-谏兰的个人资料

兄弟们帮看下这波抽卡什么水平 RT

[再润]4-38 写在前面的话：都到了最后一章，总感觉应该说些什么，但其实我并不算健谈，所以就简单说几句吧。关于润色：本卷的润色于去年10月初开始，至今年五月初结束，前前后后七个多月，可以说令人感触颇多。老实说，一开始接下这次润色，只是本人一时的心血来潮，中间还由于假期、工作以及各种各样的原因，而导致进度一拖再拖（本来是预计能在过年时完成的）。而本人也并非对日语十分精通，很多时候都需要依靠词典辅助。能够坚持到今天，真的很感谢各位朋友们的支持。首先要感谢的是我们的翻译兄@yukari ，在本次润色中，他的翻译文为我提供了十分有用的参考价值，可以说，没有他的翻译文就没有我现在的润色文。同时，他也作为本次润色的校对，为我的工作提供了相当多的帮助。在此请让我对yukari君表示诚挚的敬意与感谢。其次我要感谢贴吧的各位朋友们，包括@playboy86165 @魔术师巴托啦 @ssyydd889900 @吾辈喜欢白毛等许多吧友们，是你们的支持与赞美给了我极大的鼓励，让我能够坚持到现在。最后，感谢原作者柳野かなた为我们提供如此精彩的作品。以及感谢我的朋友niroooo小姐，在我工作繁忙之时帮我分担了部分工作并提供了许多有用的建议。写到这里也差不多了，将润色版传至大妈之家后，我的工作也到此结束，再次感谢各位的支持，若是在阅读中发现有错字（些许别字是为了避免河蟹）、屏蔽字以及语序不通的地方，还希望各位私信予以指证。好了，话就说到这里，接下来请各位看正文吧，我还想着去《战神4》打女武神呢。

[再润]4-37

[再润]4-36

[再润]4-35

[再润]4-34 先说结果：还差一章，大概这两天发完，剩下的几章陆续发上来

[再润]4-33 之前那篇章节写错了，不是34是33，现在重发一下

[再润]4-32

[再润]4-31 第二更，不知度娘给不给我发第三更

[再润]4-30 这次4更上次发帖是多久来着？

[再润]4-29 翻译：yukari 润色：谏兰校对：yukari

[再润]4-28 把昨天剩的更完

[再润]4-27

[再润]4-26 嗯……迟来是迟来了点，不过这次我们4更吧

[再润]4-23 首先先恭喜@playboy86165 成功就任吧主，希望在有了吧主后吧里能更加蒸蒸日上。其次是临近年关，处理的事情一堆接着一堆，能不能在年前做到30章我也不敢保证，只能说尽量了。

[再润]4-22 几天前就回来了，不过处理了些事情，昨天才传给翻译兄校对。

[再润]4-20 稍微说下计划。几个月来已经做完了一半，打算是尽量在过年前做到30章，剩下的8章就尽量在元宵前做完，这样也算是能在一个期间内完成了。还是那句话，毕竟咱们不是专业的翻译润色，想要做到又能保留原意文辞又要精致是件挺困难的事，能读通顺已经算是尽力的了。大家就当看个意思，台版的文库本出来还是请有能力的各位多多支持一下。就是这样。

[再润]4-19 中午再发下一章

[再润]4-18 天气太冷了，差点连班都不想上。

[再润]4-17 休息时再传剩下的一章，这周就这样先了。

[再润]4-16 趁着还没开始工作，先更一章

[再润]4-15 总之先把之前说好的给补上先

［回来了］关于web第四部润色重新恢复的公告 10天的出差学习已经结束了，刚刚回来我先歇一个晚上。明天润色工作继续进行。嗯，要说的就是这些。

[再润]4-14 这周在出差学习，所以除了现在发的4-14和准备拿去校对的4-15外，这周的润色工作就先暂停了。

［再润］4-13 昨天居然没有宿醉，简直神奇

［再润］4-12 明天要喝一晚上酒，怕是星期一要死了

[再润]4-11 这一章我倒是觉得挺好的

［再润］4-10 12月已到，离元旦也不远了呢。

[再润]4-8 上周实在是忙得找不着北，润色工作几乎没动过多少。所以这周大概会多更个一到两章补回进度。