约瑟Blue
JoeWu2012blue
关注数: 33
粉丝数: 493
发帖数: 3,733
关注贴吧数: 28
【MLP理论/中英字幕】麒麟那些事 by Tyandanga 看Tyandanga对人人爱的麒麟小姐姐的身世来一次刨根问底吧 原作者：Tyandanga 翻译/时轴：约瑟 B站地址 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav33312010&urlrefer=d9fc7ffec4b5ea21c48ffb87ae249fd8 【图片】
【大电影附录内容】超越小马国的旅程（中英字幕） Ball 姐镇楼 原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fyou&urlrefer=9e07cfe787fc7da2f686d6877ee7b49ctu.be/zVSIv-AWc5I 来源：小马大电影附录内容（实体版特典内容）之一。 原视频标题: My Little Pony: The Movie — The Journey Beyond Equestria 听译/字幕：约瑟 B站链接（av20850671）：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav20850671%2F&urlrefer=c1cdb0368d4caf726e05e479e3205ad5 —————— 简介: 本片主要从编剧、导演、配音演员和画师的角度，讲述小马大电影的幕后制作，揭秘大电影在剧情和美工上的创作历程。 自从本人弃坑漫画翻译后好久没逛贴吧了，回来水一贴好啦。也欢迎各位对翻译（用词、专业术语等）进行批评指教XD
【自制EWW视频】槽点满满的S7E08-有口难辩 从端午节拖到现在，终于做好了对S7E08的EWW吐槽视频，原谅绿封面镇楼 B站地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav11427133%2F&urlrefer=170ef976ad26bc1ca8ce968852986cc3
【自制EWW吐槽视频】槽点满满的《我的小马驹》第七季第2集 直播过了三天，应该不算剧透啦，好啦，封面镇楼~ B站地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav10021520%2F&urlrefer=a99375657060d54b751ea18ef39c926c
【官方短片|中英字幕】友谊公主妙事多（神驹RAP） 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav9808767%2F&urlrefer=dc00b3aa6177bbb64a98a34379e2440b http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav9808767%2F&urlrefer=dc00b3aa6177bbb64a98a34379e2440b 《友谊公主妙事多》The Fresh Princess of Friendship 来源：孩之宝官方YouTube频道 翻译/字幕：约瑟 官方继续发布小马第7季抢先预告，萍琪RAP技能再度爆表，这则说唱及其MV是在“捏他”美剧《新鲜王子妙事多(The Fresh Prince of Bel-Air)》的主题曲，不知不觉小马已经到了第七季了，只求孩之宝不要再搞事情了（比如说，甜椒…
【中英字幕|小马歌曲】忠诚（Loyalty - MandoPony）【云宝黛西】 《忠诚》（Loyalty - MandoPony） 原作：MandoPony & Acoustic Brony 中文填词：约瑟 五年前的经典MLP同人歌曲，此处无需赘言了 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav9102036%2F&urlrefer=da2283458f2e3f4cf3195067e625b427
【中英字幕|小马歌曲】魔法无处不在 (Magic Everywhere) 原作者：Sayonara Maxwell 中文填词/字幕：约瑟 (JoeWu2012blue) B站观看地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4779691%2F&urlrefer=28d4e4de54608cacc92c21b90e5e73bc —————————— 这是俄罗斯音乐制作大触Sayonara Maxwell的原创歌曲作品，友谊是魔法！ 另外，这是我第一次为同人歌曲进行中文填词，并制作卡拉OK中英双字幕。 （其实还是为了进一步练习使用Aegisub软件w） Please enjoy~ （ YouTube原地址：youtube.com/watch?v=qjrrvehrNDs ）
【中英字幕|小马动画】萍琪的驱寒夜诗篇 原标题：Twas The Night Before Pinkie 听译/润色/字幕：约瑟（JoeWu2012blue） 动画作者：ShadesofEverfree B站观看链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4708655%2F&urlrefer=45652d8e4318f4a09cd64785982aa664 ——————美好的驱寒夜里，伴随着温馨的诗歌，神驹PP教你如何破第四道墙（雾） 本动画中出现的诗歌，改编自“Twas the night before Christmas”这首圣诞诗 我曾在2014年第一次看到这则动画，而时隔两年后，最新的MLP正剧S6E08中再次涉及了“驱寒夜”主题， 这令我回想起了这则同人动画，并加以翻译。 依旧是无英文纯台本的听译练习，多指教
