诚心成义月明子 诚心成义月明子
关注数: 11 粉丝数: 58 发帖数: 5,884 关注贴吧数: 12
关于叔不回复粉丝邮件的事 因为《魔戒》而爆红的叔比之前收到了更多的粉丝邮件,多到他无法亲自一一回复,所以他给粉丝网站写了这封信: Over the years I have made the effort to read and answer every piece of fan mail that I received. Lately, however, the volume of mail has increased significantly making it practically impossible to keep up with it all and to respond to each piece personally. Although I am grateful for the favourable response that those of us involved in the "Lord of the Rings" trilogy have had, it is simply become a bit overwhelming. I find that I have little or no time left for other pursuits and have little free time left for art projects or for spending time with friends and family. Therefore, as I do not wish to have mail answered for me by others, I have no choice but to say that I will no longer be accepting fan mail after October 31,2002. Please do not send anymore letters or cards as it will not be answered. I will, however, continue to honor requests for autographs in person as I have always done. I thank you for your support and kind thoughts. 这些年来,我花费心思阅读并且亲自回复每一封粉丝信函。不过最近信件的数量有显著的增加,这让我几乎无法赶上并且亲笔回复每一封。虽然我对于参与《魔戒》三部曲的我们获得的嘉许很感激,只是现在变得有点势不可挡。我发觉我几乎没时间做其他的事,也没什么闲暇时刻进行艺术创作或陪伴亲友。 因为我不想让别人代笔回粉丝信函,我在无法选择的情况下声明2002年10月31日过后,我不会再接受粉丝邮件。 请不要再寄来信件或卡片,因为你们不会收到回复。不过我会一如往常地给碰面的粉丝签名。 谢谢你们的支持和善意。 原文转自http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.frostyland.com%2FViggo%2Ffanmail.note.html&urlrefer=546732b1afa9d55bb616262763c26adb 出版社Perceval Press对于编剧/粉丝来信的声明在这里(http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.percevalpress.com%2Ffaq.html&urlrefer=72070d781fe7a80e9f379898167a0b1f),大意是他们不会接受给叔的信、礼物、剧本。和出版社事务无关的信件会捐给慈善或立即处置掉。 他在这篇2002年9月20日刊登的采访中发表了一些对于粉丝邮件的其他意见,以下是采访中的相关部分。 VM: When I do something like this, book signings, there are usually more people who show up now. And you get all these things, there are all these letters and gifts, sometimes strange ones; most of the time it can be really nice. But at the same time, it's overwhelming. Because I know I'm going to have to look through it. Most of it is filling the corners of my house and I can't respond to it all right away. ST: What's the weirdest thing? VM: No, you know, just letters and things where people are convinced that … most of the mail is friendly and interesting but every once in a while there is something weird. ST: Some think you're actually Aragorn. VM: Yeah, for example. Or their father, son or something. But it's also just weird getting that much fan mail from strangers, which I am sure is the case for the other actors from the Lord of the Rings trilogy. There's so much of it. I may just have to say that if I'm doing a book signing or you catch me on the street, then fine. But otherwise I cannot do it anymore. It takes hours everyday and it takes too much time away from other things I must do. ST: From your poetry, photography, painting. That's was basically my question. VM: It can. And I think I'mgoing to just try and eliminate that somehow. If someone is there and I see them, that's one thing, because most fans are well-intentioned. But if you write back, sometimes they write again and want to cultivate a relationship. ST: You don't want to look like the bad guy when you cut it off. VM: Well, yeah. So I'm thinking it's a question of how much time it takes. And I don't want to do what so many do, which is you get a stamp or a signature put there by someone else.That's so impersonal, you might as well not do it. But it's nice that people like the work and write about it. And not just the acting -- they'll write about other stuff too. That's nice. I do appreciate it, but I find that I don't have time to sleep. Because that's what suffers -- I already don't sleep enough. ST: Hey, I said we could stop! VM: (Laughs). No, no. We're almost done. The other thing is if I'm going to do something, I like to do it right. 叔:当我举办像今晚一样的签书会,跟比《魔戒》上映前更多的人出席。你也会收到这些东西,这些信函和礼物,有时有奇怪的东西;大多时候感觉很棒。不过同时会势不可挡。因为我知道我接下来需要把所有的东西看一遍。大部分信件和礼物填满了我家里的各角落,我无法马上回复所有的东西。 采访者:你从粉丝收过最奇怪的东西是什么呢? 