蒋行之 蒋行之
关注数: 120 粉丝数: 467 发帖数: 1,579 关注贴吧数: 27
HBGG=0223=讨论=沒人在上頭噓過氣的水晶九曲球(鬼怪与德神） 德神是重點啊。先贊下陸星材(看這就事論事的名字，雅俗融會的多妙）演得出神入化，韓國的影劇機制太卓越了，才貌雙全，佳人難再得的小生流水線的可著勁兒炮製！ 角色從頭掰一下先。世襲的家奴這種陳腐封建到無話可說的題材，大力翻新。德華看似嬌寵不知世事，其實肚子裡暗暗放著琢磨個剔透。要等到來了小使外人，兩下裡一激發，這才輕描淡寫的把驚天真相揭破：“沒啊我八歲就知道你是鬼啊。”當然這裡德神做了手腳，拐來小使要他倆和解，明明是給鬼怪的九轉丹爐加一把緊要的柴火。挑的這個中介——靈媒——因為是三神奶奶說的大好人，像個沒人在上頭噓過氣的水晶九曲球，在一片悲情中特別溫存養人肺腑。這見怪不怪的豁達明理，也背面傅粉，烘托出在鬼怪家是家常的千年遺恨與悲苦。
纽约书评重出张爱玲作品，上海话翻译求助 各位组友好。美国纽约书评预备重出张爱“赤地之恋”英文版。他们很诚心，预备尽量保存原貌，如中文仍沿用旧式Wade-Giles. 我帮著校对，因为张Wade-Giles 并不熟，又往往发南音，错误很多，必须改正。光是拼音系统的问题我可以解决，但上海话我一窍不通，估计书中有些词汇张发的是上海音。为求精确，恳请沪上组友协助，在此先谢过。 戈珊和刘吃面结帐 chong tang （close the account), 和普通话发音完全不同，请问是否沪语？ 请问跳蚤的蚤字，沪语如何发音？ ‘冒热饭’怎麼说？ 揪痧原文写成Hu Sha – 是揪字沪音还是别的字？
校正赤地之恋英文版：上海话翻译求助 各位组友好。美国纽约书评预备重出张爱“赤地之恋”英文版。他们很诚心，预备尽量保存原貌，如中文仍沿用旧式Wade-Giles. 我帮著校对，因为张Wade-Giles 并不熟，又往往发南音，错误很多，必须改正。光是拼音系统的问题我可以解决，但上海话我一窍不通，估计书中有些词汇张发的是上海音。为求精确，恳请沪上组友协助，在此先谢过。 戈珊和刘吃面结帐 chong tang （close the account), 和普通话发音完全不同，请问是否沪语？ 请问跳蚤的蚤字，沪语如何发音？ ‘冒热饭’怎麼说？ 揪痧原文写成Hu Sha – 是揪字沪音还是别的字？
04.20||剧评: 不要钱的女人最贵 - 从社长说起 有个tai-wan文化人说过一句肺腑之言，凑巧被我听到：兄弟，要记住，不要钱的女人最贵啊。 秘密花园的金社长真是个妙人。时时刻刻提醒别人他身上的豪/富细节，他什么都要最贵最好最用心的。而且终究没有辜负他的泼天富/贵，果然找了个最贵的女人。
敢问王先生：写回忆录，要怎么样才不会折损回忆？ 写回忆录，要怎么样才不会折损回忆，或者尽量省著用？NABOKOV说他最珍惜的回忆，轻易不敢写的，写到小说里就用掉了，以后想起来好像别人的事，再也不能附身，等于是死亡前先死一次。然而花总不可能一晚开足的，势必一次次回顾，特别是那么久远的回忆。如何在写作时保持回忆的新鲜？还有，怎么样才能正心诚意？我丝毫不怀疑先生的真诚，这正是先生作为大家的要素之一。然而人总是要作态，被自己感动了，希望自己能换个样子 -- 写作时如何扬弃这些人之常情？面对年轻的自己而不宠溺，不见外，不吹毛求疵 -- 您是怎么做到的？三部曲当时的局面有太多棋步是您不知道的，重新拼凑的过程您也曾提及，但如何从拼凑历史的所得汲取养分而又不磨灭、干扰原先的认知？这些问题可能离您创作的过程十万八千里，但实在非常想知道，冒昧请问，希望先生看得到。我从小从台湾移民到美国，在燕京图书馆看您的山里山外，从此成迷，您的创作是我原乡的一部分，在此感谢您。
じ☆ve斗真【调查】番茄的外国饭 发现番茄颇有些外国饭，有一个是加拿大法语区的，法国的也有些。YOUTUBE和欧洲人多的www.dailymotion.com上有好些为他定做的VID，眼光既狠且准，死扣他转折精微的演技与内心戏。亲妈后妈们得意个痛快吧 -- 孩儿名声越来越响了。http://www.youtube.com/watch?v=GeTszQrlOAE (难以开口，中津？)http://www.dailymotion.com/relevance/search/nakatsu/video/x2m518_nakatsu-les-meilleurs-moments_fun http://www.youtube.com/watch?v=kFV6sXPF_2ohttp://www.youtube.com/watch?v=1dkzNFGBU7Ihttp://ikutatoma.skyrock.com/
【花君】翻译组为什么不能合作啊 客观的说猪猪可能误解的地方比较多：日梅田：你想让我成为第一例抽搐而死的病例吗？(较合医生身份，他一贯对秋的破表激烈反应)猪梅田：蒙人家眼睛，想制造停电假象啊？(不对劲)日大树：(如果秀一是同性恋) 申请换房间。猪大树：让我回房间吧(底下秀一沮丧的放开手，说也对就不搭调了。逃得一时还逃得了一世吗？^^)日秀一：(在厕所对瑞稀)你洗手了吗？猪秀一：你在摸我吗？但是猪的俏皮与口语化较胜，形象更鲜明。比方中央说：别以为长了一张娃娃脸就可以在这拽了 - 比起来日菁的一句什么我比你可爱就干枯无味了。最好两个剧组合作，互补长短？！
健是不是一直都没合过眼... 光凭这个，编剧要是不成全他们这一对我就剁了他（反正我七月底要去京都...第一次到日本呢。）已经几个小时没睡啦？！就算有妖法护持，也得扒掉一层皮吧...不过好像有几次回去不止一天? 毕竟是少数,还不算熬夜投Don't Knock New York 的包包还有极耗体能的狂奔...
1 下一页