【Undertale动画|中英字幕】Papyrus Finds a human 动画原作者：Piemations 翻译&字幕：约瑟（JoeWu2012blue） B站观看地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4661663%2F&urlrefer=cf56dd55cdab8f819ecbc986a6ca74e4 ———— （度娘你别再吞我的楼了，我只是刚刚在B站通过视频审核，到贴吧宣传一下而已嘛~）
【中篇漫画翻译】时光飞逝（Time Fades）【浪漫/悲伤/剧情】 漫画作者：Wadusher0 剧情设定：Rated-R-PonyStar 原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwadusher0.deviantart.com%2Fart%2FTime-Fades-prologue-1-582680298&urlrefer=975c4e6370b0447c2c90236503bc9bea ———— 译者：JoeWu2012blue（约瑟） “怀念过去单纯美好的小幸福……“ （召唤 @RP快爆发 审核）
【中篇漫画翻译】时光飞逝（Time Fades）【浪漫/悲伤/剧情】 漫画作者：Wadusher0 剧情设定：Rated-R-PonyStar 原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwadusher0.deviantart.com%2Fart%2FTime-Fades-prologue-1-582680298&urlrefer=975c4e6370b0447c2c90236503bc9bea ———— 译者：JoeWu2012blue（约瑟） “怀念过去单纯美好的小幸福……“
【短漫翻译】暗黑联盟（Dark Alliance）【虫茧&黑晶王/剧情】 这则短漫讲述了黑晶王为实现自己的侵略野心，将被囚禁于监狱的虫茧女王及其“幻形灵大军”释放，但这一切似乎都是为更深远的目标做计划…… 封面：有趣的是，这则14页的短篇漫画的在作者创作期间，恰逢IDW的小马官漫《坏蛋是魔法——虫茧女王篇》释出。于是，本漫画的时间点（以及剧情设定）与官漫产生了冲突，也少量地借鉴了官漫中的情节。不过，可以把它看作是官漫“平行世界”的故事吧。 对本篇漫画的翻译，已得到原作者的许可： （话说这是我第三次翻译这位画师的漫画了）———— 漫画原作者：[匈牙利] Yula568（Elia Vraay） 译者：@JoeWu2012blue （约瑟） ———— DA站原地址： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fyula568.deviantart.com%2Fart%2FDark-Alliance-Cover-528685238%3Fq%3Dgallery%253AYula568%252F730594%26qo%3D2&urlrefer=23b8b2d772883f0f3a728a1f62ba6c31 ———— 至于本吧的翻译审核问题……我个人认为没有必要审核一篇“一次性发完的短漫” 保险起见，还是顺便 @RP快爆发
【短漫翻译】暗黑联盟（Dark Alliance）【虫茧&黑晶王/剧情】 这则短漫讲述了黑晶王为实现自己的侵略野心，将被囚禁于监狱的虫茧女王及其“幻形灵大军”释放，但这一切似乎都是为更深远的目标做计划…… 漫画封面：有趣的是，这则14页的短篇漫画的在作者创作期间，恰逢IDW的小马官漫《坏蛋是魔法——虫茧女王篇》释出。于是，本漫画的时间点（以及剧情设定）与官漫产生了冲突，也少量地借鉴了官漫中的情节。不过，可以把它看作是官漫“平行世界”的故事吧。 对本篇漫画的翻译，已得到原作者的许可：（话说这是我第三次翻译这位画师的漫画了） ———— 漫画原作者：[匈牙利] Yula568（Elia Vraay） 译者：@JoeWu2012blue （约瑟） ———— DA站原地址： yula568.deviantart.com/art/Dark-Alliance-Cover-528685238?q=gallery%3AYula568%2F730594&qo=2 ————
【中篇漫画翻译】皇家流感（The Royal Flu）[喜剧] 塞拉斯蒂娅公主因病无法履行职务，此时，露娜挺身而出，决定为老姐分担重任，然而…… 这是一篇浓厚的“MLP官漫风格”的漫画，我个人很喜欢这种画风，剧情也是以欢乐喜剧向为主。 本漫画于最近（2015年7月22日）正式完结，总共8页，我（译者）也会尽可能在五天时间内完成本帖中对漫画所有的翻译工作（也就是所谓的“小坑”），我的空闲时间也不算太多，所以请不要催促更新，谢谢。 封面：—————— 漫画作者：[波兰] Pony-Berserker 故事设定：[美国] Lionel23 DA站原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpony-berserker.deviantart.com%2Fart%2FThe-Royal-Flu-Comic-cover-463749287&urlrefer=0bd707e7490a92d36542b675c7d74ef4 翻译： @JoeWu2012blue （约瑟） 对本漫画的翻译，已获得了漫画原作者 Pony-Berserker 的许可：—————— 本吧（友谊魔法吧）翻译许可：
【中篇漫画翻译】皇家流感（The Royal Flu）[喜剧] 塞拉斯蒂娅公主因病无法履行职务，此时，露娜挺身而出，决定为老姐分担重任，然而…… 这是一篇浓厚的“MLP官漫风格”的漫画，我个人很喜欢这种画风，剧情也是以欢乐喜剧向为主。 本漫画于最近（2015年7月22日）正式完结，总共8页，我（译者）也会尽可能在五天时间内完成本帖中对漫画所有的翻译工作（也就是所谓的“小坑”），我的空闲时间也不算太多，所以请不要催促更新，谢谢。 封面：—————— 漫画作者：[波兰] Pony-Berserker 故事设定：[美国] Lionel23 DA站原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpony-berserker.deviantart.com%2Fart%2FThe-Royal-Flu-Comic-cover-463749287&urlrefer=0bd707e7490a92d36542b675c7d74ef4 翻译： @JoeWu2012blue （约瑟） —————— 对本漫画的翻译，已获得了漫画原作者 Pony-Berserker 的许可：
