泼墨桃花源头07 潇洒古月哥
关注数: 0 粉丝数: 7 发帖数: 315 关注贴吧数: 1
【华尔街日报网站】头版报道阿扎-李娜之战 美国佬对小黑妹事情耿耿于怀啊 , 小小黑了阿扎一把 。 网球在世界上影响确实很大啊 , 娜姐不容易 。 本人文笔不好,只有请哪位代劳翻译一下了 ! 。。。。。。。 From the outset, the crowd at Rod Laver Arena was firmly behind Li, cheering loudly when she was introduced. Azarenka, meanwhile, had her errors applauded, and one spectator even mocked the loud hooting sound she makes when she hits a shot. The chill from the crowd was a remnant of Azarenka's semifinal win over American teenager Sloane Stephens, when Azarenka was criticized for taking a 10-minute medical timeout near the end of the match. She was accused of taking the time to compose herself after she'd wasted five match points while serving for the match against Stephens, although Azarenka said she needed the time out because a rib injury was making it difficult for her to breathe. In the second set Saturday, a few fans heckled Azarenka over the incident. One man yelled, "Take a deep breath, Vicky." By the end of the match, she appeared to have won some of the fans back. Azarekna appeared to quickly forgive the crowd, saying during the trophy presentations that she wanted to thank the fans for their support. "I will always keep very special memories of this court and it will be in my heart forever," she said, pausing several times to find the right words. "Of course, I (almost) forgot to say congratulations to Li Na, she's had a terrific start to the year…hope to see you in many, many more finals." 。。。。。。。。。
【娜样失常】原来感冒 难怪一上场就感觉精神不对。 9月1日,中国一届李娜在美网女单第三轮以1比2不敌英国天才少女罗布森,苦战至决胜盘才败下阵来的她,也让三年来的美网征程停留在了此前的两连胜。赛后,一脸懊丧的李娜表示,对于本场比赛的发挥并不满意,“确实有些失望,因为感冒影响了我的状态,发挥得不够理想。” 面对上轮淘汰了即将退役的比利时名将克里斯特尔斯的18岁小将罗布森,李娜在首个发球局就被遭遇对手破发,而也正是从这一局开始,李娜就陷入了非受迫性失误的怪圈;而正因为李娜的不在状态,打丢了自己的发球胜盘局的罗布森,竟然最终依靠破发取得了首盘比赛;而如果不是李娜整整大对手12岁的老辣在第二盘的抢七中发挥作用;前者甚至很可能两盘就输掉比赛——在第三盘的比赛中,李娜几乎没有还手余地,罗布森最终是以6比2轻取,并以此首次闯入大满贯第四轮。 “她的一发很强悍,在场上我看似有机会又似没有机会。比赛中我犯了不少错误,送给她不少轻松得分。这让她更自信,感觉能够在比赛中战胜我。”李娜谈起比赛坦诚对手的成熟看上去远不像是18岁的少女,“我并不知道有多少人看好她的未来,我也并没有这样的远见,真的不知道她以后的发展怎么样。但是如果她以后的比赛都像今天这样打,当然有机会。她面对挑战和机会都非常成熟,看上去并不像是18岁。”
1 下一页