风影can 风影can
关注数: 97 粉丝数: 103 发帖数: 1,235 关注贴吧数: 8
cat~ 猫有好几个爱称,譬如puss和kitty.  Puss是来自荷兰语(Dutch)和德国南部(Low German)的方言,是模仿猫的呼噜声(imitative of the spitting noise of a cat)的拟声词. 到16世纪时puss才成了猫的爱称.  pussycat值得是”非常讨人喜欢的人”(a very amiable, likable person)  kitty来自中世纪的荷兰语(medieval Dutch),意思是“罐,容器”(jug or vessel)。  猫猫的万种风情  1. fat cat 肥猫,指“为竞选出钱的富翁;享有特权或谋取特权的人;有钱有势的人,大亨。”  2. cool cat 酷猫,指“时髦人(尤指嗜好冷爵士乐的人);嗜好摇滚乐的人;做出孤傲冷漠的样子的人”。  3. hepcat 迷恋爵士乐的猫,指“爵士(或摇摆舞)音乐迷;爵士(或摇摆舞)乐队乐师。  4. copy cat 好模仿的猫,指“盲目的模仿者(通常为儿童之间的用语)”。  5. hell cat 好发脾气的猫,指“泼妇,巫婆”。关于hell cat 是巫婆的说法要追溯到中世纪,那是迷信的人认为魔鬼撒旦(Satan,the Devil)常以黑猫的样子出现。巫婆抱着一只黑猫,骑着一把扫帚,在夜空游荡。所以,黑猫象征着“厄运”。“不要让黑猫从你面前走过”Don't let a black cat across your path是西方人众所周知的禁忌。  6. the scaredy-cat/ fraidy-cat 恐惧的猫,指“胆小鬼”。 莎士比亚在哈姆雷特里有一句台词: Let Hercules himself do what he may, The cat will mew and dog will have his day.  你知道是什么意思吗? 莎士比亚这句话的意思是说: 该发生的必然会发生,一切应顺其自然”(让大力士做他想做的,猫会叫狗也会笑。)  另外还有一个习语put the cat among the pigeons 这又是什么意思呢? 猫是食肉动物,不仅爱吃老鼠,还爱吃鱼,鸟之类的小生物,把猫放进鸽子群里无异于把狼关进羊群,势必要造成鸽子的极大恐慌。所以,put the cat among the pigeons 表示“惹出乱子,引起轩然大波”。   最后附上一首小诗,《雾》,你知道它和猫有什么关系吗? Fog  The fog comes on little feet It sits looking Over harbor and city On silent haunches And then moves on.                       —— Carl Sandburg
绚丽多姿的英语感叹词 感叹词是用来表示说话时表达的喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分,却在意义上与它有关连,后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。感叹词是英语口语中最富于表现力的词语之一,用途甚广。学会它,对于提高英语的交际能力,表达复杂的思想起着举足轻重的作用。英语中的感叹词很多,但目前的语法著作中却很少对它进行归纳总结,致使许多人对含有感叹词的句子理解不透。现将部分感叹词的用法进行小结:    一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等,可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。    1.“Oh, who was that?” Mr. Black asked.“哦,是谁?”布莱克先生问。    2.“Oh, how blind you are!” he cried.“哎呀,你们真瞎!”他大声道。    3.“Oh, oh!” he cried.“My stomach! My head! oh! oh!”“哎呀,哎哟!”他大声道,“我的肚子!我的头!哎哟!哎哟!”    4.Oh, learned judge! Oh, wise young man.噢,博学的法官!噢,聪明的年轻人!    二、Ah表示惊奇、高兴、讨厌、懊悔、藐视、威胁等,可译为“呀、啊”等。    1.Ah, yes, Jeanne married a man with a lot of money.啊,对啦,让娜嫁给了一个很有钱的人。    2.“Ah, what splendid clothes!” thought the Emperor.“啊!多华丽的衣服啊!”皇帝想。    3.Ah,how pitiful!呀,多可惜!    4. Ah, here is the thing I am after.哎呀,我找的东西在这儿呢。    三、come表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等,可译为“喂、好吧、说吧、得啦”等。    1.Oh,come, Mathilde.Surely you can tell an old friend.嗨,说吧,玛蒂尔德,你对老朋友说说总是可以的吧。    2.Come, we must hurry.喂,我们得赶紧啦!    3.Come, come, get him his change.Tod,get him his change.好吧,好吧,托德,快把钱找给他,快把钱找给他。    4. Come,come! What were you really doing behind the bicycle sheds?喂!喂!你还在车棚里磨蹭啥?