【短漫翻译】噩梦之王的现身 [剧情] 这则仅有6页的短漫，是画师Yula568对她之前创作过的黑白短漫《我和黑晶王》的全彩页的续作，承接上作黑晶王和暮光闪闪的故事。 ———— 前作——《我和黑晶王》（The King And I）： http://tieba.baidu.com/p/3883842225?pid=71262701485&cid=0#71262701485 ———— 暮光闪闪被黑晶王的母亲——暗影皇后（Queen Umbra）抓住作为马（人）质，胁迫黑晶释放“那个”魔法来帮助她实现毁灭水晶之心和水晶帝国的野心，然而…… 另外，本漫画的角色形象以及台词，是在向经典日漫《秀逗魔导士》（港译《魔剑美神》；英译Slayers）中的“神魔之上的存在”——“金色噩梦之王”致敬。 ———— 原标题：The Lord of nightmares appear 漫画作者：Yula568 (Elia Vraay) [匈牙利] DA站原地址： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fyula568.deviantart.com%2Fart%2FThe-Lord-of-Nightmares-Appear-Page-1-547637573&urlrefer=1e752f2d54ec888b6b843a03174d649e 译者： @JoeWu2012blue （约瑟） ———— 1.
【短漫翻译】露娜的惩罚（Punish）[喜剧] 这则短漫是作者doubleWbrothers于昨天（7月19日）的北京时间22:15左右发布的的对MLP正剧第五季的恶搞短漫系列的最新作品（S5E13）。该短漫系列喜闻乐见的程度，想必经常逛DA和EQD的朋友们应该很清楚了。 我还是希望会有吧友将这个大受欢迎的短漫系列完整地翻译一遍，反正“那个吧友”应该不是本人就是了 ———— 漫画作者： doubleWbrothers[美国] 翻译：@JoeWu2012blue （约瑟） DA站原地址：doublewbrothers.deviantart.com/art/Punish-547427972 ———————— 完
【漫画翻译】杯糕的爱情故事（喜剧+百合） 漫画以cupcakes（《杯糕》）为背景的喜剧、百合向漫画（PinkieDash），没有猎奇成分，请放心观看。 本漫画原本计划在昨天，也就是情人节（烧烤节）发上去，但由于时间原因，昨天到今天，自己累计花了四个小时才将翻译、润色、修图整利索，也顺便迟到地祝大家情人节快乐~~（火焰兵pyro说：Mmph~Mmph~） ———————— 翻译： @JoeWu2012blue （约瑟） 原标题：Cupcakes 2.0 漫画作者（DA站）：DeusExEquus DA站原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fdeusexequus.deviantart.com%2Fart%2FCupcakes-2-0-408939791&urlrefer=aed3703b2d60c276af36980383cd3987
【短漫两则翻译】白银勺勺的惊喜&孩童般的爆发 各位好，这里约瑟（Joseph），第一次将漫画翻译贴发至友谊魔法吧，多指教w 为大家自翻译的短漫是由dA站画师Culu-bluebeaver过去创作的两则短篇漫画——《白银勺勺的惊喜（Surprise for Silver Spoon）》和《孩童般的爆发（Childish Outburst）》 两则短漫中，白银勺勺均登场 翻译：@JoeWu2012blue （约瑟） *若转载 请先和我声明并注明作者和译者（我）* —————————————————— 1.《孩童般的爆发（Childish Outburst）》 原地址：http://culu-bluebeaver.deviantart.com/art/Surprise-for-Silver-Spoon-426455264汉化长图版网盘地址（手机党点这里）：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i39VxFB&urlrefer=e49d180d4d69ef52e07b9237a3d366f6
【短漫两则翻译】白银勺勺的惊喜&孩童般的爆发 各位好，这里约瑟（Joseph） 这次为大家自翻译的短漫是由dA站画师Culu-bluebeaver过去创作的两则短篇漫画——《白银勺勺的惊喜（Surprise for Silver Spoon）》和《孩童般的爆发（Childish Outburst）》 两则短漫中，白银勺勺均登场 翻译：@JoeWu2012blue （约瑟） *若转载 请先和我声明并注明作者和译者（我）* —————————————————— 1.《孩童般的爆发（Childish Outburst）》 原地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fculu-blue&urlrefer=acbe978934465375e952888077a0eaa5beaver.deviantart.com/art/Childish-outburst-special-edition-453260653 汉化长图版网盘地址（手机党点这里）：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i39VxFB&urlrefer=e49d180d4d69ef52e07b9237a3d366f6
1
下一页
