杀打杀大杀达 杀打杀大杀达
关注数: 0 粉丝数: 9 发帖数: 453 关注贴吧数: 0
★★投入大学考试还是注重环多赛?这是个问题!!!(环法前巴尔代的 【今天(6月4日)英国“自行车新闻”网站上看到了关于一名年轻法国车手的新闻,最后算冲得比较可以的吧,因而译出来供大家看看,了解下他,这人以后应该不错。欢迎转载!!版权归英国“自行车新闻”网站所有,谢谢!】 自打在(环罗曼迪赛)只获得一站胜利那天开始,罗曼●巴尔代就开始着手准备环多菲内的比赛喽!他把这个比赛作为自己本赛季中,最为棘手的比赛来看待。这比赛将在星期六开战,通常人们认为它是环法大赛前很重要的“预备”赛。身为法国人的巴尔代老琢磨着在去年环法第6名的基础上,再前进一步。本来这些事儿就够他烦的了,可眼下,在环法和环多赛之间,居然(他马的)还得应付在大学求学期间最后一年的那些期末考试! 虽然这名24岁的年轻人看起来在车艺上并未有多大提升,但他自己觉得自己比起去年来,总体上还是在“上行”。 这名Ag2r车队的车手说:“我觉得我自己起去年来,更为成熟,且实力更强。我对于前期自己的开局感觉还不错!同时,我也真为自己能够参加一些重大的比赛而感到由衷的高兴。这些都与我实力的提升密切相关的。” “在环罗赛中,我就意识到了这些。在挑战环比赛中的那些‘热门’人物时,我自己内心感到无比愉悦。并且在比赛,我也展现出了个人良好的计时赛能力。” 去年的环法大赛中,巴尔代向外界展示出了让人为之一振的表现,而正是在这之前,他参加了颇为激烈的环多菲内赛。在众星去集的总成绩榜中,他位居第5,尤其在通往舍维勒的山地赛段中,这小子还取得了第2的成绩。不过,大家觉得,他这次恐怕不会全力去为自己搞一场“大胜”。(想保留实力?) “环多大赛嘛,让人有机会去尝试一些新东西,骑行起来的话,感觉上也比较自如,让人游刃有余。我之所以参加这个比赛,主要还是想恢复下自己的状态吧,因为此前我的训练时长以及那些适应性的比赛可不少,(而比赛就是剂很好的恢复和检验前期工作的良药。” “虽然我也确实能骑这种比赛,这没问题。但我个人觉得,与一周赛比起来,自己还是更适合跑三周赛一些,因为一周赛中的那么多计时赛着实让我头痛。因而,让我扮演一个赛段追逐者的角色,可能为合适一些。” 如果说在三大环赛中,计时赛的影响力度有所降低的话,那么今年的环法赛就真真切切地体现了这一点:个人计时赛的路段长度只有13公里!虽说还有28公里的团队计时赛,但这难不倒巴尔代,在随后要开始的多菲内赛场,这小子正好可以用位于罗昂和蒙塔尼之间,那段长度为24.5公里的类似赛道先练练手什么的。 “环多的这段路,正好可以作为环法大赛中普吕默莱克赛段的‘预演’吧。(译者注:普吕默莱克赛段应该是2015环法的第9赛段,即到瓦纳的那一段。这段正好是环法的团队计时赛段!,以后有机会,给大家译下老外对各段的看法)”实际上,我本人更担心的,并不是环法计时赛段,而是环多赛段,因为在环法中,即便是损失了时间,但毕竟我们队会有更多的机会把它给追回来,而在环多则不行。” 在星期六开赛前他所要做的,就是休息再休息,尽量在精神上放松自己,而不是在身体上给自己施压。 “我从前期的大负荷中‘走’了出来,因此我真得好好休息下。”他说道:“我(他马)的还得争分夺秒地去学习,因为就在环多赛之后,我还得参加大学最后一年里的那一系列的学业考试!!!(我曹!!!)” 刚才看见天空车队参加环多赛的一篇文章,一不小心,关了页面,没找到,看明天有没有时间,找到了,给大家伙儿来上几段。
1 下一页