弄错了会很尴尬的英文 相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了,就连上世纪30年代逐字翻译的中式英语Long time no see(很久不见),也大张旗鼓地进入了英语标准词组的“领地”。当然这不过属于“中式逐字翻译原创版”,老外们看后莞尔一笑也就过去了。但有些情况则不同,已有的英文词句的表意往往并非是单词的真正意思,如果一不留神就会酿成“英语尴尬”,闹笑话不说,表错了意有时还会带来不少误会。就像一位博友在加拿大的亲身经历——他刚到加拿大的时候看到很多大厦门口都有smoke free的标志,因此由衷地感叹道:“加拿大就是好,抽烟都免费。”   你犯过类似的错误吗?不管有没有,都千万不要小看这些容易造成误会的“危险词句”—— 1.日常用语类 busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”) busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”) dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”) eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”) dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”) sweet water 淡水(不是“糖水”) confidence man 骗子(不是“信得过的人”) criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”) rest room 厕所(不是“休息室”) dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”) horse sense 常识(不是“马的感觉”) capital idea 好主意(不是“资本主义思想”) black tea 红茶(不是“黑茶”) black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”) white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”) green hand 新手(不是“绿手”) blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”) Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”) American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”) English disease 气管炎(不是“英国病”) Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”) 2、成语类 pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”) in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”) eat one's words 收回前言(不是“吃话”) an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”) handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”) bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”) have a fit 勃然大怒(不是“试穿”) think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”) pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”) 3、表达类 Look out! 当心!(不是“向外看”) What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”) You don't say! 是吗!(不是“你别说”) You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”) I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”) You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”) It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”) All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”) People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”) He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了,不愿让他们走”) It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)
世界上最美丽的英文-人生短篇 A Forever Friend  永远的朋友 "A friend walks in when the rest of the world walks out."  "别人都走开的时候,朋友仍与你在一起。” Sometimes in life,  有时候在生活中, You find a special friend;  你会找到一个特别的朋友; Someone who changes your life just by being part of it.  他只是你生活中的一部分内容,却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop;  他会把你逗得开怀大笑; Someone who makes you believe that there really is good in the world.  他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.  他会让你确信,真的有一扇不加锁的门,在等待着你去开启。 This is Forever Friendship.  这就是永远的友谊。 when you're down,  当你失意, and the world seems dark and empty,  当世界变得黯淡与空虚, Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world  suddenly seem bright and full.  你真正的朋友会让你振作起来,原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.  你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away,  你转身走开时, Your forever friend follows,  真正的朋友会紧紧相随, If you lose you way,  你迷失方向时, Your forever friend guides you and cheers you on.  真正的朋友会引导你,鼓励你。 Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.  真正的朋友会握着你的手,告诉你一切都会好起来的。 And if you find such a friend,  如果你找到了这样的朋友, You feel happy and complete,  你会快乐,觉得人生完整, Because you need not worry,  因为你无需再忧虑。 You have a forever friend for life,  你拥有了一个真正的朋友, And forever has no end.  永永远远,永无止境。 
