细笛柳的个人资料

【太阳报】慈善八卦【太阳报】慈善八卦http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fsol%2Fhome&urlrefer=8490cde534e16b24f74284bd1825e3e5 ... -Orlando-Bloom.html 08/05/2010 翻译，ccc

【法吧2010CESC庆生活动】青檬体育台关于小法生日的特辑献给百度大婶

5月4日，青檬体育关于小法从18分钟开始~~ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FqFGVZlc-uHY%2F&urlrefer=5b4340d9fab0a760a086c7d83b17da1f

【翻译旧闻】小法和皮克接受el pais采访一楼献给百度大婶，以及小范……呃，谁让你这个队长昨天没梅花或者帽子带领厂子赢球，只有咱只能用皮球来惩罚你了

【法吧2010CESC庆生活动】[原创]我在乎的,我爱的,也有你一楼献给百度大婶和诸位喜欢cesc的朋友。还有即将23岁生日的阿森纳队长。

【官方网】法布雷加斯获得英格兰职业球员联盟(PFA)年度最佳球员提官方网 2010年4月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Ffabregas-nominated-for-pfa-player-of-the-year&urlrefer=a3f0f29e82dd4cca1af91b463c03ae73 综合编译：海色（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【转贴】小法日记：我的心碎了！网易体育4月3日报道：　　周中在酋长球场打响的阿森纳vs巴塞罗那的巅峰对决中，随着第85分钟点球中的，法布雷加斯拖着一条伤腿完成了对旧主巴塞罗那的反戈一击。可是，这或许是本赛季最后一次在赛场上看到小法的身影，因为赛后枪手官方确认队长将因腓骨骨裂而缺阵6个星期，基本上告别本赛季余下赛事。阿森纳队长在《太阳报》设有专栏，周六此专栏有所更新，是小法本人所撰写的一篇心情日记，题目为《我的腿骨裂了，我的心也碎了》，以下用第一人称来阐述。

【官方网】温格：法布雷加斯将能够出战南非世界杯官方网 4月2日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-fabregas-will-be-fit-for-world-cup&urlrefer=78b060d28dadb8675a8d82d739e24213 综合编译：海色（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【为cesc祈福】六周，等着你回来阿弥陀佛，为咱们的小队长祈祷和祝福。无论狂风暴雨乌云密集，咱们坚信着，那之后的天空定是一片的蔚蓝，让雄鹰展翅翱翔。 cesc，只想你健康回来

【每日邮报】皮尔斯·摩根专栏：阿森纳不可能的任务的10条解决方法每日邮报：2010年3月27日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Farticle-1261197%2FPiers-Morgan-My-10-point-solution-Arsene-Wengers-Mission-Impossible-Barcelona.html&urlrefer=d321aa23a7e5b9d0bd5355e065528f6d 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【转贴】朋友再聚首：法布雷加斯和1987应届班再相聚 2010年3月27日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Ftol%2Fsport%2Ffootball%2Feuropean_football%2Farticle7078610.ece%3Ftoken%3Dnull%26offset%3D0%26page%3D1&urlrefer=0ae37544b76ef57f0ecbe09626da09db 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【NINO】【祝福】代表小法吧祝托雷斯生日快乐！张开双臂，迎风的金发，肆意张扬的笑你是安菲尔德的神，你是西班牙的希望生日快乐，祝福你和你的利物浦在周末以及接下来的比赛战胜强敌，挺进四强。祝福今年夏天，你和你的西班牙队友能走到最高领奖台。

【转】温格长篇访谈——与智者的交锋好似华山论剑献给摆渡

【转】克里希专访：谈及自己的状态、查马克、法布等等献给摆渡

【官方网】切尔西v阿森纳前瞻官方网：2010年2月5日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fmatch-menu%2F3221546%2Ffirst-team%2Fchelsea-v-arsenal%3Ftab%3Dpreview&urlrefer=2726e5aba5dabc32cd42f9375c201248 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【zhuan】小法:希望征服弗爵没人比我更想阿森纳击败曼联网易体育1月30日报道：法布雷加斯绕过正在疯狂庆祝的曼联球员，找到一个人，弗格森。他走向红魔主帅，主动握手，说：“恭喜，干得好，你们理应夺冠。”这一幕发生在5月16日，曼联主场0-0战平阿森纳卫冕英超冠军之后。弗格森可能已经忘记这一花絮，他当然更记得当时夺冠的喜悦，而忽略了西班牙中场天才的举动。但小法不会忘记自己不得不承认不如对手的时刻，他希望周末能征服弗爵爷，让他承认枪手才是最佳。

