虾司令😷的个人资料

J＊GM Vol.20 2002.6 ZARD專訪 CAN YOU FEEL？ZARD 译：超级异特龙

JGM Vol.31 2003.5 CAN YOU FEEL？ZARD

WHAT'S IN present GIRL POP vol. IZUMI SAKAI ZARD TEXT●ASAKO IGARASHI PHOTO●SHINJI HOSONO STYLING●ICHIKO YASUI 另类的美学「想成为不可思议的存在」坂井泉水说。本质不是一目了然，留有未知的部分才是自己的风格，也就是ZARD的风格… 大热单曲「負けないで」之后，预定5月发行的新单曲，以及早早就开始准备的第4张专辑中，会集中体现她的这种美学吧。具有未知的部分，正是我们的风格每次出单曲，ZARD就进一步巩固其作为热门制造者的地位。「面世的ZARD歌曲，无论哪一首都绝不能马虎。始终以创作出高质量的作品为目标。」坂井泉水一直以来就这么说。今天他们能走到这一步，一定是这种姿态一以贯之的结果吧。以创下至今为止单曲最高销售记录、让人看到ZARD新的一面的最新单曲「負けないで」的制作花絮，还有这次发布的专辑等等话题为中心，我们走近ZARD主唱坂井泉水的内心。 ——「負けないで」是在什么样的状态下制作出来的歌曲？坂井泉水（以下称S）：开始是打算放进专辑里的曲子。但是，我们的歌被用作电视剧的片尾曲后，就决定「好吧，把它改作单曲吧」。原先完全没有想把它作为单曲，实在是非常偶然……的吧，也许是自然而然的吧。因为这首歌做的时候并不是很勉强，也没有过多思虑，得到这样的支持，自己也好，工作人员也好，都很吃惊。 ——曲调和至今为止的风格不太一样啊。我在想是不是有意直接亮出ZARD的不同面目？……。 S：没有，完全不是。感觉就是专辑中的一首歌，从哪方面说都是很放松地完成的。不过，专辑收录曲要无论哪首做成单曲都是OK的才能入选，因此改作单曲也没有感到不安。今后也许还会有这样的机会吧。 ——我感觉，歌词易记、简单，是不是占了获得支持的理由的很大部分啊。 S：至今的这些作品，一直都是写的恋爱的歌词，这次也想写不同类型的歌词。曲子有节奏感，一下子就形成了“这个有应援歌的感觉”的印象。就这样一口气就写出来了。和以往的单曲相比，不勉强、相当轻松地写出来的。与其说是当工作来做，不如说是自得其乐的感觉。将这样的感觉传达给听众们。流行的主旋律、明快的歌词……。本来就是朗朗上口的歌。 ——实际唱下来感觉如何。 S：这首歌感觉很简单，但唱起来很难。旋律很有织田（哲郎）先生的风格，中间还升了一个八度呢。音高很难把握。然后，我在唱的时候一直很注意要淡淡地唱，但这首歌一唱起来就容易投入比想象中更充沛的感情，因此注意尽量控制住感情。录音的时候也有录过很投入感情的版本，但最终还是用了比较克制的版本。从好的方面说，感觉是非常可爱的曲子。我以前就非常喜欢可爱的曲子，唱起来也非常开心。不过，正是因为曲子可爱，才不想唱得很媚。只摆出一副可爱兮兮的、孩子般的样子并不好，想尽力保持冷静。 ——现在据说正在制作新专辑，这次有什么样的感觉呢？ S：这个啊，基本上是把一直以来做的事情进一步推向极致，这次也许是把至今为止可能还没有完全体现出来的东西也做出来了把。ZARD的玩心的这部分，大概也放进去了吧。我自己非常喜欢硬摇滚，同时又非常喜欢SADE，想把这两面都表现出来。简而言之，是「范海伦的旋律加上披头士的歌词」这样的？ ——这次的选曲也很严苛吧？ S：说起我们的粉丝为什么喜欢ZARD，我想一定还是因为喜欢歌曲吧。这次也对现在出的单曲重新进行了混音，而现在为止已经进行了8次重新混音。无论如何，只要不满意，就不能通过。这样的姿态，仍然没有变化。 ——歌已经这么走红了，不达到期待值就不罢休的劲头还越来越足了？ S：是啊。就是这样。必须做出好的作品，这样的念头更坚定了。不过，只是一味逞强并不是好事，所以只是希望能创造出超越这种期待的ZARD的存在感。也许是老生常谈，但希望不要输给压力。 ——ZARD的存在感，是体现在哪里呢？ S：我虽然不是阿米巴虫（笑）[注：意思是随着环境而变形]，还是想始终处在一个中间的立场上。对我们自己的音乐有好处的东西，要更加不带个人喜好的全部吸收、希望能变成养分，避免根据自己的想法有所偏好。出道的时候，我自己对ZARD有“冬之摇滚”的印象。出道的时候也正是冬天。但是，成员们都说「負けないで」等等「也有夏天的印记哦」。除了我们之外一定也有这样理解的人吧。虽然有这样两种印象，但最近觉得立于中间可能才是最适合我们的吧。 ——ZARD给人有没法一言以蔽之的感觉啊。 S：嗯。我自己想这样。想成为不可思议的存在呢。比如说，是男子气，还是女人味，是流行还是摇滚，这些都不是一目了然的，「是不是还有什么？」这样未知的部分存在，才是我们的风格吧……因此，演唱风格也是这样的，与其毫无保留地表现出来，不如克制一些，这对于我们来说是很必要的。 ——这就是坂井泉水的美学吧。 S：比如作为女性，与其被人叫做美人，还不如不是美人，做一个在某一点有着不可思议的魅力的人更好一些。自己也好，ZARD也好，都希望是这样。 WHAT'S IN present GIRL POP vol.3-1993 春之新生代·主唱大特集 IZUMI SAKAI ZARD TEXT●ASAKO IGARASHI PHOTO●SHINJI HOSONO STYLING●ICHIKO YASUI 另类的美学「想成为不可思议的存在」坂井泉水说。本质不是一目了然，留有未知的部分才是自己的风格，也就是ZARD的风格… 大热单曲「負けないで」之后，预定5月发行的新单曲，以及早早就开始准备的第4张专辑中，会集中体现她的这种美学吧。具有未知的部分，正是我们的风格每次出单曲，ZARD就进一步巩固其作为热门制造者的地位。「面世的ZARD歌曲，无论哪一首都绝不能马虎。始终以创作出高质量的作品为目标。」坂井泉水一直以来就这么说。今天他们能走到这一步，一定是这种姿态一以贯之的结果吧。以创下至今为止单曲最高销售记录、让人看到ZARD新的一面的最新单曲「負けないで」的制作花絮，还有这次发布的专辑等等话题为中心，我们走近ZARD主唱坂井泉水的内心。 ——「負けないで」是在什么样的状态下制作出来的歌曲？坂井泉水（以下称S）：开始是打算放进专辑里的曲子。但是，我们的歌被用作电视剧的片尾曲后，就决定「好吧，把它改作单曲吧」。原先完全没有想把它作为单曲，实在是非常偶然……的吧，也许是自然而然的吧。因为这首歌做的时候并不是很勉强，也没有过多思虑，得到这样的支持，自己也好，工作人员也好，都很吃惊。 ——曲调和至今为止的风格不太一样啊。我在想是不是有意直接亮出ZARD的不同面目？……。 S：没有，完全不是。感觉就是专辑中的一首歌，从哪方面说都是很放松地完成的。不过，专辑收录曲要无论哪首做成单曲都是OK的才能入选，因此改作单曲也没有感到不安。今后也许还会有这样的机会吧。 ——我感觉，歌词易记、简单，是不是占了获得支持的理由的很大部分啊。 S：至今的这些作品，一直都是写的恋爱的歌词，这次也想写不同类型的歌词。曲子有节奏感，一下子就形成了“这个有应援歌的感觉”的印象。就这样一口气就写出来了。和以往的单曲相比，不勉强、相当轻松地写出来的。与其说是当工作来做，不如说是自得其乐的感觉。将这样的感觉传达给听众们。流行的主旋律、明快的歌词……。本来就是朗朗上口的歌。 ——实际唱下来感觉如何。 S：这首歌感觉很简单，但唱起来很难。旋律很有织田（哲郎）先生的风格，中间还升了一个八度呢。音高很难把握。然后，我在唱的时候一直很注意要淡淡地唱，但这首歌一唱起来就容易投入比想象中更充沛的感情，因此注意尽量控制住感情。录音的时候也有录过很投入感情的版本，但最终还是用了比较克制的版本。从好的方面说，感觉是非常可爱的曲子。我以前就非常喜欢可爱的曲子，唱起来也非常开心。不过，正是因为曲子可爱，才不想唱得很媚。只摆出一副可爱兮兮的、孩子般的样子并不好，想尽力保持冷静。 ——现在据说正在制作新专辑，这次有什么样的感觉呢？ S：这个啊，基本上是把一直以来做的事情进一步推向极致，这次也许是把至今为止可能还没有完全体现出来的东西也做出来了把。ZARD的玩心的这部分，大概也放进去了吧。我自己非常喜欢硬摇滚，同时又非常喜欢SADE，想把这两面都表现出来。简而言之，是「范海伦的旋律加上披头士的歌词」这样的？ ——这次的选曲也很严苛吧？ S：说起我们的粉丝为什么喜欢ZARD，我想一定还是因为喜欢歌曲吧。这次也对现在出的单曲重新进行了混音，而现在为止已经进行了8次重新混音。无论如何，只要不满意，就不能通过。这样的姿态，仍然没有变化。 ——歌已经这么走红了，不达到期待值就不罢休的劲头还越来越足了？ S：是啊。就是这样。必须做出好的作品，这样的念头更坚定了。不过，只是一味逞强并不是好事，所以只是希望能创造出超越这种期待的ZARD的存在感。也许是老生常谈，但希望不要输给压力。 ——ZARD的存在感，是体现在哪里呢？ S：我虽然不是阿米巴虫（笑）[注：意思是随着环境而变形]，还是想始终处在一个中间的立场上。对我们自己的音乐有好处的东西，要更加不带个人喜好的全部吸收、希望能变成养分，避免根据自己的想法有所偏好。出道的时候，我自己对ZARD有“冬之摇滚”的印象。出道的时候也正是冬天。但是，成员们都说「負けないで」等等「也有夏天的印记哦」。除了我们之外一定也有这样理解的人吧。虽然有这样两种印象，但最近觉得立于中间可能才是最适合我们的吧。 ——ZARD给人有没法一言以蔽之的感觉啊。 S：嗯。我自己想这样。想成为不可思议的存在呢。比如说，是男子气，还是女人味，是流行还是摇滚，这些都不是一目了然的，「是不是还有什么？」这样未知的部分存在，才是我们的风格吧……因此，演唱风格也是这样的，与其毫无保留地表现出来，不如克制一些，这对于我们来说是很必要的。 ——这就是坂井泉水的美学吧。 S：比如作为女性，与其被人叫做美人，还不如不是美人，做一个在某一点有着不可思议的魅力的人更好一些。自己也好，ZARD也好，都希望是这样。自始至终，仔细地斟酌词句、目光直视着我说话。为了表现自己而高声说话、一次都没有过，但和她一起度过的这段时间的印象里，一直让我心情愉悦、印在脑海挥之不去……。比如，文静端庄之中瞬间忽隐忽现的华贵之气。展现出春之暖阳般和煦、毫不做作的笑容时的庄重的微笑。只要站在那里、就体现出“坂井泉水”的强大存在感，不愿完全长大成人的少女般的楚楚可怜，完美共存。把自己的风格和自己独有的美学，用她自己的演唱、最大程度地表现出来。喷薄而出的热情，在胸中静静地隐藏着……。 Izumi Sakai 神奈川县出身。学生时代参加的乐队的演出中被制作人发现，90年秋组成ZARD时成为主唱。91年2月以「Good-bye My Loneliness」出道。至今发行了3张专辑和6张单曲。预定5月发行新单曲。译：超级异特龙转载：hkq3233

【ZARD】「求助」好友的私聊收不到今天突然出现的，我私聊的人家看到了，人家的我看不到，也没有消息提醒。没有动过设置，删除app重装还是这样。谁知道是怎么回事。

【Android反馈】无法和好友私聊了百度贴吧客户端8.3.8.0, 6.0.1, MI 4LTE, WIFI:中午好友从贴子回复我说无法发我信息，重新登录后我也无法和好友私聊了，什么情况

wezard的访谈有幸得到52本会报，每一本都是薄薄的，主要吸引我的是访谈内容，更好地了解姐姐，希望会日语的朋友能帮忙翻译。争取今明两天搞定@hqq3323@faln@suoying

【ZARD】「分享」25周年场刊，music freak3部分之前有贴子发过这次场刊的部分图片，为了某名人好好的接土，兄弟就打开了，照片拍的不好，请多包含。确实有几张未公开，请慢慢看

【Android反馈】回复被删百度贴吧客户端7.7.2, 6.0.1, MI 4LTE, WIFI:别人给我的回复都没了，手机贴吧系统有问题，

【ZARD】「讨论」老姐是不是都买车了 09年的live里又看到豪车