十大最经典的店铺口号 1. Outside a muffler shop: "No appointment necessary, we hear you coming."   2. Outside a hotel: "Help! We need inn-experienced people."   3. On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."   4. In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"   5. At the electric company: "We would be de-lighted if you send in your bill. However, if you don't you will be."   6. On the door of a computer store: "Out for a quick byte."   7. In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up."   8. Inside a bowling alley: "Please be quiet, we need to hear a pin drop."   9. In the front yard of a funeral home: "Drive carefully, we'll wait."   10. In a counselors office: "Growing old is mandatory, growing wise is optional."   中文翻译:   1. 一家消声器店外:"根本不用预约,我们听到你来了!"   2. 酒店门外:"帮帮忙!我们缺少常住小酒馆的人。"   3. 接待室的桌上:"三个一轮!我们要毫不留情地赶走第三个推销员!注:第二个刚刚离开。"   4. 兽医的候诊室:"稍候5分钟。趴下,别动!"   5. 在电气公司:"如果你送来钞票,我们会很高兴;如果你不送,就会被断电。"   6. 电脑专卖店门上:"出去找一个更快的字节。"   7. 餐馆橱窗:"别饿着肚子傻呆在那儿,进来吧,吃顿饱饭!"   8. 在保龄球馆:"保持安静,我们需要倾听大头针落地。"   9. 在墓地的前院:"开车当心,我们会等着你的。"   10. 在咨询师办公室:"变老是由上帝控制的,变聪明是由自己控制的。" 
I LOVE YOU 的真正含义 I-Inject --------------------投入  L-Loyal---------------------忠诚  O-Observant ---------------------用心  V-Valiant --------------------勇敢  E-Enjoyment --------------------喜悦  Y-Yes ---------------------愿意  O-Obligation ---------------------责任  U-Unison ---------------------和谐  所以爱,就是投入、忠诚、用心、勇敢、喜悦、愿意、责任,还有和谐  i--inject----投入  投入,这个投入有很多概念,有对自己所爱的人,投入自己所有的感情,让你所爱的人感受到你真实的爱的存在,也有对自己的投入,投 入自己对爱的理念的深入,对爱的真谛的理解,对双方未来的理性思考。还有在经济方面的投入也是不可缺少的,没有面包的爱情,真的 很难在现实中存在的。总之要获得爱情就要投入的很多!  l---loyal----忠诚  忠诚,对自己所爱的人的一种必备的东西,没有了忠诚也就不会再在爱情的存在,双方都要将自己的爱全身心的投入到对方中,对自 己爱情观的一种见证,对自己爱情的负责。总之忠诚是真正爱情的必备之物!  o---observant----用心  用心,自然很容易就会想到,对自己所爱的人用心,当然同样也不要忘记对自己用心,如果一个人都不能对自己用心,那还能对谁用心呢 ?所以对自己用心,善待自己,也是不可缺少的,用心是双向的,用心去理解爱情,才会让双方的爱情更加的牢固。总之用心就是爱情的 桥梁通往彼此的心灵深处!  v---valiant ----勇敢  勇敢,也许是要获得爱情的必备武器。这个武器很容易得到,因为就在在各自的身上,可是也是些人所苦苦追寻的,爱情就是需要勇 敢,勇敢的面对自己的爱情,让自己的爱情不要留下任何遗憾,勇敢的去为自己的爱情而打拼,勇敢的为自己所爱的人而努力奋斗。总之 勇敢就是爱情的武器为爱情保驾护航。  e---enjoyment----喜悦  喜悦,就是在得到或是经历过上面的一切后所获得的果实,虽然这还是一颗未能成熟的果实,不过当看到果实的形成,你就会知道自 己以前的付出是有回报的,因此你们都沉浸在欢乐的喜悦当中。这时爱情的果实已经形成,以后还需要你和对方共同去呵护这个来之不易 的果实。总之此时的喜悦是对爱情的肯定为爱情而存在。  y---yes----愿意  愿意,当看到这个词时,想到的多半是电视剧中的情节。牧师在新人的双方中间,问女方,你愿意嫁给他吗?男方也一样的。这样的情节 ,已经见多不怪了,但这两个词所得到的就是一个成熟的果实,愿意,愿意将自己的一半托付给自己所爱的人,这应该是一种幸福。总之 说出愿意是得到爱情前的最后美妙的时候。  o---obligation----责任  责任,不要以为自己获得了爱情就没有什么责任了,相反你所面临的重担将会加剧,对爱情的责任,要对自己努力得到的爱情有一种延续 ,是对自己所爱的人的一种负责,也是对自己的负责;对家庭的责任,爱自己的亲人,不要辜负了你所爱的人对你的爱,这种爱已经将转 换到对家庭中,所以要你们都去为之努力。总之爱情的责任将会一直都存在你的周围,为之努力奋斗将是我们所必备的!  u---unison ----和谐  和谐,这个词向来都是对家庭而言的,一个和谐的家庭是每个人的向往,也是我们所应追求的,并为之努力创造的。和谐总能给人以安 静详和的一种感觉,给人以白头携老 的一种意境!总之和谐是爱情的美好境界 
街舞专有名词中英文对照 收录B-BOY动作及其它相关名词独家中文解释。这个记号 (*) 将标示出动作的困难度。   五个(*)是最高难度的,一个(*)则是最简单的。   B-BOY   Breaking boy,boogie boy,只要是跳 break 的都叫 b-boy。   CREW   B-boy 的团体。 BATTLE   个人或 b-boy 团体间的挑战(俗称尬舞)。   BURNED   专门用来指称在尬舞时被打败的团体或个人。   ROUTINES   由几个舞者一起连结或执行舞蹈动作。   PERFECTIONS   指的是一个 b-boy 最好的动作。   WACKED or WACK   当一个人做错了动作。   SLIDES   拉着自己滑过地板。Slide 这个名字就告诉b-boy 该做" 滑"的动作。   BITE   从别人那里偷学动作。   1990(***)   B-boy 倒立且旋转,然后随着身体重量的移转由一只手换到另一只手做动作,做到脚着地为止。(俗称手转)   2000(*****)   用一只手倒立,尽可能的旋转直到脚着地为止。(又称倒立手转)   AIRPLANES(****)   风车加上双手向两旁尽量伸展高到你可以以抓住它们。   AIRSWIPES(*)   开始时,双手双脚都放在地上,脸朝上。一只手支撑住身体的重量脚往上踢然后旋转, 在脚着地前另一只手先着地。如果做的正确的话应该整个身体都能旋转到。   APPLEJACKS(**)   一个最基本的动作向其它b-boy挑战尬舞。双脚蹲下,背向后仰双手支撑,然后一只脚向空中踢,踢的越高越好。然后双脚向后跳跃,重复。 BACKSPIN(***)   利用背部作旋转的表演。所有的重量平衡在背的上半部,脚缩起来尽量靠近身体。旋转的要诀就是双脚在空中做圆形的划动。(俗称背旋)   BACK SWIPE(***)   和airswipe 是相同的,但是除了当你的脚在一半的时候加进来,你改变方向回到开始时的动作。   BARRELS(****)   风车,双手环抱在前。
