螺旋心的个人资料

ばっさーんち【2017.2.15博翻】お久しぶりです。 Instagramを始めてからめっきり書かなくなってしまいました（´-`）最後に更新したの2016年の1月3日ですって。 1年以上前になるんですねなんとなくこの空白の期間の出来事を書いてみようかと思います。（很久不见。自从开始玩INS以后就几乎不写博客了（´-`）最后的更新竟然已经是2016年1月3日。都是1年以前了呢。总想着把这段空白中发生的事写一下。）まず1番に思い浮かぶのはとにかくゲームにハマっていたこと！すごかったよ… ほんとうに睡眠時間削ってどっぷりはまっておりました。今でももちろんゲームはしていますがもう、ちょっと引くぐらい、のめり込んでましたよ、ええ。（第一个浮上脑海的是总之我超迷游戏！很厉害吧... 不惜修仙也在玩。现在也当然还在玩游戏真是，有点令人害怕得喜欢游戏，恩恩）ただあまりにも外にも出ず、ともだちにも会わず、でこれはよろしくないのかもしれない、と思い始めた夏の終わり。一度見つめ直したんです。自分のことや自分がしたいこと仕事のこと将来のこと家族のこと… （那是我也不怎么外出，也不见朋友，我意识到这个确实不太好的时候已经是夏末了。曾经反省过一次。自己和自己想做的事工作的事未来的事家庭的事...）今まで逃げてきたつもりでも避けてきたつもりでもない、でもいつのまにかに見ないようにしていたり後回しにしていたり、というものがたくさん見えてきました。答えが見つからないものもあったり。時間が解決すると思っていたことがそうじゃなかったり。自分を掘り下げて考えるという時間はとても大切なことなんだと改めて思わせてくれる時間でした。（至今为止我并不认为自己是在逃避，但是不知从何时发现自己开始不再愿意面对，变得拖拖拉拉。一直找不到答案想着时间会解决一切但事实并不是这样这是一段深入思考才知道对于自己最重要的就是时间的时期）そして自分にある選択肢自分にできること自分の誇れるもの自分のしたことがあること（然后自己所面对的选项自己能做的事自己能够骄傲的事自己做过的事）があまりにも少なくて 😱←こんな表情になりました（但是认真思考的次数并不多 😱←变成了这样的表情）ということで『人と会う』『趣味を増やす』『したことないことをする』この3つの気持ちを大切にして過ごしていきたいと思います。（于是乎『与人交往』『增加兴趣』『做没做过的事』我想认真的面对这三个想法生活下去着） 2017年もどうぞよろしくお願いします（2017年也请多多指教）Posted by tsubasa @21:27 （PS：我翼博客很久不更，我也消失了很久（估计也没几个吧友记得我了QAQ），但是对翅膀的爱从未消退。不知翅膀的INS有没有大佬在翻，如果没有我很乐意继续翻译下去）

ばっさーんち【INS】（突然被拍了照片）

ばっさーんち【2015.11.14 INS】（湊佳苗桑的原作，我担任了电影《少女》的主演。详细之后会报告大家(^^)）

ばっさーんち【2016.1.1博翻】新年2016/01/01 (Fri) あけましておめでとうございます(^^) 2016年、どんな年になっていくかどんな年にしていくか、ゆっくり想像して三が日を過ごしたいと思います(^^) （新年快乐(^^) 2016年，会是怎样的一年呢我打算抱着这个问题过新年三天(^^)）そしてinstagram始めましたアカウントはtsubasa_0627officialです http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2FInstagram.com%2Ftsubasa_0627official&urlrefer=136772ce89e01a1c9dbe0d45309e47dc よかったらこちらもブログと一緒に見てくださいな！另外我开始了Instagram 用户名是tsubasa_0627official http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2FInstagram.com%2Ftsubasa_0627official&urlrefer=136772ce89e01a1c9dbe0d45309e47dc 喜欢的话可以和博客一起看！）注：楼主会同时搬运INS请翅膀粉放心=w=Posted by tsubasa @12:55

ばっさーんち【2015.9.22博翻】続き2015/12/22 (Tue) 女神の待つ武道館へ。（去往女神存在的武道馆）そう、乃木坂46さんのクリスマスライブに行ってきました！！！（没错，是去看乃木坂46的圣诞公演！！！）まいやん～～泣久しぶりに会えました泣（麻衣酱~~哭好久没见了哭）ライブは本当に楽しくて曲によって合いの手？声掛け？コール？とかサイリュームの振り方も違くて周りの方を見つつ勉強しながら楽しんできました！（演出真的很开心根据曲子的不同的间奏？欢呼？目标？什么的荧光板的挥舞方法也是不同的看着周围的人学到了很多！）一緒に行った宮崎香蓮ちゃんとまいやんとパチリ（一起去的宮崎香蓮酱，也和麻衣酱很合拍）紅白出場おめでとうございます(^^) 超絶かわいい、まいやん♪(^^) (この声掛け、好き) （红白歌会能出场真是太好了(^^) 宇宙无敌可爱的，麻衣酱♪(^^) （这个喝彩，很喜欢）） Posted by tsubasa @21:12

ばっさーんち【2015.12.21博翻】ひぇっ2015/12/21 (Mon) なんか怖い人に髪の毛さわられてる、、、（感觉头发被恐怖的人虐待了、、、）(いつも髪を切ってくれる atelier makitaの牧田さんです笑) （其实是一直为我剪头发的atelier makita的牧田桑笑）コメント Posted by tsubasa @23:58