【太阳报】法布雷加斯：我希望弗姐亲口承认阿森纳是最棒的太阳报：2010年1月29日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fsol%2Fhomepage%2Fsport%2Ffootball%2FFab_Column%2F2829351%2FI-hope-Fergie-tells-me-were-best.html%3FOTC-RSS%26ATTR%3DFab_Column&urlrefer=b97ea146f50a1720812836ead189b753 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【太阳报】法布雷加斯签约太阳报独家专栏太阳报：2010年1月29日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fsol%2Fhomepage%2Fsport%2Ffootball%2FFab_Column%2F2831642%2FFabregas-signs-for-The-Sun.html%3FOTC-RSS%26ATTR%3DFab_Column&urlrefer=2a43aaf2923f9c296c91bb36f76102cc 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】温格：鲁尼为什么可以在国外取得成功——因为小法可以官方网：2010年1月29日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-why-rooney-can-make-it-abroad&urlrefer=a4c5e70a5bd600ec39ecbb03b5327681 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】温格：我们准备好为冠军奋战献给摆渡

【官方网】温格：媒体关注的焦点可以给公众洗脑献给摆渡

【官方网】温格：当别的球队踢我们时，没人在意官方网：2010年1月22日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-no-one-minds-when-teams-kick-us&urlrefer=5292136aacee763b1d7c2e008969d824 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【sport.co.uk】小法：我跟梅里达聊过合同的事了新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.sport.co.uk%2Fnews%2FFoot&urlrefer=a2f86bcaed02dcde15df6bff5ed20dba ... ida_about_deal.aspx 记者：Andrew Allen 翻译：hyper2010 转载：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.arsenal.com.cn%2Fthread-225323-1-1.html&urlrefer=fb3db72cdb33fde7064781b6e626e9e3

【镜报】法布雷加斯：上赛季我失去对比赛的激情镜报：2010年1月20日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.mirrorfootball.co.uk%2Fopinion%2Fblogs%2Fmirror-football-blog%2FExclusive-Arsenal-captain-Cesc-Fabregas-reveals-that-last-season-he-lost-his-passion-for-the-game-but-now-he-s-never-been-happier-article293365.html&urlrefer=6c1cc1b4a7323ff7b7aaeacdf1e2d454 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】范佩西正如预期一样逐步康复官方网：2010年1月18日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fvan-persie-doing-as-well-as-can-be-expected-&urlrefer=faffeb860a0078a3a952b687d416c3fd 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】法布雷加斯通过新发现的冷静而获益献给摆渡大婶

