Jay红遍全球 Jay红遍全球
二到萌时天然呆,呆若久时自成萌
关注数: 12 粉丝数: 35 发帖数: 235 关注贴吧数: 10
急急急求助,各路大神帮忙翻译下面几段文件啊,たすけてください 1.カーボン・オフセットとは、自らの温室効果ガスの排出量を认识し、主体的に排出削减努力を行った上で、削减困难な排出量について、他の场所での排出削减・吸収量など(クレジット)を购入することなどにより(オフセット)することをいいます。 2.クレジットとしては、気候変动枠组条约の京都议定书に基づいて発行される京都メカニズムクレジット、环境省が平成17年から実施している自主参加型国内排出量取引制度で用いられる排出枠や、平成20年から日本国内のプロジェクトにおいて実现した温室効果ガスの排出削减・吸収量を、环境省が认证するオフセット・クレジット、他にも海外における様々なクレジットなどがあります。 3.平成17年4月から実施されている「环境情报の提供等による特定事业者の环境に配虑した事业活动の促进に関する法律(环境配虑促进法)」をご存知ですか。また、环境配虑促进法の内容(特定事业者を含めた国などに対する环境报告书の作成・公表の义务だけでなく、地方公共団体、并びにいわゆる大企业についても、环境报告书の作成に努める旨が定められている)をご存知ですか。 4..环境配虑促进法とは、事业者と様々な関系者との间の重要なコミュニケーション手段である环境报告书の普及促进、信頼性向上のための制度的枠组を整备し、环境报告书を社会全体として积极的に活用していくことで、事业者の积极的な环境配虑の取组を促进するための条件整备を行おうとするものです。 5.环境报告书とは、事业活动における环境配虑の方针、目标を明らかにし、取组内容・実绩及びそのための组织体制・システム等、自らの事业活动に伴う环境负荷の状况及び事业活动における环境配虑の取组状况を、环境报告书の一般的报告原则に则り総合的・体系的に取りまとめ、これを広く社会に対して定期的に公表・报告するものをいいます。
1 下一页