ばっさーんち【2015.12.11博翻】 hair2015/12/11 (Fri) たまにはクールに。（偶尔也来张高冷的）今の髪型はアレンジが意外といろいろできるからとてもお気に入りです(^^) （这样的发型意外的可以搭配很多很喜欢(^^)） Posted by tsubasa @23:21

ばっさーんち【2015.12.8博翻】 new2015/12/08 (Tue) new部屋着（new房间里的穿着）これ着てゲームするのが日課になりつつあります(^o^) （穿着这个玩游戏已经成为日常了(^o^)） Posted by tsubasa @20:39

【super!美玲さん】Instagram更新由於美玲的博客改為Instagram，以後樓主會開更她的Instagram

ばっさーんち【2015.12.7博翻】夢の国2015/12/07 (Mon) 絢ちゃんとディズニーに行ってきました(^^) サリーの帽子をおそろいで購入ふかふかー（和绚酱一起去了迪斯尼(^^) 买了莎莉的帽子软绵绵的）チキンをもぐもぐ、、 (吃鸡排..）アトラクションもけっこう乗れてとっても楽しかったです(^o^) （玩了各种游乐设施，很开心(^o^)）今回はランドだったから次はシーに行きたいなっ（这次去的是迪斯尼land，下次想去乐园） Posted by tsubasa @12:09

ばっさーんち【2015.11.27博翻】さむい2015/11/27 (Fri) 急に冷え込みましたね。（一下子就变冷了。）こりゃあ困りましたわ。（这样很困扰啊。）コメント Posted by tsubasa @14:53

ばっさーんち【2015.11.15博翻】 LUVRA magic2015/11/15 (Sun)LUVRA magic ここのブランドのアクセサリーはいつもかわいくて、新作が出る度、必ずチェックしてるといってもいい位好きなブランドです。（这个品牌的首饰都很可爱，每次有新品的时候可以说我都是第一个去看的品牌。）今回はロザリオのネックレスを購入。胸上くらいの長さなので最近多い首の詰まった服やハイネックのニットにも合わせやすいです（购入了这次的十字架样式的项链。在胸口之上的长度，所以很容易搭配最近裹住脖子和高领衣服。）白と水色、２個買いー(^^) （买了白色和水色，2个ー(^^)） Posted by staff @09:50

ばっさーんち【2015.11.10博翻】 2015/11/10 (Tue) 映画起終点駅ターミナル公開中（电影起终点站terminal 公开中）人というものを学べる作品だと私は思いました。（学习人究竟是何物的一部作品。）男性の生き方女性の生き方（男人的活法女人的活法）こうも違うのか、けどだからこそ成り立つものがあるんだなと。（正因有这样的差别，才会形成世间万物。）見終わったあと自分の大切な人について考える、そしてザンギが無性に食べたくなります(^^) （看完后，能够思考对自己来说到底谁是重要的人，然后，会变得想要吃炸鸡(^^)）コメント Posted by tsubasa @18:28

ばっさーんち【2015.11.14博翻】みかん2015/11/14 (Sat) み！か！ん！（橘！子！）おいしいよね、、（很好吃，，) コタツに入って食べたいや。 (想钻进被炉里吃呀。） Posted by tsubasa @13:01

ばっさーんち【2015.11.10博翻】 2015/11/09 (Mon) 買い物に行くとついつい買ってしまう… そんなものってありませんか？（去买东西的时候不知不觉就买了很多，大家有这样的时候吗？）わたしは洋服はもちろんのこと、ペーパーナプキンそしてビンに詰まっているソースや○○漬け、が好きで好きで… （我不只是衣服，就连厕所手纸。只要是装在罐头里的沙司或酱菜，都很喜欢很喜欢...）ということで先日ジェノベーゼソースのビン詰めとフルーツドライトマトのオイル漬けをついつい買ってしまったので cooking （话说前几天不知不觉买了好多装意大利酱的瓶子和水果干土豆的油渍物 cooking）フルーツドライトマトをきざんで、ジェノベーゼソースとあえて一口サイズのパスタを投入簡単！日持ちもするし一人暮らしの強い味方です(^^) （切碎水果土豆，加入意大利面酱，投入一口大小的pasta so easy! 保质期也长是一个人生活的好帮手(^^)） Posted by tsubasa @19:29

ばっさーんち【2015.11.1博翻】 wants..2015/11/01 (Sun)ふわふわのブランケットやルームウェアを好きな香りの柔軟性を入れて洗ってきれいにして肌がもちもちになるボディークリーム塗ってお気に入りのマグカップにホットチョコレートを注いで丁度良いサイズのクッション抱きしめながら 3月のライオン読み返したい… （将软软的毛毯和居家服洗干净，放进喜欢的香味。皮肤上也涂上嫩滑的乳霜。在喜爱的马克杯里倒入热可可。抱着大小正好的靠垫，想再看一遍3月的lion...） Posted by tsubasa @22:51

ばっさーんち【2015.10.31博翻】はろうぃーん2015/10/31 (Sat) 仮装、してますか？（大家，变装了吗？）わたしはしてません。ばっちり普段着です。毎回はろうぃーんのシーズンに微妙に乗り遅れてしまうんです。夏終わってあー秋だなーあー！はろうぃーんかー… でもまだはろうぃーんの準備するには早いだろーなー…あとちょっとしたら始めようかなー…あれ？もうはろうぃーんだ。（我没有变装。完全是平常的穿着。每次都会微妙得错过万圣节的时间。夏天结束就是秋天了啊ー啊！万圣节啊ー但是万圣节的准备要好早就弄的呢ー...要不要开始弄呢ー...咦？已经是万圣节了啊。）だいたいこんな感じです。カボチャ飾れたことないです。（就是这样的样子。也没有装扮南瓜。）来年はできるといいな。（明年能好好装扮就好了。）私服は白のニットにインディゴブルーのスキニーデニム、赤茶のブーツ。黒のキャスケットにメガネ。シンプルにまとめました。（私服是白色针织的Indigo Blue的瘦身牛仔服，红茶的靴子。黑色烈帽上的眼镜。整理的很朴素。） Posted by tsubasa @23:40