令人瞠目结舌的广告 The English Advertisements Amazed You 令人瞠目结舌的英文广告   人们常抱怨国内学英语非常不方便,至少不能学到地道的英语表达。可是,是否英语国家里人们的语言表达就非常标准,非常地道了呢?任何人看了下面几则绝对真实的英文广告,我想都会瞠目结舌,因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时,语法绝对已被践踏,唯一可依赖的只有直觉!   裁缝广告   We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.   我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。   (原意是要表达:我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)   家政广告   Tired of cleaning yourself? Let me do it.   厌倦自己洗澡了吗?让我来帮你洗吧。   (原意是要表达:厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧。)    宠物广告   Dog for sale: eats anything and is fond of children.   出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。   (原意是要表达:出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处。)   二手车广告   UsedCars: Why go elsewhere to be cheated? Come here first!   UsedCars公司:为什么要去其它地方受骗呢?还是先来这里吧!   (原意是要表达:UsedCars公司:为什么要选择去别的地方?当心受骗!还是先来我们这里看看吧!)   招聘广告   3-year-old teacher need for pre-school. Experience preferred.   幼儿园招聘3岁大的老师。有经验者优先。   (原意:幼儿园招聘照看3岁幼童的老师。有经验者优先。)   公益广告   Illiterate? Write today for free help.   不识字吗?今天就写信请求得到免费帮助吧。   (原意是要表达:我们可以为不识字的人提供免费帮助)
单词“Five”不止是“5”这么简单! Five这个词大家肯定熟到不能再熟了,不就是个数字嘛,简单!可是你有没有听过下面这两个和five相关的表达呢?那可就未必了。不信?就来看看吧!  1. Give me five! 千万别当成是“给我五块钱!”,这样可是要被笑掉大牙的。其实,这句话可能很多爱打篮球的男生会知道--five在这里是一个figurative meaning,就是指手。 Give me five! 就是“击掌”的意思。在看NBA的时候,进了球,潇洒的科比常常会和队友“Give me five!”。美国人把这种方式看作是一种rewarding,同时也是增进感情的一种方式。除了篮球,在团队游戏中,我们也可以用这个短语;好友之间的默契当然也不例外啦!所以千万不要落伍了,从今天起,就把这个生动的短语融入你的生活吧。  除了give me five,还有一个give me a high-five,意思也是“击掌”,所不同的是give me five是双手平伸而击掌,而give me a high-five是高举双手而击掌,表现出欢呼雀跃的气氛,例如: He always gives me a high-five when I win the game. 我比赛获胜时,他一向为我雀跃。  After the baseball game, high-fives were given all around. 棒球赛后,到处一片欢呼。(high-fives 用做名词的多数)  The father said to his little son, "Give me five!" 父亲对小儿子说:“来个击掌游戏吧!”  2. fiver 英语中,以-er结尾的单词通常是指人的,那么fiver是指五个人吗?不是,这个词可是跟钱有关的:对于英国人来说,“五英镑”偷懒的讲法,就是这个词;自然,对于美国人来说,这个词也就是指五美元啰!例如: - How much is that mug? - Fiver. 
分别时刻:温暖人心的12句毕业赠言  1.I am not an outstanding student of yours,but you are the most respectable teacher to me in my eyes. On this special day,I extend my heartfelt respects to you!我不是您最出色的学生,而您却是我最尊敬的老师。在这特别的日子里,我要把一份崇高的敬意献给您!  2.No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt gratitude to you.It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits.On this special occasion,please accept our best wishes!加减乘除,算不出您作出的奉献!诗词歌赋颂不完对您的崇敬!您用知识的甘露,浇开我们理想的花朵,在这不寻常的时刻,请接受我深深的祝福!  3.Time is flying away,and years are passing by.Only our friendship is always in my heart.Farewell,my friend!Take care,my friend!流水匆匆,岁月匆匆,唯有友情永存心中。朋友,再见!朋友,珍重!  4.Oh,my friend,do you like stars?If you feel lonely far away from home,look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I''ve send you.朋友,你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁,请抬头看看星空,那儿有我送给你的幸运星。  5.Life is a profound book.Other's notes cannot replace your own understanding.May you find and create something new in it.生活是一本精深的书,别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现,有所创造。  6.Don't be disappointed on the journey of life.There are friends in the world.Seize your chance and value your opportunities.May our friendship be everlasting.