梦幻可达鸭 梦幻可达鸭
关注数: 73 粉丝数: 519 发帖数: 14,024 关注贴吧数: 112
【DLC新闻】正式托管 简述:最终俱乐部还是没能和西班牙财政部达成协议,并正式向法院递交破产保护申请。RCDLC解释了这一“Ley Concursal”进程。 周四的时候拉科鲁尼亚正式申请了Ley Concursal的保护。这并不令人惊讶。上周伦多伊罗已经和法官Zulema Gento会面,商议托管的一些具体细节和具体方面。Gento法官在前几年曾成功处理过有关塞尔塔维戈的经验。俱乐部当下并没有正式处在托管状态,但是几天后法官确认了这一托管的申请后,便正式开始托管状态了。 拉科鲁尼亚出此下策是为了最终避开西班牙财政部对于球队包括卖入球员在内的各种支出禁令。这项禁令已经完全阻碍了俱乐部正常的发展。而当俱乐部正式进入托管状态以后,禁买令就会被解除。近期即将到账的约占赛季总收入四分之一的,约合1100万欧元的电视播放收入即将到账,并可以有部分使用。(如果禁令存在,所有收入一旦到账就会被转入财政部的名下充当贷款还款,不能用于任何支出。) 现在整个俱乐部都期待着申请托管的成果,以及即将掌管球队财政的各项大决定的托管员的人选。整个过程可能需要数月。 特此,RCDLC向球迷们解释一下托管的具体含义,以及它将带来对球队的影响。 理解托管 托管(西班牙语Ley Concursal)是近几十年创造的一个具有法律效力的方案,旨在保护没有能力还债的债务人(自然人或法人、个人或公司)。这个方案的目的是让债务人有机会按照一个“还债计划”或者在不冻结其财产的前提下还债。托管过程一般始于债务人向某法官申请提交财产保护,或者始于所有的债权人在没有别的办法收回他们的债务时定下一个书面协议。这并不一定代表破产。只有当所有债务人的财产全部陷于债务时才能叫做破产。通常,托管出现于以下两种情况:一,债务人因现金紧缺导致临时无法还债;二,债务人完全无力还债,所有财产都不够抵债。 对于拉科来讲,正是前一种情况。至少伦多伊罗在公众面前是这样说的。现在俱乐部最终计算出来的欠款是9870万欧元,而拉科的总资产可以达到1亿1750万欧元。【译者按:FIFA神估计。。。拉科开档的资金貌似是2300万美元,真差不多这个数】托管的目的,首先是为了尽快定下一个所有债务人都同意的还债的计划,可能包括债务人同意减免一些债务;第二个,是解除对于拉科现在资产的冻结,在流动的状态下偿还债务。 这第一种情况(债务人因现金紧缺导致临时无法还债)下,有可能所有债权人并没有同时达成协议,这样子债务人就必须随意销售自己的资产,直到还清债务。这是一个极度危险的十字路口,因为所有的资产可能因此最后蒸发殆尽。拉科历时两个月时间争取令所有的债权人达成共识并定下一个“还债计划”,这样就不用选择托管这一条路线了。但是这个努力最终还是失败了。拉科两大债权人之一的西班牙财政部表示不能接受拉科在十年内还清债务的计划。 现在,谈判又将开始,在所有债权人签署了一个最终的协约以后,俱乐部会正式进入托管状态。负责管理这项事物的法官将指定1-3个临时管理者,这些临时管理者将接管所有债务人的资产,并有权左右债务人的主要决定以及主要运营事项。对于拉科,这些包括买卖球员。总之,临时管理者将会参照所有债权人的利益而非债务人的。临时管理者甚至可以取消俱乐部近两年的一些决定——但是仅当这些决定关乎俱乐部的财政现状的时候。 对于西班牙的足球队来说,托管实在是一个常见的事情。现在西甲20强中,有10支队伍在近一个十年里曾至少进入过一次托管状态:马拉加,贝蒂斯,莱万特,皇家社会,巴列卡诺,巴拉多利德,萨拉戈赛,马洛卡,格兰纳达,维戈塞尔塔。 会对拉科有何影响? 这的确是一个所有球迷都关系,而当下无法给出答案的一个问题。这个方面的专家指出,每一个托管的过程都不尽相同,都受三方面影响:债务人现在状况,债权人和债务人的关系,还有,最重要的,临时管理者的风格。 有一些比较积极的例子:莱万特在2008年曾因为无法面对8870万欧元的欠款进入过托管。但是两年以后,这对这支球队几乎没有什么大碍,莱万特在西甲和欧洲联赛上都正在驰骋着。萨拉戈萨是另一个幸运的案例。2010年萨拉戈萨因为1亿300万欧元的欠款而进入了托管状态,但是1年以后他们竟然爆出了2000万欧元的净盈利,并且签约球员毫无问题。并且对阵其他球队时也成为一只非常有实力的球队。(比如拉科本赛季就惨败于其下) 当然,也有很多悲惨的例子:巴列卡诺在2011年因为8000万欧元的欠款而进入了托管状态。但是临时管理者爆出了一些非常令人不解的决定。比如起诉主教练Ramón Sandoval当其正准备努力保级的时候。再比如把米楚以极低价兑现。这些原因也很令人费解,比如什么主教练工资过高,米楚兑现因为球队需要。最终教练黯然离去,球队官方和球迷全部被激怒。 更有甚者,一支名叫帕伦西亚(Palencia CF),本赛季踢西丙级联赛的球队在11月份进入了托管状态。原因是俱乐部全部资产无法还清所有的债款。最终教练和球员纷纷被解雇,俱乐部解散,在西丙的第八组留下了一个空位。 拉科会降级吗? 托管的过程是不会影响到拉科的比赛现状的。不像其他的联赛,西甲托管的球队没有罚分机制,也没有强制降级的规定。虽然西班牙当局正在制定进入托管状态的球队制裁情况,但是毕竟制裁机制现在还没有起作用。俱乐部降级的唯一可能是7月31日前教练和球员的工资没有支付完全,以及——当然啦——最终球队位列积分榜18-20名。 但是进入托管状态的球队,对于欧战有影响。新的欧足联“财政公平政策”制定了一系列如果未满足该政策的惩罚和罚款的条款。2010年马洛卡就因为处于托管状态而无法满足一些规定,于是丢掉了欧罗巴联赛的资格,虽然马洛卡当年已经拿到了欧战资格。如今马拉加又被宣布丢掉了2013-14赛季欧战的资格,因为没有满足一些规定,虽然马拉加没有处于托管状态。 翻译:Arnoldosmium
首页 1 2 3 下一页