ばっさーんち【2015.10.29博翻】 2015/10/29 (Thu) 雑誌myojoさんの企画でラテアートをしました！（杂志myojo桑的企划，做了ラテアート！）注：ラテアート是在咖啡上画出图案的制法。手に持ってるのは作ってもらったものなのですが…笑（手上拿着的是让别人做的...笑）難しいけど意外と練習すれば手が届くような気がします！笑詳しくは今度発売するmyojoを読んでみて下さい～ (宣伝みたいになってしまいm(_ _)m) （虽然很难，不过只要练习意外地感觉不错！笑详细的可以等到myojo发售的时候看哦~ （怎么感觉变成宣传了m(_ _)m)） Posted by tsubasa @11:17

【super!美玲さん】博翻 2015.10.14 2015-10-14 20:20:33UNDERWEARテーマ：ブログネットフリックスで配信中のドラマ、UNDERWEARが先日オールアップしたよー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) もちろん、見てくれてるよね？？この夏は、UNDERWEARに捧げたといっても過言ではない(￣▽￣)！素敵なチームワークで毎日がんばった( ´ ▽ ` ) （在网上配信的电视剧，UNDERWEAR的拍摄已经全部结束了ー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 当然，大家有看吗？？这个夏天，我把全部献给了UNDERWEAR这么说也不过分(￣▽￣)！很棒的团队合作，所以每天都很努力( ´ ▽ ` )） 1～3話まではキリタニ演じる繭子は、ダサ子です。笑 4話から、洗練されはじめます。 5.6.7話ではまさかの展開。 8話、すごいよ！！いま、9話まで配信されてます(^o^)/まだまだ続くからね。応援よろしくです*(^o^)/* （1~3话是桐谷演的茧子，是个邋遢孩子。笑 4话开始，开始精炼起来。 5,6,7是意想不到的展开。 8话，超厉害！！现在，是到9话为止的配信(^o^)/还将继续。）注：图片都被百度吃了，具体图片可去美玲博客http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fameblo.jp%2Fmirei1216%2Fday-20151014.html&urlrefer=23d9c4e7d4ac06c1d3b079809c947785 看(￣▽￣)！

【super!美玲さん】博翻 2015.10.9 2015-10-09 15:57:11デートテーマ：ブログありさといってきたんだー！！Disney Sea！！（和梨莎一起去了！！ Disney Sea！！） ↑素敵な写真、撮ってくれた方ありがとうございます( ´ ▽ ` )遊ぶときは全力で。ミニーちゃんリボンつけちゃうよ♡ （漂亮的照片，为我们拍照的人谢谢你( ´ ▽ ` )全力得玩耍。米妮酱戴了发带呢♡）大好きなトイストーリーマニア。（最喜欢的Toy Story Midway Mania） ↑真剣勝負の結果、100点差で勝ちました。互角。運が良かっただけ。笑並び時間もいーーっぱいおしゃべりできてサイコー！！夢の国はいくつになっても夢の国。ただひとつ違うのは、ちょいちょい休憩を挟まないと20代後半は足がガクガクになってしまうということ。笑あー楽しかった*(^o^)/* （认真决胜负的结果，以100点的差值获胜。势均力敌。只不过运气不错。笑接下来的时间说了很多话，真是太棒了！！梦之国变成几个也是梦之国。但有一点不一样的是，不做一些休息的话20岁后半段的朋友脚可就走不动啦。笑啊，好开心*(^o^)/*）

偶遇本田大家都去看起終點站吧

kana 【2015.9.11博翻】 2015-09-11 01:18:46タンゴ冬の終わりにテーマ：ブログこんばんわ✨ ただいま絶賛舞台の公演中です✨ 今回本当に稽古期間からとても楽しかった..... 馴れ合いでもなく、役者として皆さんが役柄を丁寧につくって行く過程や向き合い方を間近で目で見て肌で感じる事が出来、勉強になりましたし、今回皆さんに甘える事が出来き、また惜しみなくお芝居の色んな事を教えてくださる（到现在为止正在绝赞舞台公演中这次真的从练习开始就十分开心...... 并不是骗人，作为演员大家都仔细得训练，过程和面对方式都用眼睛看，用皮肤感觉，我学习到了很多，利用这次机会，不留遗憾地从大家那里学到了很多演戏的方法）お芝居が楽しかった....✨ 本当に素敵な方々に囲まれ、舞台の内容は大変ながらも...いつも幸せを感じています！これからまだまだ公演は続きます！（演戏很开心... 能被很好的前辈们教，即使是很难的舞台内容...也能感到很幸福！以后还想继续公演！）自信を持って激しく燃えるように演じたい！この愛憎の物語の中でしっかり生きたいと思います🌷 もしよろしければ是非観にいらして下さい！（拿出自信，热血得演出来吧！在这个爱恨的故事中努力的活下去如果可以的话请大家也来观看！）最後に！（最后！）「三上さんが私にキレた！」という噂がありますが、これもまた誤解又はデマです😊✨ 三上さんはそんな方ではありません！！！（「三上桑对我发飙啦！」这样的传闻虽然也有，但这只是流言罢了三上桑才不是那样的人！！！）稽古の早い段階で台本を手放し、みんな一緒懸命稽古している中、セリフを間違える事は皆さん多々あります！それをみんなで笑いに変えてという事も、もちろんありますよ✨ （在训练的初始就放下手中的剧本，和大家一起努力练习在之中大家避免不了很多的失误最后大家哄堂大笑结束了的事当然也有很多）ただ.... （但是...）その噂の真相は... （那个传闻的真相是..）私と三上さんが稽古していて、私がセリフを間違えた時に必死に「セリフを出そう！」「セリフを間違えても！気持ちを必死に保とう！」そういう必死な姿があとから他の方に聞いたら（我和三上桑练习的时候，当我在搞错台词时他总会说「拿出台词！」「即使搞错台词！一定不能失去感情！」無様で... キャスト、スタッフの皆さんが笑ったんです。これも愛情の一つなんですが... （虽然很难看... 但演员和工作人员的大家总会笑笑。这也是一种关心吧...）三上さんは「一生懸命やっているのに笑うのはおかしい！！！」って周りの方に怒って下さったんです✨ ビックリしましたが... 愛情が感じられ、座長として、人として立派な方だなと感じました！（「在努力做事情的时候笑起来很奇怪吧！！！」三上桑对我们生气得说到，真是吓了一跳... 但却能感受到他的感情，作为一个剧团团长，作为一个人的明智做法！）本当に、このお仕事をしていると.... どうして事実はこうもねじ曲げられるんだろう.....と虚しくなります! いつもは気にしませんが.... 今回は訂正させて頂きました🍀 （真的是，做的这份工作... 为什么事实会被扭曲成这样呢...我会伤心的！虽然平常没有注意到这次一定会改正的）カナより（加奈留）