叔:没有啦,你知道啦,就是有些写信或送东西的人深信……大部分的邮件是友善和有趣的,不过偶尔会有奇怪的东西。 采访者:有些人觉得你真的是人皇。 叔:对啊。或者是TA们的父亲、儿子、或是TA们的哪个谁。不过从陌生人收到那么多邮件的感觉很奇怪,相信《魔戒》的其他演员也觉得一样。好多啊。如果我在办签书会或你在街上碰到我的话就OK。不过我无法再回信了。每天耗费好几个小时,夺走了太多可以用来做一定要做的事的时间。 采访者:你要做的是就是你的诗、摄影、绘画吧。就是我之前的采访问题。 叔:对啊。我想我会试着想办法把邮件太多的事排除掉。如果我和一位粉丝碰面,那是一回事,因为大部分粉丝是善意的。不过如果你回信,有时TA们会再来信并且想培养感情。 采访者:你不想在宣布不接受粉丝邮件时看起来像坏蛋。(楼主:所以我想要发这个文啊。) 叔:嗯,对啊。所以我在想这是一个时间的问题。我不想像很多艺人一样,只是盖个章或找人模仿我的签名。那是不体贴到不如不做。不过有人喜欢我的作品并且来信的感觉真好啊。不只是演技的事——TA们也会写其他的东西。不错啊。我感激粉丝那么做,不过我发觉我没时间睡觉。我的睡眠已经不足够。 采访者:嘿,我说过我们可以结束!(之前的签书会在凌晨2点结束,然后开始采访。) 叔:(笑)不用,我们快要结束了。另外一件我要说的事就是我是一不做二不休的人。 原文转自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.morphizm.com%2Frecommends%2Finterviews%2Fviggomidnight.html&urlrefer=a1d27f8d0269e6a444294a47578e25f9 欢迎大家把这篇翻译转载到叔的其他中文网站,注明本帖的网址就可以了。
Viggo-Works会员对于叔在《好人》的教授形象的各种花痴好欢乐 周一愉快!欧美店家已经把我订的《好人》DVD寄出去了,所以昨天我决定去Viggo-Works爬他们的《好人》集中帖。当教授造型的剧照发布时的各种花痴留言好欢乐!所以为了给各位扫除Monday blues,我来翻译几则比较精彩的留言吧。(2楼补照片。) 来源:从http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fviggo-works.com%2Fvbulletin%2Fshowthread.php%3F1505-Good%2Fpage45&urlrefer=1a70d3d3bc2b5f8b0b8da0cd8741a027开始 女士们,看来我们(去戏院看戏时)需要买一大桶爆米花-——那个大桶会很好用。 他教什么课我就报名什么课! 请问有放大图吗?(原档是pdf)放心,流口水的桶和拖把已经准备好了。 如果真的有这样的教授……应该需要给教授聘请保镖。 我下个礼拜有两场西班牙文的期终考,所以我会要求约翰教授/Diego Alatriste y Tenorio队长/Viggo Mortensen(他拥有西班牙学的文凭)帮我温习。 他是不是在那张照片中戴眼镜?Viggo教授——不对,是约翰教授……我想我可能会晕倒啊…… 知性诱人 (如果V叔真的在大学授课的话)为了上他的文学课,我一定会报名重返校园。 大概会有多(女)学生就算名列前茅也会要求V教授给她们额外补习。 我会修读他所有的课程并且一直留班 追加花絮:在匈牙利拍摄期间V叔用约翰教授的身份登记(差一点打了”登基“)入住酒店。 (找相关留言时发现我Google Chrome的历史搜索真不靠谱,所以需要再爬帖。)
【趣事】这个数学教授和助教太酷了!考场引用《魔戒》电影台词! 转自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnotalwayslearning.com%2Fmath-exercise-dividers-of-theoden%2F30451&urlrefer=e3830ea7c58e568dd623c641695183fe (Math) Exercise, Dividers Of Theoden COLLEGE & UNIVERSITY | NYC, NY, USA (We’re taking a calculus final. The TA is a well-known Lord of the Rings fan, and we've had running LotR jokes all semester.) TA: “Okay, guys, everyone look at me. We’ve been over the rules, but just in case: no notes, pencil your answers in on the scantron sheet, and graphing calculators only – no more ‘can I just used my cell phone’ nonsense.” Student: “[TA's name], my calculator batteries just died! What should I do?” TA: “Here, I've got a big box of spares.” Student: *struggling* “I can’t get this packaging open…” Student 2: “Here, I've got a pocket knife.” TA: “And I've got a pair of scissors if you need them.” Student 3: *from the back of the room* “OR MY AXE!” (Everyone starts laughing.) TA: “The only axes allowed on the exam are in the graph section.” (Everyone groans.) TA: “Oh, come on, you’re in a math class. Deal with the math jokes.” (The professor enters with a stack of exams. With him are two exam proctors.) Professor: “Tolkien jokes already, [TA's name]?” TA: “Hey, I didn't start it.” (The professor starts handing stacks of exams to the TA and proctors.) Professor: “But I'm about to finish it. [TA], take these exams down the left flank. [Proctor 1], follow the desks down the center. [Proctor 2], take your exams right, along the wall.” (At this point, many of the students have realized where this is going: Theoden's lines from ‘Return of the King.’) Professor: “Forth, and fear no problems! Solve! Solve, students of calculus! Points shall be taken, scores shall be splintered! A pencil day! A red-ink day! Until three thirty!” (The professor pulls out a pencil, holding it out like a sword, and runs down the first row holding it out. Students hold up their pencils, hitting his as he passes.) Professor: “Solve now! Solve now! Solve to good grades and the class ending! MAAATH!” Entire Class: “MAAATH!” Professor: “MAAAAATH!” Entire Class: “MAAAAAATH!” Professor: “Forth, exam-takers!” (The entire class rises to their feet and gives him a standing ovation. A week later, we get an email from the professor.) Professor: *at the end of the email* “PS: I appreciate all of you who wrote in their evaluations that I was the one professor to rule them all, but the best one yet was the student who called me ‘Mathrandir.’”
首页 1 2 下一页