人生路上何须惆怅,天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘分,祝愿我们友谊长存。  7.Time does not water down the wine of friendship;distance does not separate our hands of longing.Wishing you happiness forever!时间冲不淡友情的酒,距离拉不开思念的手,祝福你,永远永远!  8.I have three wishes:May our friendship warm our hearts!May joy be always with you and me!May we often meet each other!我有三愿:一愿友情温暖我们心田,二愿欢乐永驻你我心间,三愿我们常常相见!  9.Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and m e on the other end.思念是一条细长的线,一端系着你,一端系着我,时刻连接着两颗跳动不息的心。  
动物名词及其文化喻意--英汉互译 下面,我们比较一下英汉语言中同一动物名词的不同喻意。 1.cat(猫) 俗话说“猫有九命”,这是汉语的说法。此外,中国人常戏称嘴馋的人为“馋猫”。 cat在西方是人们宠爱之物(pet),但令人奇怪的是,在英语俚语中,cat的含义为a spiteful or unpleasant woman(心地恶毒或令人讨厌的女人)。照此看来,似乎是中国的猫可亲,西方的猫可恶了。 2.dog(狗) 在英语中dog的形象一般不差,常可泛指“个人”。如谚语:Every dog has his day.(人人皆有得意日。)又如:a gay dog(快活的人、好玩的人)。 但dog也有形象不佳之时。如:dog eat dog(注意eat为原形),意指“人们自相残害”;同样,a dog in the manger喻“占着茅坑不拉屎的人”。 在汉语里,尽管狗在某些地方也为宠物,但“狗”的形象总是不雅,因而用来指人时多含贬义。如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。 3.pig(猪) pig所受待遇可谓最糟,人们总是一边吃猪肉(pork),一边又对猪恶语相加。 汉语里,猪集“懒、笨、馋”于一身,借此喻人具有刻毒之意,其用语不胜枚举。 英国人也给pig以丑恶的形象。a pig意为a greedy,dirty or bad-mannered person(贪婪、肮脏或无礼貌的人)。注意,最后一喻意似乎未进入汉语。 4.rat(鼠) 汉语中的“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语,皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义,可见鼠在汉语中简直一无是处。 作为俚语,英语的rat指人时喻意与汉语稍有出入,但也含贬义:a rat即a person who behaves selfishly(自私的人)或a person who is disloyal(不忠的人)。 5.ass(驴) 汉语有“笨驴”之说,用来指人,则表达“愚、笨”之意。 英语同汉语在这一点上有相通之处:an ass意为a foolish person(傻瓜),同义语还有donkey,但常用来指小孩。 6.bear(熊) 在中国人的心目中,熊的形象一般是“行为缓慢”,因而具有“呆傻”之态;指人时常有“熊样”之说;目前形容股市不景气乃称“熊市”。 但英语用bear指人时,则为a bad-tempered or bad-mannered person(粗鄙之人、鲁莽之人);另一习惯用语be like a bear with a sore head则表示“脾气暴躁”。 7.lion(狮) 百兽之王狮子在中西方文化中有一点是相通的,即“勇猛”,借此喻人时,汉语有“勇猛如狮”之说;英语也有习语as brave as a lion。 在英语中,a lion亦用来指“名流、社交场合的宠儿”。 8.rabbit(兔) “兔”在中国人心中可谓形象复杂,有好的一面,如“形如脱兔”(喻快捷);也有差的一面,如“狡兔三窟、兔子尾巴长不了”。后者用来形容人时则分别暗示“狡猾”与“难以持久”之意。 对英国人来说,rabbit的形象亦不美。不过用来指人时,所取喻意同汉语大相径庭:a rabbit意为a person who plays a game badly(蹩脚的运动员———尤指网球运动员);与中国兔子不同的是,西rabbit一出场就显得“窝囊”。
趣辨learn与study 曾经有一本卖得很火的书叫《千万不要学英语》,没看过这本书的同学一定觉得这书很奇怪,既然有人出书叫我们“千万不要学英语”,那我们为什么还要天天学英语呢?原来,作者的意思是要我们千万不要study English,而要我们learn English。作者的意思是建议我们广大的中学生朋友要把英语作为一门“技术”来学习(learn),而不要将其作为一门“学问”来研究(study)——除非你想成为一名英语语言专家。其实,该书作者在介绍他的英语学习理念的同时,也顺便告诉了我们learn与study这两个动词的基本用法区别,即learn主要用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等,而study 则常用于较高深或周密的研究。如:I had to learn a trade at the age of seven. 我在7岁时就不得不去学做生意。This question should be carefully studied. 这个问题必须认真研究。另外,learn虽然也可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,因此常译为“学到”“学会”;而study则侧重指学习过程。如:He studied hard and learned English very well. 他努力学习,把英语学得很好。除以上基本用法区别外,两者还有以下习惯表达上的差异:1. 下列情况,一般只用 learn:(1) 用于 learn from,表示“向……学习”。如:We must learn from each other. 我们必须互相学习。(2) 后接不定式,表示“学会(学习)做某事”。如:He’s learning (how) to drive a car. 他在学习开车。You ought to learn (how) to be patient. 你必须学会耐心。注:有时可接动名词(主要是指技艺或技术方面的动名词)。如:She learns to swim [swimming]. 她学习游泳。(3) 用于某些谚语。如:Live and learn. 活到老,学到老。Never too old (late) to learn. 再老(晚)也能学。Soon learnt, soon forgotten. 学得快,忘得快。2. 下列情况,一般只用 study:(1) 表示在某校学习。如:He is studying at Beijing University. 他在北京大学学习。(2) 用于祈使句或与 hard 连用。如:Study hard and make progress every day. 好好学习,天天向上。3. 用于某些习语。如:study late into the night 学习到深夜study into the early morning hour 学习到凌晨4. 其他用法区别除表示“学习”外,learn 还表示“听说”“得知”等义;study 还表示“打量”“仔细看”等义。此时两者显然不能互换。如:I’m sorry to learn of [about] your illness. 听说你病了,我很难过。They studied the stranger curiously. 他们好奇地看着这位陌生人。