ばっさーんち【2015.10.2博翻】 2015/10/03 (Sat) 北海道の空港でお土産を買いまして…(^^) （在北海道的机场买了特产…(^^)）北海道キャンペーンは無事終了しました。スタッフさんからザンギ＆イクラ弁当を頂きまして（北海道的宣传也顺利地结束了。从工作人员的大家那里得到了ザンギ和盐渍鲑鱼子便当）注：ザンギ为北海道特色小吃，与炸鸡块有些相似ペロリと食べ切りました(^^) （美味的吃完了(^^)）次は大阪、名古屋にキャンペーンで向かいます(^^) 大阪、名古屋のみなさん待ってて下さい～～(^o^)/ (接下来会去大阪，名古屋宣传(^^) 大阪，名古屋的大家请再等等哦～～(^o^)/） Posted by tsubasa @23:26

ばっさーんち【2015.10.1博翻】キャンペーン2015/10/01 (Thu) 11月7日に公開を控える起終点駅ターミナル（等待11月7日的公开起终点站 terminal）そのキャンペーンのため撮影をしたロケ地、北海道に行ってきました(^^) まずは札幌へ～～飛行機から雨雲が見えたんです（为了它的宣传去了取外景的地方，北海道(^^) 首先是札幌～～从飞机上能看到雨云）遠くから見る雨雲はなんだか新鮮でした。北海道でたくさんTVや新聞の取材をやってまいりました！ターミナルという作品を少しでも多くの方に知ってもらえるように！たくさん宣伝しましたよ～～(^^) （从远处看雨云总觉得很新鲜。在北海道做了很多TV和报纸取材！为了让大家知道起终点站这部作品！做了很多宣传哦～～(^^)）夜は主演の佐藤浩市さんオススメのおいしいおいしいご飯屋さんでターミナルスタッフのみなさんと食事して、1日が終わりました(^^) （晚上和工作人员一起去吃了主演佐藤浩市桑推荐的美味饭屋，结束了一天的行程(^^)）味乃ジャンボというお店です！（是一家叫味乃ジャンボ的店！）次に続きます！（下次继续！） Posted by tsubasa @14:38

ばっさーんち【2015.9.28博翻】もて？2015/09/28 (Mon)秋のもてコーデ② （秋天的搭配） Posted by tsubasa @14:30

ばっさーんち【2015.9.20博翻】 shopping2015/09/20 (Sun)at CANNABIS（在CANNABIS）fleamadonnaのアウターを購入しました。昨年はロング丈のアウターばかり買っていたから今年は短めのに目がいってしまいます…(^^) （购入了fleamadonna的外套。去年全是买的长尺度的外套。所以今年着重买了短的衣服…(^^)） Posted by tsubasa @23:47

【super!美玲さん】博翻 2015.9.21 2015-09-21 20:49:32突撃！となりの映画館テーマ：ブログ見てきちゃったー＼(^o^)／舞台挨拶もした、新宿ピカデリーで^^ 満席の劇場内で見る映画、とっても幸せでした。思わぬところで笑い声が聞こえたり、隣の席の人の感想が聞こえたり… ふむふむと思いながら。（看过了＼(^o^)／舞台也打过招呼，在新宿皮卡迪利^^ 在满席的剧场内看电影，非常幸福。意想不到的时候听见了笑声，我倒是想问问他的感想... 嗯嗯点头得想着。）たくさんのひとが笑顔で帰って行ってくれてるのをみて、すごく嬉しくなりました^ ^ 突然声をかけて感想聞いた方、すいません。笑でも、約2時間、キリタニはとりを見続けてくれてたはずなのに。気づいてなかったよね？！笑（看到很多人看完电影后那满足的样子，好开心^ ^ 突然发声音来问你感想的观众，抱歉啦。笑但是，大约2小时，应该又能把桐谷当成羽鸟来观看了。没有注意到？！笑）さすが、馴染むタイプのわたし。さて。次はあなたの隣にキリタニがいるかもしれませんよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ぜひ劇場で会いましょう。（不愧是很容易和别人打成一团的桐谷我。那么。下次也许我会出现在你身边哦。）

