめ座 神吉てんびん座 refeiaさそり座 DSいて座 にくばなれやぎ座 あここ。うお座 Sodyみずがめ座 神吉女人的那张省略一下.不过应募是要两张都买的.骗钱哇!!!!
【情报】镇守神楽 2007/08/31 発売予定(健児/広树/浩史) 这个情报不算抄袭啊,哈哈,只不过很在意这个CP而已,奇怪的是为什么这个的任何情报我都没有听说就要发售了,不知道是谁的原作啊?镇守神楽 2007/08/31 発売予定   高桥広树(伊势修司 (いせ しゅうじ))   野岛健児(支仓奏 (はせくら そう))   神谷浩史(瑞树 (みずき)   永田 佳代(中村纪子 (なかむらのりこ)オリジナルBL(ボーイズラブ)ドラマCD 初回特典は、フリートークCDです。 <内容介绍> “伝えないと……後悔しますよ?” 东京の寮制高校に通う伊势修司[いせしゅうじ]は、 故郷の村で10年に一度、 桃の下の鬼を镇める为に行われる『神楽舞い』で笛奏者の役目を果たす为、 3年ぶりに帰郷する。 そこで、幼驯染で初恋の相手である支仓奏[はせくらそう]と再会。 少女と间违えた幼少时のまま绮丽に成长していた奏を见て 己の気持ちを再认识させられるが、 奏が男であると言う事実は変わらない。 亲友と言う立ち位置から、自分の恋情を言い出せずにいる修司。 そんな気持ちが反映されたのか、修司は奏そっくりの青年・雪叶[せつは]が出てくる梦を见る。 梦の中で修司は瑞树[みずき]と言う旅の青年になっていた。 そして瑞树もまた、奏である雪叶に思いを寄せる。 梦の青年达は『神楽舞い』にまつわる人物のようで…… 伝えたいけど言い出せない 知りたいけれど闻けない 少年达の微妙な心を美しい神楽の音色に乗せて纺ぐ 和风幻想ストーリー
【完整观后+HC】糸  色望~~~先生~土豆你别扭的果然可爱啊! 昨天就写好了,于是觉得还是要发出来。------------------------- 一片樱花林海中,可爱女孩风浦正在享受春天的美丽,而我们的小望老师正在努力的自杀。喷~多么可爱的场景。女孩飞扑过去抱住了小望老师的腿。= =喂!同学!人不死也被你挂死了。女孩开始给树起名字,然后是这个呆呆的单神经男人,叫他桃色系长,我喷~ 一个什么都往坏处想的男人,一个什么都往好处想的女孩。不该相遇的两个人相遇了,配着那么个BGM,风浦却不合时宜(或者该说很合剧情?)的拿出50日元作为命名费用放在小望老师的手里。小望老师仅做了不到两秒的平静状,便极具戏剧性的转头跑开,留下了硬币跌落地面的回声。于是我又一次喷了~ 二年八班(漫里面写二年29班。。。。。。)教室里,听到认出自己的风浦叫出早上为自己取的外号,我们家小望可爱的吼了一声,安静,大家请安静。真的是可爱到爆啊,但是风浦又执著的递上50日元的硬币,看到小望老师挣扎的样子实在是很想让人扑倒啊~糸色望老师~你不用又这么快就又陷入低潮了吧~风浦偏偏又踩到他死穴,名字横写。。。。。于是小望黑化了。。。。。 黄昏下的小望老师的身影还是很性感的哈,特别是那件令人想入非非的(哈,不要揭发我的趣味啊~)那件,嗯……如果里面没有穿的话,领口敞开……脖线……锁骨……胸……(#$&#—*&Q$%~)那就更加理想了- -|||||严重跑题~ 又一次跑到谈心室不休的说了一天的小望,只是因为看到了写着“毛”字的棒球帽戴在了某个光头选手的头上就觉得好绝望。虽然表现的是好低的气压,但是可爱的小望身上却依旧显得那么可爱。那位新井老师的画的比漫里面诱人。 吐露完心曲的小望回到教室,发现讲台上50日元的命名费又加了几枚= =被称为是消费税,小望收入了他那件诱人的外袍袖子里。看到小望义愤填膺的讲述绝望的调查表的时候,简直是要笑背过去了。这份绝望调查表竟然被某位老师当作是志愿表大为褒奖。黑线|||||||||| 那个黑板上的海浪真是很有存在感呢。还有对话时候前后黑板上变换的语句,简直是绝了。不知道哪家字幕组会把那些句子翻出来,但是我看的那个版本是没有的,感觉不明白的人会少很多乐趣啊~ 话说,这次野中的直性子的孩子感觉蛮有意思的,还有松来呢~笑~下一集是从第一本的第三话开始演起(以后每次会介绍小望班里的一个女孩)一开头又是风浦以为小望要去铁轨自杀结果扑向他……总之,请继续期待吧~ -------------加评声音表现:土豆你的声音真太太有趣了,把小望那种绝望的感觉演出的活灵活现的,真的是好有趣,那种把人格都别扭化了的声音,一边让人捧腹,一边又忍不住想欺负他。真是好纠结。绝望的理由是很不可思议的,所以土豆的声音一边很女王,一边又很欠抽。真的是好好纠结啊。