英语成语:字面和实际意思大不同 1. A cat may look at a king. [字面意思] 猫也可以看国王。 [解释] 无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老,或经验不如你多,就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. [字面意思] 节省一个便士就等于挣了一个便士。 [解释] 省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事,瞧不起小钱是不对的,要记住A penny saved is a penny earned这条经验。 3. A watched pot never boils. [字面意思] 眼睛盯着看的壶永远不会开。 [解释] 事情在进行中,不到时候就不会有结果,要水到渠成才行。心急锅不开。你着急?着急也没用!用眼睛盯着它看也无济于事,事情不会因为你着急就会有较快的进展。 4. A word to the wise. [字面意思] 送给智者的一句话。 [解释] 给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。 5. All is well that ends well. [字面意思] 结尾好就意味着一切都好。 [解释] 结局好,一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要,没什么大不了的,只要最终的结局令人满意,那就是好的。 6. Bad news travels fast. [字面意思] 坏消息传得快。 [解释] 好事不出门,坏事传千里。
英文如何说“手” 原文:We forgot to bring any chopsticks,and you have to use your fingers.   译文:我们忘了带筷子,所以你们只好用你们的手指了。  辨误:译文并非严格意义上的错,但显得别扭。除“你们的”应删去外,“用手”似乎比“用手指”更合乎习惯说法。所以原句可译为:我们忘了带筷子,所以你们只好用手了。那原句中的fingers是否能译成hands呢?不能。因为在英美人看来,即使带了筷子也还是要用hands的。  相比而言,英语中hand所指的范围比汉语的“手”要小。汉语中广义的“手”指整个上肢,如“手指、手腕、手臂”都带有“手”字,而英语中的finger,wrist,arm却相对独立于hand。又如,“手拉手”是hand in hand,“手挽手”却是arm in arm;“他手里拿着本书”是Hehas/holds a book in his hand,而“她手里抱着个孩子”是She has/holds a baby in her arms。汉语说“她手上戴着一枚钻戒”,英语要说She wears adiamond ring on her finger;“他手上戴了一块进口表”英语却要说He wears animported watch on his wrist。  从延伸意义看,汉语的“手”和英语的hand都可以转而指人,汉语中有“好手、巧手、能手、新手”等,英语也说good hand,crack hand,new hand,old hand,green hand,deft hand等,可是last hand,field hand等又很难译成“手”。The project needs more hands中的hands却要译成“人手”。英语中还有一些习惯说法,如give somebody a big hand(热烈欢迎)和from hand to mouth(现挣现吃地,仅够糊口地),译成汉语时都用不上“手”。  《圣经》中的Do not let your left hand know what your right hand does.(不要宣扬自己的善举),如果照字面直译也会让人莫名其妙。还要提一下,汉语“他向我们挥手”只需译做He waved to us而不要说He waved his hand to us。
英文谚语 Call a spade a spade. 据实而言。 Call me not olive till thou see me gathered. 盖棺论定。 Call no man happy until he dies. 盖棺才能定论。 Can the leopard change his spots? 江山易改,本性难移。 Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋,带来好运气。 Care brings grey hair. 忧虑催人老。 Care killed the cat. 忧虑伤身。 Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来,莫泼赃水。 Cast not your pearls beforene. 明珠莫投暗。 Catch the bear before you sell his skin. 大事未成时,莫开庆功宴。 Cats hide their paws. 大智若愚,大巧若拙。 Caution is the parent of safety. 谨慎小心是安全之源。 Chains of gold are stronger than chains of iron. 金链锁人比铁炼更牢靠。 Change lays not her hand upon truth. 真理不变。 Charity begins at home, but should not end there. 仁爱须由近及远。 Cheat's never proper. 欺骗决非正当事。 Cheek brings success. 和气生财。 Cheerful company shortens the miles. 旅有好旅伴,不觉行程远。 Cheerfulness and goodwill make labour light. 欢快与好意,劳动不觉累。 Childhood shows the man, as morning shows the day. 看人看年少,看天看破晓。 Children and fools cannot lie. 孩子和傻子,不会说谎话。 Children and fools speak the truth. 孩子和傻子,说的是真话。 Children are the parents's riches. 子女是父母之财富。 Choice of the end covers choice of the means. 选择目的包含著选择手段。 Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。Choose a wife rather by your ear than your eye. 选妻,最好用耳莫用眼。 Christmas comes but once a year. 佳节良辰,机会难得。 Circumstances are therulers of the weak, instrument of the wise. 弱者困于环境,智者利用环境。 Civility costs nothing. 礼貌不须什么代价。 Cleanliness is next to godliness. 清净近乎神圣。 Clothes make the man. 人要衣装,佛要金装。 Come what may, heaven won't fall. 船到桥头自会直。 Comfort is better than pride. 安慰胜过傲慢。 Coming events cast their shadows before them. 山雨欲来风满楼。 Compare your grievs with other men's and they will seem less. 你的悲痛与人比,悲痛就会轻一些。 Comparisons are odious. 人比人,气死人。 Confession is the first step to repentance. 悔罪先须认罪。 Confidence of success is almost success. 对成功抱有信心,就近乎成功。 Conquer of fear of death and you are put into possession of your life. 不怕死,然后才能生。