【super!美玲さん】博翻 2015.9.16 2015-09-16 18:57:42カーキから目が离せないテーマ：ブログ最近の私服。最近すっかり秋ですねぇ^ ^ AULAAILAのカーキニットワンピにcatcopyのボトルネックのえりをつけて。足元はtogaのブーツ。（最近的私服。最近已经完全是秋天了啊^ ^ 在AULAAILA的黄色针织连衣裙缝上了catcopy的瓶颈领。脚下是toga的靴子。）秋はアースカラーが着たくなる(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) さ、明日はヒロイン失格で电波ジャックさせてもらいます^ ^ 朝から日テレをご覧ください！公开まであと3日！（秋天想穿earthcolor(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 那么，明天我会参加电波Jack^ ^ 从早上开始在日本电视台收看吧！离公开还有3天！）

ばっさーんち【2015.9.15博翻】ありがとうございました！2015/09/15 (Tue) 恋仲。无事、终わりました。（恋仲顺利地完结了。）あかりちゃんは葵と结婚しましたよ(^^) あかりにとっても葵にとってもお互いが初恋の相手… （明里和葵结婚了(^^) 对于明里和葵来说都是初恋对象...）とある话では初恋相手と结婚している人は100人に1人という确率らしいです。この确率が高いか低いかはみなさんの感覚次第だと思いますが葵とあかりもその中の1组になれました(^^) （听说，能和初恋对象结婚的可能性是100分之1。这个概率高或是低都任凭大家赶紧，但葵和明里就是那1对(^^)）恋仲を放送している间たくさんの方から「恋仲见てます」と声をかけて顶きました。その言叶が本当に嬉しくて嬉しくて。悩んでる时や辛い时何度も励まされました。ありがとうございます。（恋仲在放送的时候，从很多人那里听到“我在看恋仲”。这样的话让我很开心。烦恼的时候难过的时候数次鼓励了我。谢谢你们。）キャストのみなさんスタッフさんもみんな素敌な方々ばかりで现场はいつも楽しくて明るくて笑颜の绝えない日々でした。（演员和工作人员都很好，现场一直都是欢声笑语，每天都是笑容不断）恋仲の全てが大好きです。（恋仲的一切我都很喜欢。）みてくれていたみなさん、本当にありがとうございました(^^)！（能收看恋仲的大家，真的很感谢你们(^^)！）翔太、嫉妬の颜笑（翔太，嫉妒的微笑） Posted by tsubasa @21:42

ばっさーんち【2015.9.14博翻】最终回！2015/09/14 (Mon)今夜9时恋仲最终回です！笑颜あり、感动あり、生放送あり！楽しんでみて下さい！（今天晚上9点是恋仲最终回！欢笑感动交织的直播！敬请期待） Posted by tsubasa @20:52

ばっさーんち【2015.9.12博翻】またいつか2015/09/12 (Sat) ルームメイトのえりか役の马场园さんがクランクアップしてしまいました(T_T) （出演同班同学惠香的马场圆桑已经杀青了(T_T)）优しくて温かい方でした(;_;) またいつか一绪にお仕事できますように(>_<) （非常好的人(;_;) 希望有一天能再共事就好了(>_<)） Posted by tsubasa @14:25

【super!美玲さん】【super!美玲さん】博翻 2015.9.7 2015-09-07 15:42:34撮影しました。テーマ：ブログMOREで素敌な撮影^ ^女の子のあこがれだなー（≥∇≤）（在MORE上的漂亮摄影^ ^女生的憧憬呢（≥∇≤））

ばっさーんち【2015.9.12博翻】翔太です2015/09/12 (Sat) ちょっと毛が伸びてきちゃったね（毛有些变长了呢）がぶちゃんの性格を恋仲のメンバーで表すなら翔太です笑（如果用恋仲里的任务来表现卡布的性格的话，非翔太莫属了吧笑） Posted by tsubasa @00:13

ばっさーんち【2015.9.11博翻】展示会2015/09/11 (Fri) little sunney biteの展示会へ野崎萌香ちゃんと行ってきました（和野崎萌香酱一起去了little sunney bite的展示会） littlesunneybiteのデザイナーさんのヨッピーさんとスタイリストのマイコちゃんにお会いしました（和littlesunneybite的设计师yoppy桑与发型师舞子酱会面了）るぅちゃんこと岸本セシルちゃんにも遭遇！久しぶりだね～～(^^) （偶遇露酱和岸本圣紫瑠酱，好久不见啊～～(^^)）ちなみに私の持ってるカバンはなんとchanel！ my first CHANELです。ヴィンテージのものなので少しだけお手顷価格で买えたよ(^^) ずっと大切にします(^^) （话说我拿着的包竟然是香奈儿我的第一个香奈儿。因为是老款的所以以比较便宜的价格买下了(^^) 我会好好珍惜的(^^)）イヤリングもみなさんには初公开のものです（耳环也向大家第一次公开哦）theatre productsのものでアクリル素材のエメラルドグリーン。差し色として使いやすいです（theatre products的东西，所以是晴伦素材的宝石绿。作为反差色，使用起来很便利。） Posted by tsubasa @21:48

ばっさーんち【2015.9.10博翻】このまえ2015/09/10 (Thu) 高校生。（高中生。）そろそろだいぶキツいなぁ（快变得难以驾驭了啊） Posted by tsubasa @15:22

