秋葉怜
秋葉怜
关注数: 42
粉丝数: 290
发帖数: 2,694
关注贴吧数: 407
65.和牙之魔女对话吧 嗯 之前就翻一半的 昨天补完了 然后 姑且放出来 66的话 应该翻 完(???)了。。。吧?? 反正 我没胆子问 而且还是他睡着的时候 找他 所以 66咕了 hhh 昨天刷了一天的冥灯龙 刷了一箱子的冥灯龙玉 然而我还是打不过上位麒麟 啊这不是重点辣 总之因为沉迷游戏 所以 让我咕一会吧! 有兴趣的翻译务必占个坑什么的 有什么译名问题或者别的问题 去石墨整合 我会留企鹅 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑 ↓据画师自称 这是男孩子
63.国王大人来了 咳咳咳 沉迷怪猎了 纠结了2个月还是买了(虽然是花 贝) 朋友c→欢迎新的猛汉 我→摔 早知道早点买了 疯狂涨价(国区礼物)
【封面】文库版封面
【异世界语翻译】姑且开个坑 (长期?坑) 那么 本人完全没有专门的进行过日语和理语(lineparine语)学习、 无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
【重要】ballball你们救救孩子 瘫 百度 似乎对我的帖子虎视眈眈的 感觉自己岌岌可危 所以大家 都意思意思发几个贴 活跃一下气氛 灌水贴也好 不要让百度觉得我在 刷 帖 _(:з」∠)_ 可以的话 务必也用二号机做个外交 吸点人气 拐个翻译什么的 目前53话 请去 整合贴的2个整合里看 回复不了的话 我再补
61.在船上聊天吧(代发) 译者是我朋友Stephani 校对的时候 提到了 水龙 然后 提到了水龙敬 然后 2个朋友就聊起了本子 我:????(黑人问号.jpg) 都怪之前无知搜了水龙的图当镇楼 最难受的是他们还找到了 那本本子的标题问我你看的是不是这个 我:我不是我没有你们别瞎说啊 我没看!
60.目标尤利西斯 (瘫)61预计会鸽几天 主要是 在海上的 一些对话 。。。。。。 好像想不到说什么了 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑PS:一直没出德皇 很气 虽然 很久没玩了
报到~ _(:з」∠)_ 看到朋友在看漫画 就搜了下 搜到这边 这边前10话 是轻国有就没翻吗?
59.让我们来品尝亚特兰提亚吧 小剧场时间↓ 我:感觉吧里的大家已经养成习惯了 (另一位翻译)朋友&朋友C:?什么意思 我:他们已经习惯一天来读上一话了 朋友:还行 朋友C:有道理 朋友:那就断更一天吧W 我:说好听一点就是 他们已经调 x 教 完毕 我:他们已经变成一天不来读就受不了的身体拉 朋友C:233333 朋友:实际上是反过来了不是嘛 我:!?(抱头)我不听! 朋友C:还行 被调 X 教的联盟么 我:(抱头)我不听我不听 朋友:看上去 是他们每天习惯来看上一话 但是付出劳动的是你自己啊 我:我不听我不听 朋友:难道不是 你被奴X役着 开始日更 甚至 产生了你 调 X 教了他们的错觉 朋友C:怜喵已经变成了 一天不翻译 就过不下去的身体了 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
58.来守护最喜欢的街道吧(代发) 这话是我朋友Stephani翻译的 那么我们成功突入正文的后半了88888(啪叽啪叽啪叽) 小剧场↓ 翻译→私は、心静かに、あきらめの境地で微笑む。这个怎么搞 翻译→我内心毫无波动 甚至干脆放弃了,微笑就好了 我→我内心毫无波动 甚至已经放弃的微笑着? 朋友A→我的内心毫无波动,甚至面带微笑? 我&翻译→还行 朋友A→老梗了 翻译→我的内心毫无波动,甚至还想笑 我→我的内心毫无波动 甚至都不跳了 朋友A→我的心湖澄如明镜,照见脸上的微笑 翻译→你是不是吃什么不好的东西?? 快吐出来啊 朋友A→(其实我什么都没吃,甚至快饿晕了 我→下次问他什么东西 一定乘着饭点前 感觉他饿着的时候中文表达能力会变好
