么劲哦 么劲哦
关注数: 7 粉丝数: 10 发帖数: 311 关注贴吧数: 6
M13观后感         昨天我和朋友去观看了M13,如何来形容我心中的凄凉呢,难道日本电影在中国就注定是个杯具吗?          大家都知道日本动漫在中国,尤其是在一些比较发达的一二线城市的影响力,去任何一所高等院校几乎都可以找到学生自己创办的动漫社。原以为这次M13虽然是迟到了将近一年,但如此一部伴随我们成长的日本动画片的影响力一定对会让很多人掏钱去看的。而走进放映厅才知道,偌大的1号放映厅里只坐了十多个和我差不多年纪的学生,不禁为M13的票房捏了好大一把汗。而中国方面的不重视也可能导致了刚上映几天的票房惨淡,从14号改到22,又从22改回来,让我们弄得一头雾水,连我也是14号晚上才知道柯南已经上映了,本来想着第一天就去支持的,只能退而求其次的在15号再去看。不过可能确实有许多影迷朋友要么还不知道日期改回来了,要么是还在期末考试中。而这次的中文配音只能用两个字来形容:雷和囧。中国文化博大精深,但是如果硬加在其他国家的语言文化上只能是个杯具,配音中不断出现乐一乐,太神了,看招等带有浓厚中国语言文化色彩的字眼,怎么听怎么不搭调。八一译制厂居然还把伟大的贝姐翻成了苦爱锦,要命的是一开始我居然听成了苦爱囧。。你无法想象当时我的脸带有多大的喜感。。如果一开始看过日文配音的朋友们都会发现许多原来影片中的笑点因为中文配音而消失或者让你听得云里雾里。敢问一句为什么一部日本动画片到中国来就一定要强迫观众看中文配音呢?和平,大光明等这些一线影院居然只上中文配音的《柯南》,而像曹阳15号居然还没有排上片,据我目前知道的,也就少的可怜的北京的3家影院和上海的永华是有让大家选择中日文不同配音的。影片当中许多惊险的情景和最后的终极大PK也因为配音而黯然失色,如果你是个《柯南》粉丝,那M13于你嫣然成为了一部搞笑片。在那将近两个小时的时间里,我和我朋友的笑声不断,笑到无语。甚至走出影院后还在回味当中的一些“笑点”,这难道说不是日本动画在中国的悲哀么?M13让我记住了一个人的名字,李世荣,柯南的配音演员。也许《柯南》中分兰迷哀迷,但我想大多数观众都是喜欢柯南的,但是李世荣完全把柯南的形象毁了。看好后我甚至庆幸,幸好伟大的KID大人没有在M13中出现,否则不知道要被配音玷污成什么样子了。          最后我要说明,可能因为我对于M13在中国的上映报了太多太多的期待,虽然已经熟知剧情但还是特别激动,从而导致了我对这部影片的配音彻底无语,但是配音的失败决不能掩盖M13本身的精彩。希望不管看过没看过的朋友走进影院,像我一样去支持M13的票房。毕竟《柯南》这次的中国上映是多么多么的难得,也许,也许这真是唯一的一次了。
【名侦探柯南】M13观后感         昨天我和朋友去观看了M13,如何来形容我心中的凄凉呢,难道日本电影在中国就注定是个杯具吗?          大家都知道日本动漫在中国,尤其是在一些比较发达的一二线城市的影响力,去任何一所高等院校几乎都可以找到学生自己创办的动漫社。原以为这次M13虽然是迟到了将近一年,但如此一部伴随我们成长的日本动画片的影响力一定对会让很多人掏钱去看的。而走进放映厅才知道,偌大的1号放映厅里只坐了十多个和我差不多年纪的学生,不禁为M13的票房捏了好大一把汗。而中国方面的不重视也可能导致了刚上映几天的票房惨淡,从14号改到22,又从22改回来,让我们弄得一头雾水,连我也是14号晚上才知道柯南已经上映了,本来想着第一天就去支持的,只能退而求其次的在15号再去看。不过可能确实有许多影迷朋友要么还不知道日期改回来了,要么是还在期末考试中。而这次的中文配音只能用两个字来形容:雷和囧。中国文化博大精深,但是如果硬加在其他国家的语言文化上只能是个杯具,配音中不断出现乐一乐,太神了,看招等带有浓厚中国语言文化色彩的字眼,怎么听怎么不搭调。八一译制厂居然还把伟大的贝姐翻成了苦爱锦,要命的是一开始我居然听成了苦爱囧。。你无法想象当时我的脸带有多大的喜感。。如果一开始看过日文配音的朋友们都会发现许多原来影片中的笑点因为中文配音而消失或者让你听得云里雾里。敢问一句为什么一部日本动画片到中国来就一定要强迫观众看中文配音呢?和平,大光明等这些一线影院居然只上中文配音的《柯南》,而像曹阳15号居然还没有排上片,据我目前知道的,也就少的可怜的北京的3家影院和上海的永华是有让大家选择中日文不同配音的。影片当中许多惊险的情景和最后的终极大PK也因为配音而黯然失色,如果你是个《柯南》粉丝,那M13于你嫣然成为了一部搞笑片。在那将近两个小时的时间里,我和我朋友的笑声不断,笑到无语。甚至走出影院后还在回味当中的一些“笑点”,这难道说不是日本动画在中国的悲哀么?M13让我记住了一个人的名字,李世荣,柯南的配音演员。也许《柯南》中分兰迷哀迷,但我想大多数观众都是喜欢柯南的,但是李世荣完全把柯南的形象毁了。看好后我甚至庆幸,幸好伟大的KID大人没有在M13中出现,否则不知道要被配音玷污成什么样子了。          最后我要说明,可能因为我对于M13在中国的上映报了太多太多的期待,虽然已经熟知剧情但还是特别激动,从而导致了我对这部影片的配音彻底无语,但是配音的失败决不能掩盖M13本身的精彩。希望不管看过没看过的朋友走进影院,像我一样去支持M13的票房。毕竟《柯南》这次的中国上映是多么多么的难得,也许,也许这真是唯一的一次了。                                                                                                                                                                                    
1 下一页