皮皮saku as19981204
关注数: 2 粉丝数: 726 发帖数: 1,419 关注贴吧数: 25
【汇总】春新6 雪乃间章到正文部分结束 翻译的全部部分汇总后稍后会以pdf的格式放在楼下。 先随便聊一聊。 发现了几个有趣的地方,以下我尽量不带个人情感按事实陈述一遍。 后半部分在不到40页里面: 总共出现了11次【一生】。并且前后呼应 4次牵手,并且从最开始的「虽说怎怎样都可以,但你那美甲很可爱,可以稍微让我看看吗?」到后面的【要握住那只伸过来的手,已经不再需要任何借口和理由了】。 以及最后不到5页里,雪乃四次的反复追问。 关于【一生】: ①前面我没翻译的地方 さて、なんて送ろうかな……。相も変わらずこの手のことは苦手なままだ。けれど、そのうち慣れる。たぶんこの先何度でも、おそらく一生、送るのだから。 那么,该怎么发送呢……。我还是一如既往地不擅长这种事。不过,慢慢就习惯了。今后无论多少次,恐怕一辈子都要度过。 ②彼此无言,仅仅交换感受着指尖的温度。即便沉默着也不会感受到任何不舒适,心情十分舒畅。想一辈子都在这里度过了。 ③「看的话倒是完全没有问题。选场地的话就再怎么说也希望你放过我了……」 「父曰,马上就会习惯了哦」 「习惯的不是选场地啊……」 那不只是习惯了妈妈的那样的暴政而已吗?不,虽然我不是很懂爸爸的那些事。大概绝对恐怕肯定没有错了(确信)。 「无限轮回……难不成,不回答的话就会被问一辈子的?」 「会问一辈子的。」 「……那,就问我一辈子吧。因为大概问我一辈子的话我就能说出来了」 用一辈子时间的话,我就能主动说出来了。 用一辈子时间的话,即使是无法用一句话来传达的想法,也一定能够全部说出来。 我不觉得那样的话能传达到些什么。 只不过是没有什么可以确定的,暧昧过头的约定而已。 可是。 「嗯。我会一辈子问你的。」 说不定,会一直持续下去。 那才是,一生。 大概会被问一辈子吧。 所以,不管到什么时候,我和她的谢幕永远不会结束。
【抽奖贴 】抽奖+碎碎念 春新6我个人想翻译的部分已经翻译完了,还有一段约会刚见面的糖大家还想看吗,主要看吧里有翻译了,应该不用我翻了吧,如果想让我翻留言的时候提就可以了。嘛不管如何现阶段最后八雪结局总归是让我能够接受。 在这里抽个奖,奖品和规则要求如下: 奖品:抽10个人,每人300元,wx或zfb直接转账。如果抽中买了即将要发售的画集的人,可以凭订单找我直接报销。(指买的普装或者是G店文件夹特付的) 规则:在本贴下面回复即可,每人只能盖1层楼。最后会以随机数的方式来抽。(感觉这吧里也没几个人了,很有可能抽不起来,估计会沉。如果楼不高的话就黑幕我眼熟的人) 要求:①不抽八幡黑和雪乃黑,以及喜欢团子的。②不抽拆八雪的。(这条非常非常非常重要!!!)③不抽对团子关注度高于对八幡和雪乃关注度的。 ④春物吧等级7级及以上。⑤回复尽量别提让我讨厌的内容,也别只发表情。⑥如果抽到的是同时喜欢八幡和雪乃的,在奖品基础上加100元。 时间:即刻起至2021年4月25日,开奖时间2021年4月26日北京时间中午12点。中奖者请在3天内回复我私信,逾时视为放弃。最后会把图放出来公示,欢迎监督。 下面是我个人毫无意义的碎碎念,不感兴趣就不用看。 我也21岁了,今年马上研究生毕业要读博了,入坑二次元也快9年了(我贴吧吧龄),同样看春物也9年了,而且我是先看的小说,到现在小说也看了几十遍了,之后才看了动画。