soto soto
关注数: 4 粉丝数: 24 发帖数: 502 关注贴吧数: 0
【文章】《Time Asia》Monday,Sep.12,2005全文 A Korean Force of NatureIn just three years, Korean pop star Rain has built a huge domestic following of (mostly) female fans with a string of chart-topping singles, and now he's ready to branch out overseas. Rain picked up MTV Asia prizes this year, played his first solo concert in Japan in July and has lined up sold-out gigs in Hong Kong and Tokyo. But the engine of Korean pop-culture dominance in Asia is the soap opera, which is why Rain is forecast for TV this fall. The decidedly boyish singer will play a macho K-1 fighter who falls for his brother's lover in a series tentatively titled A Love to Kill. Though the show is set to air first in Korea this October, the astounding popularity of Korean TV dramas around the region means that the pop star could soon become a familiar face throughout Asia. But why stop there? Rain's managers believe he could be the first Korean star to break into the U.S. market. Park Jin Young, the pop impresario who discovered and trained Rain, is a talented dancer and songwriter who has worked with U.S. artists like Mase and Will Smith. Since setting up camp in Los Angeles last year, Park has been shopping his prot?around to U.S. production companies. Rain almost managed to score a track on rapper Lil' Kim's latest albumut the plan fell apart after Kim was convicted of perjury and had to start serving a jail term, according to Jimmy Jeong, an executive at Rain's management company. Just a minor setback, says Jeong: "We're targeting the global market. Rain's too big for Asia."
【转帖】关于十字绣视频的中文翻译。。。。。。 [rain从北京飞到香港] Q: 你对香港的印象? RAIN: 这是我第一次到访香港。我非常激动,我想这会是一次愉快之旅。 Q: 这次香港之行的活动? RAIN: 从今天开始,我将在香港待三天。我将做很多一系列的宣传活动。我希望得到大家的爱和支持。 [刚到达香港便开始今天的第一个行程,拍摄宣传照] 翻译和rain:开心的表情?.... Q: 看到这麼多fans在机场欢迎你,有什麼感觉? RAIN:我很开心,我没想到会有这麼多的fans到机场,有些吃惊,我很感激大家。 Q: 到香港宣传之前又没有做什麼准备? RAIN: 我听说"full house"在这裏很受欢迎。 [fans 到达宣传照拍摄的地点,rain赶往下一个通告] Q: 在这裏将做什麼呢? RAIN: 我们现在在香港最著名的音乐节目的录制後台,我正准备上场。节目需要我表演我的三首歌,RAIN的特别演出. Q: 这次表演有什麼期待? RAIN: 我将展示我独特的风采,我将卖力表演并向大家展示我们韩国的音乐与舞蹈。今天会有六七百fans到场来支持我。 Q: 做什麼特别准备了麼? RAIN: 我希望大家多多爱我、支持我、关注我!谢谢!3.2.1 fighting! [rain 不为人知的一面] RAIN: (把手中的十字绣递给dancer)把这个放到安全的地方并完成它。[在劲歌金曲中,频频向fans放电。fans在rain表演完後久久不愿离去。rain的衣服都湿透了] Q: 表演的顺利吗? RAIN: (喘著粗气)是的...ah....今天...很好...我很紧张因为今天表演其他的歌手也很出色...我很高兴我表现得很好...我想展示优秀的音乐...我不知道表演得 怎样...舞跳得怎样...希望大家喜欢。我不仅向香港也向全亚洲介绍韩国的音乐,谢谢! 以上翻译转自: ▲▽◎ 笑雨型营 ◎▼△ »www.rainhk.com
1 下一页