【贺年】新年DDの日记之解读 几个新闻的解读,我承认无无聊病爆发。。。。point1.关于动画桃华月惮キャスト的发布,这个消息大家应该好几天前就知道了吧。。。。。但是这个孩子竟然今天中午才写出来原来这孩子这么后知后觉。。。。。。这是发生在你自己身上的事情啊,喂!point2. 接下来是关于BELOVED 3rd mini Album「空への予感」 第3枚的BELOVED赠送的mini Album。为メッセサンオー五周年所录制的DRAMA。收录了《让我聆听你的声音》的ED歌曲《飞向天空》(- -看我翻译的。。。。还是用原名[空へ]吧)从蕴涵深情爱意的到爽快的POP风格的歌曲都有收录。满载BELOVED的魅力的mini Album。◇収录曲◇1 君ヲマッテ-仆のカタチ-   诗 沢口千恵  曲词 松本千重2 de・jave-満ちる月-        诗 沢口千恵   曲 野上朝生3 予感                  词 沢口千恵   曲 野上朝生4 空へ                  词 沢口千恵   曲 铃木利宗5 予感 (インスト)6 空へ (インスト)point3. 关于3月两个beloved内容相关イベント的消息。其一:「BELOVED お休み前のライブ」这个LIVE的GUEST是小关,笑~~~,2个小时的活动估计很有看头, 这两只之前有过工作MATE的关系,是在小关的剧团ヘロヘロQカムパニー第16回公演中有合作,去剧团揭示那里确定了时间和题目「SYU-RA 炼 ~生キルカ死ヌカ~」2006年11月22日(水)~26日(日) 全7公演(这张DVD2月28日马上也要出来了)。有空做个HM312期上面的访谈翻译。。。。(那是不可能的- -) 这次的GUEST估计是算回访。笑~其二:「BELOVEDお茶会 ~放送部打ち上げパーティー~」 活动只有70人,在车站前的某咖啡馆举行。。。。也是应募参加吧,这种机会简直是。。。。====================P.S最后,非常不HD的轻声问一下,还有人有上次的CDBELOVED〔言奏〕CD第2弾的消息啊。。。我想要。。。就是下面这张
【新作】「透子 -TOUKO-」~鬼の风水III~5月25日再现精彩! 「透子 -TOUKO-」~鬼の风水III~原作:冈野麻里安 イラスト:金ひかる (C)冈野麻里安/讲谈社(X文库ホワイトハート刊) 商品価格:¥3,150(税抜¥3,000) 商品番号:CPCD-3013 鬼の人间界への侵攻口“鬼孔”。その破壊を命じられ日本神话の故郷・高千穂へと飞んだ薫と卓也。向かうは古くから鬼を神として祀る人々の集落「藤の隠れ里」。だが途中、山伏装束の少年に突然袭撃され卓也は川底へ転落。そして助け出された先でなんと薫の妹・透子と再会。だが卓也はそこで彼女に课せられた悲しい宿命、そしてそれゆえに鬼道界から狙われていることを知り冲撃を受ける。一方、薫にもまた苦痛と憎悪しかもたらさない冷酷な父・京一郎との辛く屈辱的な対面が……。  神话の里におとずれる“鬼孔”を镇める神楽舞の日。鬼道界からの来袭を予期し临戦态势に入る退魔师たち。そして透子夺取をもくろみ戦火を切らんとする魏震华、黒鉄。すべての者たちが息をひそめる中、透子の身代わりとなり幻のように美しき白拍子姿で神楽舞台に现れたのは―――シリーズ第3弾!! ついに卓也の身に封印されていた力が……!! そして秘められた薫の哀しい过去が……!! 蝶丸、黒鉄、京一郎――新キャラ続々登场、乞うご期待!! 『―――おまえを喰いたい』 神谷浩史 : 篠宫 薫 福山 润 : 筒井卓也 水树奈々 : 篠宫透子 森川智之 : 渡辺圣司 山口胜平 : 蝶丸 三木眞一郎 : 魏震华 小杉十郎太 : 篠宫京一郎 小西克幸 : 黒鉄这次有新角色加入,同期待小西和山口的表现!
1 下一页