看过的番剧轻小说几百部,神奇的是我居然只喜欢了两个人物,只磕过一对cp,比企谷八幡和雪之下雪乃。(能说我极度专一吗?就是理智毒唯粉)我也有幸在我的硕士论文最后的感谢语中加上了八雪两人的名字。我也不是什么大佬,小透明一个,这几天看大家喊我大佬什么的,实在是受宠若惊。其实在我还没翻译之前,我就提前知道了会有人开坑来翻译春新6,不要问我怎么知道的,保密。之前一直在忙,主要是这几天回国玩比较闲,看贴吧也没什么正规的翻译,就试着自己翻译了感兴趣的片段,水平实在有限,如果不是看动漫,平时我基本没有用日语的地方。接下来可能回归潜水也说不定。 镇楼图是我春物中最喜欢的一幅插图,也是我唯一承认的八幡颜值。
【渡航解读系列】看看在春吧老哥心里渡航到底懂不懂春物 闲来无事把去年9.30和10.1两天的春完第四夜和第五夜回顾会听了,嘉宾分别是总裁和早见,里面有渡航关于春物的一些亲自解读,随便挑了几条。声优的解读感觉意义不大,懒得记了。(两天一共5个小时太长了,人都听麻了🤧 ①天津向问渡航什么时候决定最后是雪乃结局的,渡航说在一开始就定好了,但是表现的形式是【两人一生都会以某种形式一直牵连在一起】。要如何才能达到这种关系渡航说他也不清楚,也没有说明到底是一种什么样的形式,可能是【あなたを殺して私も死ぬみたいな】也说不定。但是渡航在最开始就坚信他们两个最后一定会达到这种关系。(就打死不说是恋爱关系是吧) ②渡航说一写完11卷后就定了14卷天桥的剧情,连雪乃的台词都定下来了,但是不知道为啥会是现在这样。他认为两人的感情发展到这一步中间缺了点什么,就不停地想发生了什么才会让他们变成这样一种关系,然后渡航就想出了12、13以及14卷前几章来填补。 ③渡航说他现在已经失去了之前写天桥告白的记忆了,当时估计是进入zone模式了并且八幡追雪乃那段也是豁出去了,要不要追上去抓住雪乃的手就是关键点,是以前的八幡的话,就站在原地不动了。还说八幡和雪乃都不是会沉浸在【正在告白或被告白】的氛围中的那种人,因此他就选择了用日常对话的方式来切入进去。 ④渡航说14卷第八章最后那段夕阳下长椅的剧情,在初稿是没有的,还是他后来打破了三次截稿日强行要求重新写并加进去的。(没白等,真的是经典) ⑤渡航说八幡和雪乃之间非常奇怪的一点就是两人讨论工作的时候很正常,但是涉及到感情上的事就都傻了,给人感觉像小学生一样。并且说雪乃要么不打开心门,一旦打开的话就会控制不住,也只有八幡才能做她的对手。(真•相爱相杀) ⑥渡航看第10话八幡帮雪乃准备麦克风,说就像离婚调解一样 ⑦渡航说叶山和八幡有着一些相似之处,正因如此两人既能产生共鸣却也互相厌恶。说八幡、海老名、阳乃都是用俯瞰的视角来看人际关系,不过只有阳乃说话会非常尖锐。 题外话:春物新也是完结了,在渡航搞出这么多的阴间操作后,结局也算是平稳落地了。人在国外,就冲着最后发糖这一段,还是请日本的朋友帮忙买了一套春完bd,也算是收齐了三期的bd。(八雪粉卑微呀) 俺は繋いだ手に力を込めて、落ちる間隙に口を開く。 呟いたのはたった二文字、いや三文字?それとも五文字か八文字か。 数える間もなく、その気もなく、声と言葉は夜風に紛れ、落ちていく。 とうの昔に落ちているのに、その先へと落ちていく。
1 下一页