ばっさーんち【2015.9.8博翻】最高の夏の思い出2015/09/08 (Tue) 今日は恋仲の放送でした(^^) 翔太からのまさかのプロポーズ… 新干线に乗るあかり… 来周、最终回です（＾ν＾）（今天是恋仲的放送日(^^) 竟然被翔太求婚惹... 乘着新干线的明里... 那么下周终于是最终话了（＾ν＾））恋仲放送后のSMAP[×]SMAPのビストロスマップコーナーに出させて顶きました！ 2回目でございます(^^) SMAPのみなさん、福士くん、野村くんにたくさんキュンキュンさせて顶きまして… あまりにも豪华过ぎて… この収录をした日の夜はドキドキが止まらなくてなかなか寝付けなかったです… 最高の夏の思い出です。（我有幸参加了在恋仲放松后的SMAP[×]SMAP的皮斯特罗SMAP CORNER！这是第2次了(^^) 从SMAP的大家，福士君，野村君让我得到了很多心动的感觉... 再怎么说这阵容也太豪华了... 在这期收录的夜晚小鹿乱撞得停不下来，怎么都睡不着... 真是最棒的夏日回忆。）ちなみに衣装はこちら（另外，衣服是这样的）skirtはhoney mi honeyのものです(^^) ソックスの色で秋らしく（＾ν＾）（skirt是honey mi honey的(^^) 袜子的颜色很适合秋天（＾ν＾）） Posted by tsubasa @00:54

话说如果go有个体值系统，我们是不是得跑好多次南极去抓帝牙海狮

ばっさーんち【2015.8.31博翻】 2015/08/31 (Mon) 最近、急に気温が下がりましたね… 体调崩しやすくなりますから、みなさん気を付けて下さい（最近，气温急剧得下降了... 很容易生病，大家一定要注意身体）さて今日は恋仲７话の放送日です。いやまさか…まさか…そんな… 葵…翔太…そんな… （那么今天是恋仲第7话的放送日。呀不会吧...不是吧...怎么会... 葵...翔太...不要啊...）ラストにはついついぇええええぇぇぇええ！！！！（最后终于不知不觉地诶诶诶诶诶诶诶诶！！！！）と叫びたくなるような、そんな７话是非见てください(^^) （吃惊得让人停不下来的第7话一定要收看啊(^^)）Posted by tsubasa @20:45

【super!美玲さん】博翻 2015.8.23 2015-08-23 21:38:12おめでとうございます！！真希さん、结婚発表されましたね！！おめでとうございます*\(^o^)/*！！私のデビュー作は真希さんと一绪の作品でした。それ以来、真希さんと一绪にお仕事することも多くて、その度にいつも「学校大丈夫？寝れてる？」って私のことを気にかけてくれて。ほんとにたくさんお世话になっている素敌な先辈です。そんな优しい真希さんだから、素敌なご家庭を筑いていくんだろうなと思っています( ´ ▽ ` ) あぁ、羡ましい。笑心からおめでとうございます（≥∇≤）末长くお幸せに… （真希桑发表了结婚喜讯！！恭喜你啦*\(^o^)/*！！我的处子作就是与真希桑一同合作的作品。从那以来，与真希桑一起的工作还是十分多，到那时她总会亲切地慰问我「学校那里没关系吗？睡得好吗？」。真的是一位从她那里得到了许多照顾的优秀前辈。正式因为真希桑的善良，我觉得她一定能筑成一个十分美满的家庭( ´ ▽ ` ) 嘛，好羡慕呀。笑从心底祝福你（≥∇≤）愿天长地久...）

ばっさーんち【2015.8.25博翻】见つけた2015/08/25 (Tue) ♪PJで见つけたアベンジャーズとのコラボキグルミ(^^) 私が购入したのはマイティ・ソーです（＾ω＾）（在PJ找到了与复仇者联盟合作组合(^^) 我买的是Mighty Thor（＾ω＾））羽が…（羽毛...）これを着てアベンジャーズシリーズ鉴赏会しようという话になっております(^^) （想穿着这个去参加复联鉴赏会(^^)） Posted by tsubasa @12:49

ばっさーんち【2015.8.24博翻】今から！2015/08/24 (Mon)女子バレーボールキューバ戦！そして 21:00～は恋仲です^ ^ （女子排球与古巴的一战！另外 21：00~是恋仲^ ^） Posted by tsubasa @19:04

ばっさーんち【2015.8.23博翻】缔め切り间近‼︎2015/08/23 (Sun) 少し秋めいてきた今日この顷ですが！『恋仲』は本日も绝賛撮影中です！お久しぶりです、スタッフです！（今天的这时候已经感觉到了秋天的气息！『恋仲』今天也绝赞摄影中！好久不见了，我是STAFF！）私达スタッフも日中の疲れ吹っ飞ぶビタミンチャージ‼︎ そしてキャンペーンも绝賛开催中です！详しくは、お近くのセブンイレブンへ！ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.sej.co.jp%2Fcmp%2Fhappysummer1508.html&urlrefer=01be605420afffdb89251305413680cd （我们工作人员在一日的疲惫之时也要补充维生素！！然后主页也绝赞开办中！详细内容，请参见SEVEN ELEVEN！ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.sej.co.jp%2Fcmp%2Fhappysummer1508.html&urlrefer=01be605420afffdb89251305413680cd）注：7-Eleven为某知名便利连锁店キャンペーンも恋仲も宜しくお愿い致します‼︎ （主页内容也好恋仲也好都请多多关照！！）コメント Posted by スタッフ @21:00