57.来品尝神牛肉吧 这话 作者把嘉兰 打成了 达兰 求你别忘记自己取得名字啊! 然后字数约2k4 用时2小时 另外58,59已经基本翻好 还没校对 其他就没什么好吐槽的了 照例的和朋友的小剧场就还是丢在下一话。 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑 PS:故意错了几个字 为了发出来
56.去见银发幼女吧 3k4 2个半小时不到 昨天被吞贴了个爽 (抱头) 这话好像没啥特别想说的emm 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接
55.青梅竹马三人组(代发) 这话是我朋友Stephani翻译的 因为讲到了往事和人物间的关系 其实 是比较让人头疼的一话(千万不要告诉他!) (小剧场)↓ 翻译→这个王子只有14??? 我→是啊 而且长得和20的一样 翻译→长得太着急了吧?? 我→233对了 这个王子不是14岁(外表20)吗 翻译→嗯 然后呢 我→要是王子的女朋友比他小(年龄<14),那么就变成外表20岁的王子带着一个不到14的少女了,是犯罪吧 翻译→噗 还行 PS:这组图差不多都用完了 又要找新镇楼了
54.混混桑和王子大人 一共4k字 翻之前没注意 摸了快3个小时(抱头) 真是充满友♂情的一话呢 那只没魔兽不知道该取啥名名字 暂时 没动 羅盾鼈→羅盾龟 羅盾鳖 盾甲龟 想了想就没动 如果有比较有感觉译名 就麻烦丢在下面! 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑 PS:求别吞我正文了
53.肉料理就拜托了 2k4 用时忘记了 (诶嘿 整合贴用石墨另外做了整合 pc的话可以用那边 还蛮方便的 存货用完了(瘫)更不动了 之后几天可能会咸鱼一下 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
第七十话 漆黑凶弹 看到嫉妒的一瞬间有了自己也可以取名字皮一下的错觉 然后发现 特喵这就是 嫉妒啊 (摔) 一共3k字用时2个半小时 今天第三更(x)虽然隔壁有话还没发就是了 翻成洛克希比较可爱啊(暴言)然后 技能格式我就我流翻了 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接
52. 来吃鱼翅吧 一共3k2 2个小时翻完 发现2个致命的问题 1. 我吧西部群邦 看成 西部联邦 所以前几话就 咳咳咳 大家就当无事发生过 2. 我把旨味看成了脂味(抱头)所以咳咳咳 大家就当无事发生过 另外这话作者把苍之都市写成了 青之都市 大家不要在意 是一个东西 这边的话明天会放出来 等不及的话去整合贴找网盘咯(毕竟是明天份的翻译) 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
51. 回到水之都 _(:з」∠)_日更结束了 后面的还没读 这话一共3k6 用时还是2h 有完没完了!!摔 下一话差不多又有新地图(也可能是更后面几话) 发现前几话 把西部诸邦看成了西部联邦咳咳咳 既然不影响阅读 大家就当无事发生过吧 这话作者不知道是不是跑去哪学完国语回来 又多了一堆看不懂的生词和用法 就很头疼 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
50. 在软软的床上治愈疲劳 一话的放闪 用时1小时53分 好吧 还是2个小时 字数一共2k 之前啃过生肉的存量基本用完了 之后又会慢下来 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
49 总之解决了一件事了Poi 这话一共3k字 用时还是2个小时 这是什么鬼2h定律吗 最近尝试让其他几个留学的朋友试试翻译但是失败了,不过失败了。(我也不知道为什么他们都那么优秀) 不过47话的翻译可能之后还会接(?)。如果占坑的话 我会在占坑贴说的 求你们 占坑的时候不要心慈手软。 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接