使役动词make 1. "make + sb + adj",make 是谓语动词,sb是make的宾语,后边的形容词在此作宾语的补足语。例如: Rainy days make me sad.雨天让我很悲伤。What he said made the teacher angry.他说的话让老师很生气。Soft music makes me sleepy.轻柔的音乐让我想睡觉。 2. "make + sb + 过去分词",此处的过去分词相当于形容词作宾补。例如: Loud music makes me stressed out.大声的音乐让我很紧张。Waiting for him in the rain made me annoyed.在雨中等他让我很烦。The soccer game made the people excited.那场球赛让人们很激动。 3. " make + sb + 动词原形",此处的动词原形也叫省略to的不定式,也作宾补。例如: Sad movies always make me cry.伤感的电影经常让我哭泣。Loud music makes Tina want to dance.大声的音乐让蒂娜想跳舞。Hard seats in fast-food restaurants make people eat fast and leave.快餐店的硬座位使人们快点吃完离开。 4. 如果在被动语态中,宾语改为主语,宾补也应叫做主语的补足语,此时主动语态中的宾补——不带to的不定式,应改为带to的不定式作主语的补足语。例如: The boss made him work for 15 hours a day.→ He was made to work for 15 hours a day (by the boss).(老板让)他每天(得)工作15小时。The teacher made the boy do his homework again.→ The boy was made to do his homework again ( by the teacher ).(老师让)那个孩子(得)重新写作业。
常考不衰的“have+复合宾语” “have”一词在英语中是个“活用”词,随着词义的不同,习惯搭配的结构也不同。“have +复合宾语”即是“have +宾语+宾语补足语”结构,此结构重点考查have的“使动”用法和后接宾语补足语的用法,是学习的重难点,也是常考的要点。 现就宾语补足语的形式选择分述如下: 一、have +宾语+不带to的不定式 宾语与宾语补足语之间有逻辑上的主谓关系,并且强调宾语补足语所示的动作将要发生。例如: ① If you will have me stay,Ishall stay.如果你一定要我留下来,我就留下来。 ②Please have Peter take these boxes to my room.请让彼德把这些箱子搬到我的房间。 注意:make /let也符合这种结构,但make可用于被动语态,而have和let不可以。例如: ①He often has /makes /lets his son stand there if he makes a mistake.如果他的儿子犯了错误,他经常让儿子站在那儿。 ②Tom was made to leave his hometown.汤姆被迫离开了家乡。(此时不可用have /let替代make) 二、have +宾语+现在分词 宾语与宾语补足语之间有逻辑上的主谓关系,并且强调宾语补足语表示的动作“一直进行;不间断”。例如: ①I'll have you all speaking English well within a year.我要你们在一年内讲一口漂亮的英语。 ②Don't have the lights burning all day long.不要整天开着灯。(或:不要使灯整天亮着。) 三、have +宾语+过去分词。 宾语与宾语补足语之间是动宾关系,此时有两种含义。 ①表示要别人为自己做某事。译为“使……被完成”。例如: a.You'd better have that tooth filled.你最好把那颗牙补一补。 b.We must have this note sent to them right today.我们今天就得派人把这个通知送到他们手里。 ②表示主语遭受到某种情况,译为“遇到……”。例如: a.Yesterday Mr Wang had his money stolen.昨天王先生的钱被人偷了。 b.Last week we had all our windows broken by the naughty boys.上周我们所有的窗户都被那些淘气的孩子给弄碎了。
课外英语积累 "After you" is good manners. “您先请”是礼貌。 "Never" is a long word. 不要轻易说“决不”。A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终. A bad bush is better than the open field. 有胜于无.A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强. A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚.A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好. A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗. A bad thing never dies. 坏事传千年. A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bad workman quarrels with his tools 拙匠常怨工具差.A bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁. A beggar's purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞. A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟,听其言知其人. A bird may be known by its song. 什麽鸟唱什麽歌. A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无. A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world. 坐井观天. A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白费痴情. A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。 A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此,将来也如此,永不改变.
