shielykyo shielykyo
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 406 关注贴吧数: 8
☆恋翔Forēveя【翻译】08年09月三小本日杂---渡辺翔太 9月份谈论的多是夏天和PLAYZONE的舞台工作。在考虑要不要把其它组员的一起翻译了。。。◎9月DUET快乐的暑假开始啦!我们请工作和休假期都超级忙碌的JR们公布了自己的暑期计划。充满期待的25种方案,另附近况报告哦!渡辺翔太●个人而言的话,还是要数夏日祭吧。可能是因为去年没有去成,所以今年超级想去啊。主要的目的是为了路边摊。然后就是,看到总能在学校见到的女生化淡妆穿浴衣的样子,会「哇噢~」的非常惊艳不是么?还真新鲜啊的感觉。(笑)作为JR方面来说的话,首先继续坚持泡澡后一直做的身体柔软性锻炼。因为身体柔软后,不论是舞蹈还是后空翻都会变得非常灵活才开始进行这项锻炼的。一直是三天打鱼两天晒网的我已经坚持了一个月以上了呢。也确实体验到了效果。这个夏天也会继续努力的。●在变得忙碌前,去了减价卖场。短裤,T恤,帽子还有凉鞋都能买到,实在是超级满足。今年夏天就靠这套行头渡过吧。◎9月POTATO正直「PLAYZONE FINAL~」演出中的7人(取材是在7月)。酷热的每天仍在继续,他们仍然边吸取各方经验边在努力。直击这样的他们意识到「夏天到了。」的一瞬,得到了非常有个性的回答哦。渡辺翔太我是很怕热的呢。夜里因闷热而醒的一瞬间,就会感到夏天到了啊。以后应该会越来越热了吧。夏天我会在淋浴后再冲冷水澡。只穿着以下内容需要回复才能看到睡裤,然后用毛巾包着冰袋抱着睡(笑)。即使是这样还是会出一身汗而热醒。但是为了身体着想,忍耐着不开冷气。况且还有「PLAYZONE」的工作,所以到要尝试忍耐到今年8月为止。「PLAYZONE」上的开心事儿是登上了セリ。开始因为还没有习惯,所以紧张到不行。屋良(朝幸)君居然还能在上面进行舞蹈之类的,真是太厉害了。通过这个舞台,感觉到体格也得到了锻炼。真想顺着这样的好的步调下去,参加「SUMMARY 2008」的演出啊。注:セリ是什么?总之是种舞台装置,搜索了结果后的猜想是JUMP出道演唱会上YABU站在高空唱歌的那东西。如果错了请指正。◎9月WINK UP我们采访了正在出演「PLAYZONE」中的7人(取材是在7月中旬)有关舞台上发生的事情和真实的近况。渡辺翔太繁忙的夏季就快开始了,所以尽早的准备了一套,不,两套左右的夏天服装。一下子买了很多。不过是大减价的(笑)靠着这些,应该能渡过这个夏天了。「PLAYZONE」的休息室分配是我、宫舘、深泽、岩本四人一起。不过小野寺会偶尔到我们的休息室来露一两手他的冷笑话。那真是让人惊叹程度的…无趣(笑)。这个暑假,非常恳切的希望他能够提高搞笑的水平。
☆恋翔Forēveя【翻译】08年10月三小本日杂---渡辺翔太 因为在论坛发了一贴,所以顺手粘过来:)※10月DUET●成为JR已经三年了,这么繁忙的夏天还是第一次呢。「SUMMARY」「PLAYZONE」两遍跑的缘故。因此,非常的充实,也没有感到疲惫。但是我是头脑单纯的人,所以买了两箱营养液储存着每天晚上都在喝。有种「挺拼命的啊」的感觉,非常的畅快。●今天我的发型如何?像是被风狂吹后的造型。…诶?很清爽很适合我?别再夸奖了,我会得意忘形的。(笑)※10月POTATO这期翔太讲述的是岩本,所以选择了谈论翔太本人的深泽深泽辰哉眼中的渡辺翔太翔太真是太烦人了~(笑)虽然他好像自己认为是成员中最有趣的人,但是岩本更有趣所以只能排第二啦。赶快意识到这点然后多在研究笑点上下点功夫吧。(笑)虽然搞些无聊的噱头也挺有趣的。翔太的优点嘛,总之是非常开朗。是和悦气氛的制造着呢。然后就是很爱干净。一直为我们收拾打扫休息室。说到缺点的话…就是学习不怎么行吧。(笑)性格方面的缺点倒是实在想不出来呢。要爆料点翔太的秘密的话,就是这个夏天,他在休息室的时候常常就只穿一条内裤而已。而且还是彩虹之类的超级花俏的图案。(笑)前段时间,翔太曾经念叨着想要弄河合(郁人)君那样的发型。我还真挺像看看,所以就请尝试下吧。渡辺翔太的近况报告「PLAYZONE」结束后就专心的致力于「SUMMARY」了。伴舞「冒険ライダー」这首歌的时候和岩本的站位很靠近,非常得尽兴。少年队前辈们「PLAYZONE」已经尾声,最后一场的演出十分的感动。这次能够长时间出演我感到非常开心。最后一场看到大家在哭我的眼眶也红了。※10月WINK UP主题MAGNETISM(魅力)经历了各种舞台而逐日成长的他们。会在什么样的时候认为“这时的我,非常的耀眼”呢?渡边翔太说话聊天的时候吧。有被学校的朋友之类的说过「你啊,聊天的时候好像非常的开心很耀眼呢。」(笑)确实,因为我真的很喜欢说话。上课时老师的提问绝对会举手回答,吵架的时候也没有输过。不管被说什么也不会气馁。之前JR的演唱会上,有一个环节是同户冢对谈。原以为按照往常一样的话就没什么问题,但是真正上场的时候却慌张起来什么也说不出来,真的很后悔。所以如果能有一次雪耻的机会的话,请大家一定要关注那是展露锋芒的我!
1 下一页