三千烦恼东流水 三千烦恼东流水
渺渺觅仙路,悠悠问道心。何日化成仙,逍遥天地间。
关注数: 23 粉丝数: 83 发帖数: 3,560 关注贴吧数: 37
求助!!哪位大神帮忙翻译两篇小短文,不要是有道翻的。跪求大神 体力をつけるために みんながばらばらな考えを持って、胜手な行动をしたのでは、委员会や系の仕事を进めるにも、运动や游びをするにも、うまくいくはずがありません。みんなでよく话し合い、全员が协力して学校生活を送るようにしましょう。话し合いの目的は、一人一人が自分の考えを出し合って、よりよい考えを作り出していくことです。 川村君たちのクラスは先日、「健康な体、顽张りの利く体力」という目标を决めた。次のクラス会では、どうやって体力作りをするかを话し合うことになっている。今日は、そのために、班ごとに考えをまとめることになった。一班では、班长の川村君が司会をして话し合った。 マラソン竞走 公民馆の角を曲がり、校门まであと百メートルという所で、一気に和人君を追いぬいた。校庭に入って、二百メートルを一周すればゴールだ。蓄えておいた力を全部出し切って走った。あと五十メートルという所で、足がもつれて走れなくなりそうになった。でも、すぐ后ろを走る正一君がラストに强いのを知っているので、必死になって顽张った。 あとゴールまで三十メートル。もう一息だ。周りの风景も全然目に入らない。ワーワーと、声援だけが响いてくる。歯を食いしばって、最后の力を绞り出す。 ゴール。正一君とほとんど一绪だった。肩で息をしている正一君のところに行って、 「君の追い込み、すごいね。ぼく、负けたようだよ。」と言った。はあはあ息がはずんで、うまく话せない。 「君のほうが、一歩足を出すのが早かったから、君が一位だと思うよ。」正一君の言叶も、とぎれとぎれだった。足が棒のように感じられる。足で体をささえきれなくて、思わず坐り込んでしまった。足はずきんずきんするし、体はかっかとほてるし、力が入らない。みんなが入りみだれて、ゴールインしてくる。 しばらくして、平川先生が小さいな纸切れを持ってこられた。なんだろうと思って见たら、「一」と书いてあった。これは、「一」だ。确かに一位だ。今までの疲れが、一遍にさあっと飞び去った。やったぞ。とうとう一位だ。 「やったぞ。とうとうやったぞ。」と、大空に向かって、精一杯叫びたい気持ちだった。
1 下一页