阅读理解,每日一练 A judge was working in his room one day when a neighbour ran in andsaid,"If one man's cow kills another's,is the owner of the first cowresponsible?" "It depends," answered the judge. "Well,"said the man,"your cow has killed mine." "Oh,"answered the judge."Everyone knows that a cow cannot think likea man,so a cow is not responsible,and that means that its owner is notresponsible either." "I am sorry,Judge,"said the man."I made a mistake.I meant that my cowkilled yours." The judge thought for a few seconds and then said,"When I think aboutit more carefully,this case is not as easy as I thought at first. "Andthen he turned to his clerk and said,"Please bring me that big blackbook from the shelf behind you."Multiple choice( )1.The neighbour asked the judge_______. A. whether the first cow was responsible B.whether the owner of the first cow was responsible C..whether both cows were responsible D. whether both the owners were responsible ( )2.When the neighbour reported that the judge's cow had killed his,the judge answered that______. A.a cow was reponsible B. its owner was not responsible C.neither a cow nor its owner was responsible D.his cow was responsible ( )3.When the neighbour heard this, he told the judge that_______. A.there was nothing happened B. his cow had been killed C.it was his cow that had killed the judge's D.both cows had been killed ( )4.When the judge heard that his cow had died, he________. A..got angry B.said nothing C.put his neighbor into prison D.changed what he had said at first ( )5.In this story the judge was______. A. a clever judge B.a humorist C.unfair D.foolish
A letter to God Dear God, Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them. 如今我不再年轻,一些朋友的母亲已经去世。我曾听这些子女们说过,他们从没有向母亲充分表达过他们的感激之情,而待到要告诉时为时已晚了。 I am blessed with the dear mother who is still alive. I appreciate her more each day. My mother does not change, but I do. As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is. How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen. 幸运的是,我亲爱的母亲依然健在。我对她的感情与日俱增。母亲没有变,而我却变了。随着年岁的增长,我越来越懂事了,我认识道她是个非常了不起的人。这些话在她面前我难以启齿,但在笔下却可以轻易地写出来,这令我感到多么难过。 How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child? For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is? 一个女儿该怎样开口感谢她的母亲所给予的生命?感谢她在抚养孩子时所付出的爱、耐心以及无私的辛勤劳动?感谢她跟在蹒跚学步的孩子身后奔跑,对情绪不定的少女的理解,以及对一个自以为是的大学生的宽容?感谢她等待女儿认识到她真实一位好母亲的这一天? How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother? For being ready with advice(when asked ) or remaining silent when it is most appreciated? For not saying:”I told you so”, when she could have uttered these words dozens of times? For being essentially herself—loving, thoughtful, patient, and forgiving? 一个成年女子该怎样感谢母亲依然如故的角色?感谢在被问到时她会及时提供良言,而在不需要时她会保持沉默?感谢她没有说:“我告诉过你,”而她本来可以说上许多次?感谢她始终不变的爱心、体贴周到、耐心与宽容厚道? I don’t know how, dear God, except to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set. I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine. 我不知道该怎样来表达,亲爱的上帝,除了请求你好好地保佑她——那时她该得到的——并帮助我朝她作出的榜样看齐。我祈愿在孩子的眼里我会如同母亲在我眼里一般好。 A daughter 一个女儿
一篇有趣的阅读理解,练练哦~~ Smith was a landlord.He loved money very much and never gaveanybody.Soon he become rich.One day the weather was fine.There wasn't a cloud in the sky and the sun was very warm.The landlord was walking along a river with his friends.When,all of a sudden,he slipped and fell into it.He cried,"Help!Help!"One of his friends held out his hand and said,"Give me your hand and i will pull you out."The landlord's head went under the water and then came up again,but he did not give his hand to his friends.then another of his friends tried but the same thing happened.Just then a farmer came overand saw all this.He knew the landlord very well.he said to the others,"Let me try."He held out his hand and said to the landlord,"Take my hand and i will pull you out.”Hearing this,the landlord tookthe farmer's hand,and in a minute the farmer pulled the landlord out of the water.All the others got very surprised at this and asked the farmer,"Why did he give his hand to you but not to us?”The farmer said,"You don't know your friend very well.When you say‘give'to him ,he does nothing ,but when you say ‘take',he takes.”1.Smith was a___.A.doctor B.farmer C.landlord D.waiter2.Smith become very rich,because he ___gave anything to anybody.A.always B.never C.ofen D.sometimes3.One day Smith was walking along a___with his friends.A.river B.park C.street D.lake4.Who knew the rich man very well?A.His friends B.His wife C.The farmer D.His children5.Why didn't the landlord give his hand to his friends at frist?Because___.A.he was not in danger B.he was good at swimming C.he didn'tlike giving D.he didn't hear them
1 下一页