48. 来试吃肉看看吧 47我朋友摸了 这话 就由我接手了是也!!(烧鸡腔、子安音) 这话约2500多字 用时依然是2小时整 一分熟牛排Rare 简称R 三分熟是Medium Rare 简称MR 五分熟是Medium 简称M 七分熟是Medium well 简称MW 全熟是 Well Done 简称WD 近生牛排Blue 大概一面煎十几秒 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑
47. 和神牛战斗吧 (代发) _(:з」∠)_ 这一话是朋友翻的 可以说是个非常厉害的人 自学日语到了 n1也不是问题的水准 留学生和他说话都很慌。 然后偷偷帮他宣下b站直播间291900不定期播刻章游戏什么的,比如平安京 id→Stephani 是他的直播间哦 这话不是我翻的哦! 因为不是我翻译的所以 这次就没有往常的前言拉~ 然后附上 他喜欢 的角色 的镇楼
_(:з」∠)_等等 为什么关注是4个人 这里只见过三个人 为什么 会有第四个
46. 向着天空的彼方飞行 (瘫)这话 一共约1900字用时一个半小时 把达乌二重山 换成了达乌双山 听上去帅多了! 因为地理不是多好 所以不是特别清楚 文中提到的 由于火山喷发导致的塌陷,所形成的这种地形。 简单说呢,就是一座大火山 中间的岩浆喷出去了 所以中间瘪了。外面一圈山中间是瘪下去 的火山口。 然后 烧鸡桑的口癖现在 译为 是也 没什么问题的话 就可以固定下来了。 因为我并没有学过日语 所以原文 也是一点点 理解的 所以 才有了这样的变动 十分抱歉 那么本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑 为了让大家 不会没心情回去看44缺的部分 我会在 44话 补完之后放出这话
45. 和鸡桑的谈话 没错是我 这话约2100字 用时2小时整 烧鸡桑的语癖懒得翻了 大家就意思意思看看吧(瘫) 那么 本人完全没有学过日语 质量不敢保证 亦不会长期接坑
39. 长方形的圆(马尔科伊) 3个半小时emm 字数3千 和留过学的朋友 稍微讨论了一下。 深深感到自己的日语水平之差。 不过晚上看直播的时候点名环节被点了2次,虽然“啊 念过了”2333。不过还是很开心呢。 我没有学过日语(N99)无法保证翻译质量 亦不会长期接坑。 镇楼为自己的人设,是2年前朋友画的 圈名叫芒果 然后自己改了下 当 蓝小鸟头像。 对,就是被Clear注意到改了头像的那个头像(然而大家没有注意到这个事情)
占坑+译名征集 _(:з」∠)_ 算是预告?39话 会在今天晚上到每天凌晨 之间开始翻 这话 翻的时候 可能 会没那么用心、大致上看了一下 有不少句子读不懂。 如果要按照文章翻的话 可能会多用点时间、随性的话说不定1个小时就好了(大量yan割就是了) 还是那句话、作者真的是 很喜欢 抓到一个词一直用啊 另外 苍之都 是叫莱曼古 还是叫 莱伊曼古 好呢 ←重要 イザーク 太守名 伊扎克(暂定)マルコイ 马尔科伊(暂定)ドルドゥ 托尔朵(暂定) 虽然好像是公的?但是个吉祥物角色???大概 还是叫多尔朵?或者改成䒳?? _(:з」∠)_可以的话 务必提供一下参考 那么 大家明早见
38. 从天上往下看看吧 _(:з」∠)_我又来了!用时1小时45分钟 约2500字。 凌晨的时候 看Clear的直播。最后读名字环节的时候,被注意到改了蓝小鸟头像。被特地点名了WWW 超开心。 于是 就有了这一话(作者 寛喜堂秀介:啊?喵喵喵喵喵) 之后好像是主线了,翻译可能会慢下来。想早点看到的话就来接坑吧! 那么,我没有专门的学过日语(日语N99)无法保证翻译质量(几乎没校对)亦不会长期接坑(募集翻译中) 顺便募集一下握手手的图~ 镇楼出处→摇曳百合第三集
37. 手办桑的大暴走 _(:з」∠)_没错又是我 本话一共2800字 用时正好2个小时。 啥?你问直播?(根本没人会问)大半夜的谁会看啊。 这话还是很有趣的_(:з」∠)_翻译的时候顺便皮了几波。 那么 我没有专门的学习过日语(日语水平n99)所以无法保证翻译质量(这话没有校对和润色)亦不会长期接坑(我也想当伸手党) PS:镇楼图是 注2 很重要!!