【官方网】温格：塞斯克还有很多很多可以带来献给摆渡大婶

【官方网】温格担心英超俱乐部的财政献给摆渡大婶

【博尔顿V阿森纳】英超前瞻【BBC】英超：博尔顿V阿森纳前瞻 BBC 2010年1月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsport2%2Fhi%2Ffootball%2Feng_prem%2F8454216.stm&urlrefer=e071b401f7807dd70bd4ad8a48ea2d60 综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60 ------------------------------------------------------------- 球场：锐步球场时间：格林尼治时间2010年1月17日16:00（北京时间2010年1月17日24:00）球队新闻 Owen Coyle可以在他执教博尔顿的第一场比赛中排出几乎是最强的阵容。Sean Davis和Joey O'Brien仍然因为长期膝伤缺阵。阿森纳希望迎回因为拉伤缺阵一段时间的队长法布雷加斯，克里希和德尼尔森也可能上场。但是本特纳赶不上这场比赛，他才刚刚恢复了训练。博尔顿停赛球员：无可能缺阵的球员：无伤病/无法上场：Sean Davis和Joey O'Brien（膝伤），Shittu（非洲国家杯）阿森纳停赛球员：无可能缺阵的球员：法布雷加斯和威尔希尔（均为拉伤），森德罗斯（足部），沃尔科特（背部），德尼尔森（肋部），克里希（背部）伤病/无法上场：范佩西（脚踝），朱鲁（膝盖），本特纳（腹股沟），埃布艾和宋（非洲国家杯）比赛前瞻 Owen Coyle作为博尔顿球员和伯恩利的主教练都经历过对阿森纳的胜利，现在他希望把这两者结合起来，获得他在锐步球场的首演胜利。由于阿森纳排名第三，博尔顿排名倒数第三，这看起来是困难的任务，尤其是考虑到，最近阿森纳在各项赛事中对博尔顿保持六场全胜，并且是英超进球最多的球队，而博尔顿是英超中主场失球最多的球队。至少，锐步球场的气氛要比他们上个主场要好，当时Gary Megson的球队在2：0领先的情况下被扳平，球队下场的时候被球迷嘘，Gary Megson次日被解雇，预计这场比赛将会吸引本赛季以来最多的观众。这两支球队本来安排在1月6号在埃米尔球场交手，但是比赛因为天气原因取消，这意味着博尔顿在本周日前的两周中没有比赛。阿森纳的上一场比赛也是2：2收场，他们决定给1月6号到了伦敦的博尔顿球员补偿，如果本周末阿森纳再丢分，将会是更大的打击，因为阿森纳的目标是让自己回到冠军争夺的正轨上。在Coyle重回博尔顿后，故人回归也成为了本周埃米尔球场的话题，坎贝尔在周中代表阿森纳预备队上场后，将会重新加盟阿森纳。观赛指南阿森纳赢得了过去六场对博尔顿的比赛，无论是联赛还是杯赛。博尔顿上次战胜阿森纳是2006年11月主场3：1取胜，阿内尔卡打入两球。凯文.戴维斯在职业生涯中一共打入阿森纳9球。博尔顿自从十月末以来只赢得了一场联赛，但是在过去四场联赛中保持不败。博尔顿本赛季在联赛的比赛中还没有不失球的记录，他们最后一次在联赛中不失球是去年5月9日0：0偶那个桑德兰，之后20场联赛都有失球。博尔顿本赛季的主场失球数英超第一（21球），他们排名倒数第三，但是比保级对手少赛两场。在本场比赛之前，保罗.罗宾逊在俱乐部出场499次，Gavin McCann有299次英超出场。阿森纳从11月底以来在英超没有输过球。阿森纳的联赛进球英超第一（53球），在过去七场联赛中都有破门。相比上赛季同阶段，阿森纳多了7个联赛积分。阿森纳重新找到了过去的防守美誉：他们是英超中造越位最成功的球队，对手在本赛季在面对阿森纳时一共有88次越位。博尔顿最佳射手：克拉什尼奇：6球（联赛6球），卡希尔：6球（联赛6球）阿森纳最佳射手法布雷加斯：12球（联赛9球）比赛裁判主裁判: Phil Dowd 助理裁判: Mark Scholes & Patrick Keane 第四官员: Mark Clattenburg 上场联赛的阵容博尔顿 (2-2 平赫尔城, 主场): Jaaskelainen, Knight, Cahill, Robinson, Steinsson, Cohen, Muamba, Taylor, Lee, Kevin Davies, Klasnic (McCann, 75). 未上场替补: Gardner, Andy O'Brien, Mark Davies, Al Habsi, Elmander, Ricketts. 阿森纳 (2-2 平埃弗顿, 主场): Almunia, Sagna, Gallas, Vermaelen, Traore, Denilson (Merida 84), Diaby, Ramsey (Rosicky 65), Nasri, Eduardo (Vela 74), Arshavin. 未上场替补: Fabianski, Silvestre, Eastmond, Emmanuel-Thomas. 双方最近交手阿森纳 1-0 博尔顿, 2009年1月10日阿森纳进球球员: 本特纳 84.

【官方网】坎贝尔：我的经验可以在夺冠道路上提供帮助献给摆渡大婶

【sport.co.uk】建队125周年球衣来点花样？献给摆渡

【官方网】坎贝尔：我希望我永远没有离开过阿森纳

【英国体育】法布雷加斯：我从来没有见过自己跑得有这么快英国体育：2010年1月11日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.sport.co.uk%2Fnews%2FFootball%2F32378%2FFabregas_Ive_never_seen_myself_run_so_fast.aspx&urlrefer=e963b6c1e9707104c5ca9ed248e654f6 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【泰wu士报】法布雷加斯复出延期泰wu士报：2010年1月5日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Ftol%2Fsport%2Ffootball%2Fpremier_league%2Farsenal%2Farticle6975870.ece&urlrefer=9504ff94dfc0a138604a6f4923eac650 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60 ------------------------------