ばっさーんち【2015.8.21博翻】行ってみたいなぁ(^^)2015/08/21 (Fri) 恋仲の撮影中です。（恋仲摄影中）スカイツリー…(^^)（天空树…(^^)）展望台行ってみたいなぁ(^^) （想去一下展望台呐(^^)） Posted by tsubasa @18:25

ばっさーんち【2015.8.21博翻】大好きです2015/08/21 (Fri )恋仲の主题歌でもあるこの曲。家入さんの透き通るような声、情景が浮かんでくるような曲、上手くいかない想いが切ない歌词、（这首是恋仲的主题曲。家入桑那清澈透亮的歌声，感觉情景都会浮现在眼前，不能顺顺利利的想念充满悲伤的歌词，）大好きです（ ; ; ）（太爱这首曲子了（ ; ; ）） PS：这首曲子太棒了啊啊~！ Posted by tsubasa @01:07

【super!美玲さん】博翻 2015.8.13 2015-08-13 14:53:17ハッピーバースデー！ 8/12でうちのコ、4才になりました！！！（8月12日，我们家的孩子4岁了！！！）ぱとら、すくすく元気にそだってくれてありがとう^ ^ これからもよろしくねー！！ずっと大好きよ。年に一回の犬用ケーキ、今年もガッついてたべていました。レディとは思えないわ。谁に似たのかしら。笑ちなみに、人间年齢を调べたら、4才は32才に当たるらしいので、ぱとらはパイセンでした(￣▽￣)笑（Patora能够健康茁壮得成长我真的很开心^ ^ 以后也请多多指教！！我会永远爱你哦。一年一次准备的狗饼干，今年她也拼命吃了。真不像位淑女啊。和谁很像呢？笑顺便一提，如果和人类年龄对比的话，4岁就是32岁，Patora已经是大前辈了啊(￣▽￣)笑）

ばっさーんち【2015.8.17博翻】新たな动き2015/08/17 (Mon) 最近のマイブーム（最近的新兴趣）氷のう、を头に乗せることです。（把冰袋放在头上）さて今日は恋仲第５话の放送日です。５话はね、海が见えるところでずっと撮影してました。 (いや4话も海の见えるところでBBQという最高にリアルに充実してることしたけども、またそれとは违う海なんですよ) （那么，今天是恋仲第5话的放松日。第5话呢，一直在看得到海的地方摄影的。（呀，虽说捏第4话也是在看得到海的地方搞了场烧烤，过了很充实很棒的时光，但是这次是和上次感觉完全不同的海））５话は新たに话が动き出す、そんな予感がするお话です。翔太とはどうなったのかな…… （第5话有着新的故事，是有着那样预感的故事。和翔太会变得怎样呢......）Posted by tsubasa @20:09

ばっさーんち【2015.8.04博翻】优しい方なのです(^^)2015/08/04 (Tue) 昨日は恋仲第3话の放送でしたがいかがでしたでしょうか（昨天放送了恋仲的第3话，各位觉得如何呢）私は友达から「お父さん、彼氏からお金渡されてたよ？」と、メールが来ました(^^) 见てくれてるんだなぁと心がほっこりしました(^^) （我从朋友那里收到了「爸爸、从男朋友那里收到了钱吗？」这样的邮件(^^)他看了这部剧呢，心里暖暖的(^^)）３话では翔太の家でとうとうワンピース51巻と葵に书いたはずの手纸を见つけてしまったあかり… 来周、怒涛の予感しかしない第4话です(._.) （第3话，终于在家找到了one piece51卷和原本葵应该写过的信...下周，是只能感受到怒涛预感的第4话(._.)）さて漫画を持っていたりお金を渡したりしていた翔太くんを演じている野村周平くん。普段はというと… （接下来，出演拿着漫画，给了钱的翔太君的野村周平君，平常到底有着怎样不为人知的一面呢...）おしゃべり大好きで现场を盛り上げてくれる优しい方なのです(^^) （是位非常爱说话，能带动现场气氛，非常体贴的人(^^)）ギャップですね～(^^) でわでわ（真是和预想的完全不同啊~(^^) 就这样啦） Posted by tsubasa @20:30

ばっさーんち【2015.7.25博翻】 2015/07/25 (Sat) 夏ですね（正值夏日）Posted by tsubasa @16:12

【super!美玲さん】博翻 2015.7.26 2015-07-26 20:55:14はじめましてオナカこと、福田彩乃ちゃんの単独ライブを见に行ってきたよ^ ^！！（我去看了福田彩乃酱主演的独演会———肚子的故事^ ^！！）いやー面白かった！！いっぱい笑わせてもらいましたわ。あんなにたくさんモノマネできたら楽しいだろうなぁ。なーんにもできないつまらない人がここにいます(￣▽￣) キリタニができそうなモノマネなんだろう。笑（呀ー真有趣呢！！让我笑得肚子疼。能做到那样的模仿秀一定很开心吧。什么也做不到的无聊人类就在这里啦(￣▽￣) 桐谷能做到的模仿是什么呢。笑）

ばっさーんち【2015.7.20博翻】 KOINAKA2015/07/20 (Mon) 今日9时からは（今晚9点开始）是非见てください(^^) （一定要看哦(^^)） Posted by tsubasa @20:52

kana 【2015.7.22博翻】知ってます？本日9时「刑事7人」オンエアです 知ってます？覚えてます？（今天9点会播放「刑事7人」大家知道吗？大家记得吗？）観てくださいね （一定请收看啊）私は一足先に観ましたが...... 2话、面白いですよ～ あっ！っという间に终わっちゃいます 时间が経つのを忘れちゃうの （我已经看过了... 第2话，很有趣哟~ 一眨眼就结束了忘记了时间）ねっ！観てくださいね （呐！一定要看呐）