36.幼女老师教教我(魔改标题) 没错又是我 字数不详目测2000内? 用时两小时 开着直播计时 我没有专门的学过日语 亦不能保证翻译质量 也不会长期接坑。 没想到什么要说的 总之 就放文好了 别问我 为什么 鸽了这么久!我可没有占坑哦(理直气壮)PS:其实是想做伸手党
35. 果然还是独角兽吗 约4300字 用时2小时3刻种 翻译前看过了一遍 比预想的快很多。本来想说今天不更的来着 然后脑子一抽剪了头发。然后就睡不着了。啊啊、20公分的头发、一年多的量啊 摔。想想就后悔 。然后就有了这一话。 顺便吐槽一下作者 很喜欢在同一话里反复用一个词或者句子 。然后作者还不喜欢打汉字 摔。 每次读不通的时候打出来 看到汉字之后 瞬间懂了意思。 另外 尤利西斯和尤里乌斯是作者的笔误 反正都一样(喂)总之就不做修改了,就那样吧 、瘫。 那么我没有专门的学过日语、无法保证翻译质量、亦不会长期接坑。 1L祭度娘 (好像哪里不对)2L放文
34. 试吃鱼翅料理 _(:з」∠)_ 起床晚了 5小时 共3400字 没提前读过 所以翻的超慢 然后在晚饭时间 我一边看 主角吃 一边 看喜欢的唱见直播吃饭。。我内心是崩溃的 那么 我没有专门学过日语 不能保证 翻译质量 亦不会长期接坑。 杂谈→喜欢的唱见账号误ban解封 很开心呢 然后就多更一话 1L报社 2L放文
致歉+纠正(完全没有诚意的) 如31话开场所说 鮫 是鲨鱼的 意思 原文是 守护神鮫 不是 守护神蛟 对 我看差了 然后打字时候打了蛟 就。。。。就这么跑偏了 我的错(我都说了 我不保证翻译质量→不思悔改中) 咳咳咳 那么 纠正一下 应该是 守护神鲨 不是 守护神蛟 抱歉 犯下这种失误 看官 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
32. 和王子相谈吧 _(:з」∠)_ 同样是开着直播翻译的 用时2小时3刻种 字数 约 3300 第一次读觉得 好像有点难 实际译时候还好 翻译时读了第四遍 顺带一提 鮫在日是鲨鱼 而 蛟 就是蛟龙 可能是作者的误会或者刻意为之。 那么 本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑 那么前话就到这里 2L放文
30. 鱼翅桑来了 用时2小时 开着直播计时 随便听歌_(:з」∠)_ 果然吃是原动力 (指主角) 渣机翻加脑补 没有真正的学过日语 所以质量不是很好 不会接长期坑 所以 请不要对我有太多期待 那么1楼祭度娘 2楼放文
29. 敌人攻打过来了poi 约2200字 耗时约1个半小时 在元翻译绯月姬 不在的期间 读了3遍这话 这话比较短 相对也不难 所以 翻的也比较快 _(:з」∠)_ 如果有翻译接手就太棒了呢 那么1L祭度娘 2L放文
28. 试着练习魔法 本人完全没有学过日语 质量不敢保证 亦不会长期接坑 翻译这话 只是兴致使然(花样催更) 题外话 睡前才有干劲 所以花了4个钟头翻译本话 质量不敢保证 错字 emmm 我还是先去校对吧
_(:з」∠)_ 关于本书现况 _(:з」∠)_不知道发了一次 结果马上被删 申诉里也找不到
_(:з)∠)_報道 求一波 生肉鏈接_(:з)∠)_
地名装备名技能名人名等简单整合(不含角色介绍有的人名) 基本上按第几话这样的顺序进行整合。为接手的翻译提供方便。
002话 Girls·Online _(:з」∠)_ 姑且 回来填坑 稍微偷工减料了一点希望大家不要介意 咳咳咳(就说你介意 我还是会偷工减料的 理直气壮) 现在在进行简单的校对和最低程度的润色 稍后放内容 试着丢个镇楼图
灯塔贴 _(:з」∠)_ 丢进作者名字之类的 方便瞄到生肉的找贴吧 美少女になったけど、ネトゲ廃人やってます。 贴吧:变成了美少女但也成了网游废人 作者:星屑ぽんぽん 小说家编号: n0170db
001话 粪告白 画师:ぼくはネコである