【天空体育】温格准备好杯赛冲突枪手瞄准足总杯冠军天空体育 2010年1月2日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.skysports.com%2Fstory%2F0&urlrefer=a72d6b5786cd31d82111b91b9687fb34,19528,11670_5823511,00.html 枪手论坛综合编译：gono（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】温格赛后评论：“对我们而言这是一场重要的比赛”（F4和阿森纳官方网 2009年12月30日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... ame-for-us-tonight- 综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【官方网】小法的洞察力让威尔玛伦印象深刻官方网 2009年12月28日新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... -visionary-fabregas 综合编译：林小满（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60

【阿森纳网络电视】3：0胜维拉后对温格采访的摘要（法布雷加斯伤情阿森纳官方网 2009年12月27日报道综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60 ------------------------------------------------------------- 问：这对法布雷加斯是个悲喜交集的下午吧？温格：是的，不幸的是他再次受伤，我们希望他情况不是太糟糕，现在很难预计。如果是轻微的肌肉撕裂，那时缺席几天的时期，如果是拉伤，可能是两周。他可以传球也能进球，我几年前就说过他一个赛季可以进10到15球，甚至可以进20到25球。问：法布雷加斯上场给了队友很多鼓舞吧？温格：是的，他给了队友鼓舞，不过在那个阶段，我们已经接管了比赛。问：这是一场精彩的比赛？温格：这是非常好的比赛，维拉来这里投入进攻，维拉是优秀的球队，赢下这场比赛很重要。问：你没有估计到可以这么快追近和榜首的差距吧？温格：几周前人们的看法完全不同，现在我们要做的保持渴望，保持脚踏实地。我们是快速地接近了榜首，出乎我的预料，因为我们可以预测自己赢球，但是没有料到其他队会这么快地丢分。问：周三对朴茨茅斯会轮换吗？温格：我现在还不知道，像德尼尔森也有背部问题，我们会进行一些轮换轮换，但是还不清楚。

【官方网视频】温格作客官网聊天室（三部曲之三）官方电视台 2009年12月15日记者： Richard Clarke 新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... -webchat-part-three 该视频免费，欢迎大家到http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftv.arsenal.com%2F&urlrefer=e8c44fbff4889f6e43711c4aef7ab482 点击Free Video收看、下载综合编译：hyper2009（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn%2F&urlrefer=5f4d439d5df66ce0fa228d980b5a7e60 --------------------------------------------------------------------------------- 因天气原因会员日活动和小枪手聚会都取消了，我们的活动现场从艾米尔球场移到科尔尼训练中心，阿尔塞纳·温格作客聊天室，解答各位通过官方网提出的问题。这是最后一部分。

【官方网】温格：英超是如何演变的官方网：2009年12月23日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-how-the-premier-league-has-evolved&urlrefer=e31899de58943abd1d13533b75578b0a 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【天空体育】阿尔沙文承认英超让他感到吃惊天空体育：2009年12月24日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.skysports.com%2Fstory%2F0&urlrefer=a72d6b5786cd31d82111b91b9687fb34,19528,11670_5796982,00.html 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】阿尔沙文被提名为球迷票选月度最佳球员名单官方网：2009年12月23日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Farshavin-nominated-for-fans-player-of-month&urlrefer=4ff9d485b3385ecf766834e86af015e7 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】温格：我会考虑购买没有欧洲赛事资格的前锋阿森纳官方网 2009年12月22日Richard Clarke 报道新闻来源: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... ho-is-euro-cup-tied 综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官网视频】温格做客官网聊天室（三部曲之二）翻译：Brenda http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.arsenal.com.cn%2Fthread-221596-1-1.html&urlrefer=0f1336be73e9815f19eda2fc436cf7be 这部分比较八卦，大家凑合着看看吧…… 官网地址在这里：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... er-webchat-part-two 这是免费的………难得官网大方一回，大家不要错过………