【super!美玲さん】博翻 2015.7.22 2015-07-22 10:05:30ひまわり、まだ见てないなぁお花のある生活（有花陪伴的生活）かわいい( ´ ▽ ` ) （真美啊( ´ ▽ ` )）

ばっさーんち【2015.7.19博翻】最近の2015/07/19 (Sun) 最近の出来事^ ^ （最近发生的一些事） 1.味の素スタジアムで行われた（1.在味之素体育场举行的）（注：B,Z是日本著名摇滚乐队）母と行ってきました^ ^ （和妈妈一起去的^ ^）いろんなこと全部忘れてたくさん笑って、感动して、叫んで、歌って… 最高に楽しい时间を过ごせて本当に幸せでした！！（忘记了所有事情，大笑了，感动了，大叫了，歌唱了...度过了最棒的时光，真的很幸福！！） 2.撮影（摄影）夏のファッションの撮影ですタンクトップやTシャツにショーパン、みたいなサラッとカジュアルな格好がしたいです（夏日的fashion摄影。想要拍一些短背心和衬衫，这样的清爽轻便的样式） 3.ドラクエ6をやっています。（玩勇士斗恶龙6）ミレーユはスーパースターになりました^ ^ チャモロがガンガンいこうぜにすると敌一体に対してベギラゴンするのが悩みです。（Mireulle成为了大明星^ ^，烦恼着cyamoro气势汹汹地大叫着快走吧和与敌人相对的贝基拉冈） 4.ドラマの恋仲の撮影（电视剧恋仲的摄影）富山に行ってきました。私が演じる芹沢あかりは明るくてサバサバしている女の子です^ ^ あしたは06:50顷～いくつか出演します。恋仲は21:00スタート！それでは！（去了富士山。我演的芹沢光是个开朗又率直的女孩^ ^ 我会在明天06:50左右出演。恋仲会在21:00开始！就这样！） Posted by tsubasa @22:50

【super!美玲さん】博翻 2015.7.18 2015-07-18 16:52:32いらっしゃいませ。大阪时代のお友达がおうちに游びに来た^ ^ （大阪时代的朋友到家里来玩了^ ^）一绪にごはんつくって、おいしくいただいた(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) キリタニの定番メニュー。笑（一起做了饭，很美味地吃了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))，是桐谷特制菜单。笑）デザートは桃。（甜点是桃子。）真剣に「时をかける少女」を见たり、アクシデントがあったり笑、楽しかったなぁ(=´∀‘)人(´∀‘=) （认真的看了「穿越时空的少女」，也发生点意外事件笑，很开心(=´∀‘)人(´∀‘=)）

【super!美玲さん】博翻 2015,7.16 ティファニーではないけれど。朝、早くお仕事がおわったので素敌な朝食をいただきました^ ^ （早上工作提早结束了，所以吃了一顿很棒的早餐^ ^）优雅だ。（优雅的。）でも今日は台风近づいてるから、みなさまきをつけてください>_< （但是台风即将靠近，大家都请小心啊>_<）昨日、発表されましたがNetflixの连続ドラマUNDER WEARに主演することになりました！！（虽说是昨天发表的，我担任了Netflix连续剧UNDER WEAR的主演！！）绝賛撮影中。（绝赞摄影中。）日本だけじゃなく、世界でも配信されるということで、ビビってますが笑、がんばります( ´ ▽ ` ) (不只是日本，在世界都会配信，吓了一跳呢，笑，我会努力的( ´ ▽ ` )）

ばっさーんち【2015.7.16博翻】ひさびさ2015/07/16 (Thu)ひさびさに友达とランチ（久违的朋友聚餐） Posted by tsubasa @11:48

【super!美玲さん】博翻 2015.7.09 2015-07-09 13:01:32 ある日のキリタニさん。楽屋で、二人羽织。（某天的桐谷桑。在后台，二人和服外褂。）ではなく、ただの爆睡＼(^o^)／右足← （才不是这样，只是熟睡了而已＼(^o^)／右脚←）

【super!美玲さん】博翻 2015.7.08 2015-07-08 16:44:56fashionテーマ：ブログ私服。 CATCOPYの1st anniversary tee POMEOPOSEのワイドパンツシンプルに夏でもモノトーンが気分。（私服。 CATCOPY的1st anniversary tee POMEOPOSE的白色内裤简单的搭配，即使是夏天也觉得很朴素）

【super!美玲さん】博翻2015.6.24 新人报道顺便担当翻译お気に入り。テーマ：ブログベージュのマニキュアをベースに、赤いマニキュアでフレンチ。（以茶色的美甲为基本，红色的法式美甲）フレンチ部分をラウンドさせずまっすぐしたのがポイント。（保持笔直，不要磨圆，是做法式美甲的要点）かわいー( ´ ▽ ` ) ネイルってやっぱり楽しい♡ （好可爱( ´ ▽ ` ) 做美甲果然好开心♡）

ばっさーんち【2015.5.23博翻】详细は后ほど(^^)2015/05/23 (Sat) 少しお久しぶりです（好久不见啦）最近はCMの撮影で日本の南の方へ飞んだり✈️ （最近为了广告的摄影，去了日本的南方）ドラマの撮影をしたり （包括电视剧的摄影） nonnoのとある撮影のために closetから洋服をかき集めたり…… （又为了nonno的摄影，特意聚集了closet的洋服......)小物もたくさん持ってきたり…… （小饰品也有许多......）コーディネートを组んだり……(^^) 详细はまた后ほどです(^^) （再搭配服装......(^^) 详细以后再说吧(^^)) Posted by tsubasa @23:13