第一章 第二话 奴隶2 【渣机翻脑补】 一楼喂度娘
今天看了下opp328的翻译居然已经21话了→v→ @opp328 →v→大佬不发出来嗨一下嘛
简介 小只奢华的,接着会看错成女孩子的可爱的脸与五官。以此为原因而不断受到霸陵,其结果就是被霸陵致死。死后在此醒来已经来到了异世界。而遇到的又是霸陵,甚至沦为了奴隶,绝望的他在牢狱中遇到了病气的少女。而这相遇给他带来的温暖给予他力量。于是他发誓要掏出牢狱,觉醒『解放』了固有能力『王之力』
第一章 扭曲的关系 第一话 奴隶1 先放第一部分 花了40分钟 这部分一共480字左右orz
第一章 扭曲的关系 序章 祭天
这本小说 有木有汉化啊 。。 女顔の僕は異世界でがんばる 作者:ひつき小さくて華奢、そして女の子と見紛うほどかわいらしい顔立ちの煌輪は、それが原因でずっといじめられ続け、その果てにいじめ殺された。死んだはずの彼が目覚めたのは異世界。そこでもいじめられ、奴隷にされ、絶望した彼は、牢獄で病気の少女と出会う。その出会いは温かく、彼に生きる力を与えた。そして牢獄からの脱出を誓った彼は、固有スキル『王の力』と『解放』に目覚める。 以前看的好辛苦就没继续看来这 有熟肉就太好了
01 诶!?再说一遍好嘛? 放删
第2333条我收下了
⑨(伙)食目 精灵幼女前往王都 吧主来占坑 啦 ~ 这话炒鸡长啊 先放着慢慢来~
第一章 1-1-② 检索魔法,谷歌 趴 爆肝了。。。。因为饿了所以煮了东西吃然后随便翻译好了 。。。本来说2个小时的来着 ,没想到有3300字。。。刚刚好3个小时翻完 2L放出
【占坑】 趴 通宵玩SOL0 玩的忘乎所以各种被陨石教做人。 嘛 。。 如果翻译菌们在翻或者要翻的话就说一声,不然我预计会从晚上开始翻 目测1~2小时就能放出。 @MIEGARESORMUR 嘛第一章第一话第二部分检索魔法,谷歌我预计今晚ntr掉,在那之前欢迎各位伸出正義的铁拳,阻止我的恶行。 现在本喵就先去睡一觉
【占坑】 愿意翻译的小伙伴们 记得来占坑 ~ 有小伙伴愿意翻译的我就能愉快的玩耍了 ~ 没有的话我尽量在一礼拜内翻出下一话。 恩 就是这样
★【登场人物介绍②】 双子兄妹伊奥拉和莉奥拉、布拉姆的伙伴们 嘛 先把这个翻了吧,翻译菌们酌情使用吧
【外交·样贴】贪吃鬼精灵 (缺翻译菌) 在读net小说三十多岁的我,发觉自己正全裸的伫立在陌生的森林中。 「这...这是!?」居然,我作为精灵族的幼女重生了! 转生前的重要记忆没有!常见的作弊能力也没有! 有的是食欲和好奇心和顺其自然的行动力! 这是奇怪精灵幼女(身体里是大叔)的成长物语... 也可能是那样 贴吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%CC%B0%B3%D4%B9%ED%BE%AB%C1%E9&fr=index#zyq_mod_link说是缺翻译 其实只是吧主罢工不肯动手 在啃其他小说的生肉
趴 书籍化了诶 这是什喵时候的事啊 。。。刚刚翻Twitter的时候看到的。。
序章 第三部分 人造生命体(Homunculus)的少女、布拉姆② 先占个坑 吃完饭开始翻 预计今天晚上放出一部分最晚明天完工 。 (你问为什喵会拖到明天 因为我可能罢工哟) 嘛。。。姑且会好好负责先把序章翻完的。。。。其实我自己偶尔还会翻其他两本小说,因为没人建吧所以也没有翻译菌。。。一本是 贪吃鬼精灵 食いしん坊エルフ http://tieba.baidu.com/f?kw=%CC%B0%B3%D4%B9%ED%BE%AB%C1%E9&fr=index 有兴趣的话帮忙安利下。。。。吸引几个翻译菌什喵的。恩 就是这样。
序章 第二部分 ★人造生命体(Homunculus)的少女、布拉姆① 翻完 四分之一 先挖个坑 等等先放一部分 。。欢迎ntr 插楼太多的话就着看楼主吧 (话说真的有怎么多人吗这吧) 1个小时 约880字
首页
1
2
下一页