【英国体育】法布雷加斯：阿尔沙文给我们带来不同英国体育：2009年12月22日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.sport.co.uk%2Fnews%2FFootball%2F31751%2FFabregas_Arshavin_is_here_to_make_the_difference.aspx&urlrefer=d92f8ec701cbdebba68c512ebf7b2d18 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】“本来不该是德尼尔森来罚这个任意球的”——温格赛后访 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com&urlrefer=0d1dbf9576710996966d25580da2f38f 2009年12月20日报道记者XXXX 新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2F-denilson-wasn-t-going-to-take-&urlrefer=47c192aaab311afe7bec1b74a6472fad the-free-kick-?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+arsenal-news+%28News+Feed%29 新闻翻译：aaa19850721（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【每日邮报】荷兰足协与阿森纳就范佩西受伤赔偿金争执不下每日邮报：2009年12月19日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Farticle-1237215%2FDutch-FA-fight-Arsenal-compensation-injury-sustained-Robin-van-Persie.html&urlrefer=8b2ffe55a0e9ba7c37a03a6d0a3b1074 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【世界新闻报】沃尔科特：对手故意撞我脱臼的肩膀世界新闻报：2009年12月19日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.newsoftheworld.co.uk%2Fsport%2F646373%2FWALCOTT-PLAYERS-DELIBERATELY-TARGETED-ME.html%3FOTC-RSS%26ATTR%3DSport%26utm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2BScoreArsenal%2B%2528Arsenal%2B%2529&urlrefer=aa5b37c7c432c322262d6ca2ac51655e 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【每日电讯】阿森纳VS赫尔城：比赛前瞻 Telegraph.co.uk 2009年12月17日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fleagues%2Fpremierleague%2Farsenal%2F6834060%2FArsenal-v-Hull-City-match-preview.html&urlrefer=f6f1f17e35b8be9c58cc5ecd931fd35f 综合编译：小将威尔谢尔（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【每日邮报】揭秘阿森纳足球学校每日邮报：2009年12月18日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Farticle-1236765%2FEXCLUSIVE-Step-inside-Arsene-Wengers-talent-factory-Arsenals-football-nursery-laid-bare.html&urlrefer=a793e95c918e584aa52dc1c638a8d2e4 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】温格：波尔图是“艰苦但可行”的地方官方网：2009年12月18日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-porto-is-difficult-but-feasible-&urlrefer=b11147789b6f560b0575eaaacf105390 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官台节目】赫尔城赛前温格新闻发布会官网电视：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews&urlrefer=7ce4b5e7f258034853861f3161de52e6 ... ry-frustrating-game 翻译：Brenda 转载：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.arsenal.com.cn%2Fthread-220996-1-1.html&urlrefer=7f6c9811dae86b82c2e2bd8d58978988

【伦敦标准晚报】宋发誓会在法布雷加斯缺席期承担更多责任伦敦标准晚报：2009年12月18日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.thisislondon.co.uk%2Fstandard-sport%2Ffootball%2Farticle-23785710-alex-song-vows-to-step-up-a-gear-in-absence-of-cesc-fabregas.do&urlrefer=4197016bf8ee600ee17de38bb570c9fb 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】主帅必须对俱乐部财政负责官方网：2009年12月18日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-on-managers&urlrefer=4de1743348a2303b996e8ac3e54c5295 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】吉尔伯托：我心中一部分依然在阿森纳官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fgilberto-part-of-me-is-still-at-arsenal&urlrefer=fbd39b198d82fcb1e7177c4a0dea6b2f 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】温格：主帅需要面面俱到官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-managers-need-to-have-every-response&urlrefer=576bd2c4717dbac76474e2007dcdf9ec 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】我们对范佩西受伤要一个赔偿官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2F-we-haven-t-put-a-price-on-van-persie-injury-&urlrefer=662d25e7466fb191eac80be751f8e9e2 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】这是我在英国以来见到过最开放的夺冠态势官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2F-the-most-open-title-race-in-my-time-here-&urlrefer=e52bfeb86c5653f041ebd6aef6f7eb1e 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】温格：我喜欢帮助和培养球员官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-i-love-to-help-and-develop-players&urlrefer=ebe2253cdaf8dcfc5a187be6ac8c7abf 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6

【官方网】温格：我对于转会持开放态度官方网：2009年12月15日报道新闻来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fnews%2Fnews-archive%2Fwenger-i-am-open-minded-about-transfers&urlrefer=0c9d91f250c1ea0b830a63696e749217 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com.cn&urlrefer=e15395c9198cd9501d159eeca87ddba6