秋月风夏 秋月风夏
关注数: 12 粉丝数: 30 发帖数: 1,319 关注贴吧数: 46
没事逛了下日本网站,发现了个有趣的东西。“呵呵” 中国の若い女性、东京への旅行で「中国人と日本人の违い」を実感―中国ネットユーザー Record China 2月4日(火)7时44分配信 3日、昨年8月に、旅行で东京を访れた若い中国人女性のブログが、ネット上で话题となっている。以下はその概要。写真は东京スカイツリー。 2014年2月3日、昨年8月に、旅行で东京を访れたという若い中国人女性のブログが、ネット上で话题となっている。以下はその概要。 【その他の写真】 私が特に好きなのが、东京の地下鉄の自动贩売机めぐりだ。液晶パネルにタッチして购入するタイプのものまである。惊いたのはアイスだ。1本买ってみると、持ち手の上の部分に受け皿が付いており、暑さで溶けても手まで流れてこないように设计されている。日本人の心遣いを心から尊敬した。どうして私たちはここまで思い至らないのか。 私たちが访れたカメラの机材を扱う中古店でも発见があった。日本人は商売をするとき、比较的良心的で、客を骗そうとすることが少ない。商品には“优品”“良品”などの表示があり、买い手はすぐに商品の状态を把握できる。値段も手ごろだった。 银座で一番头を悩ませたのは食事だ。どれもおいしそうな日本料理ばかりで决められず、自分のお腹が1つしかないことがうらめしかった。友人は「东京で食事すると高いでしょう」と闻いてきたが、実は北京で食べようと思えば500元(约8500円)はくだらないものが、银座では300元(约5000円)ほどで食べられるのだ。 日本の子どもたちはみなおとなしく、おもちゃを欲しがって駄々をこねる子どもの姿は见られなかった。道端で大小の便をする子どもも、食事のときに汚く食べ散らかす子どもも、大騒ぎをする子どももいなかった。この话は、子を持つ一部の中国人たちに闻かせたい。 政治のことは私たちにはどうしようもない。日本人はみなナイスで礼仪正しく、よく笑う人たちだった。车は歩行者に道を譲り、歩行者はドライバーに头を下げる。どの店のサービスも世界一流な上、何も买わなくてもお礼を言いお辞仪をする。道行く人はできる限りサポートしようとしてくれる。 一方の私たちはどうか。中国では、中国人が金を払って买った日本车が破壊される。素养とは本当に少しずつ养われるものだ。日本人はこの方面では、私たちの数十年先を行っている。谦虚に、他人の长所や自己の欠点に向き合おう。过激な人々は、きっと旅行が嫌いで、一日中自分の壳に闭じこもっているに违いない。外の世界を见なければ、ネットの掲示板を荒らすことしかできない偏狭な爱国主义者にしかなれないのだ。(翻訳・编集/北田) 【関连记事】 「头のおかしな日本人女性に怒鸣られた!」とネットに诉えた华人主妇、「あなたが悪い!」と在日华人の非难杀到で谢罪に追い込まれる―华字纸 「年贺状」に见る日本人と中国人の决定的な违い―中国ネット なぜ日本のホームレスは“物乞い”をしないのか?―中国メディア 日本人必见! 中国が伝えた日本の4大欠点とは?―中国メディア 私が恨むべき日本はいったいどこに? 日本を访れて“妄想”がなくなった―中国ネットユーザー ———————————————————————————————————— 2014年2月3日,去年8月,旅行东京访问了中国人的博客的年轻女性,在网络上成为了话题。以下是其概要。 【其他】的照片 我特别喜欢的,东京地铁的自动贩卖机巡游。液晶触摸屏幕购买的类型的东西都有。令我惊讶的是冰淇淋。买一本书看,把手上的部分茶托附有,炎热融化手也流不一样的设计。日本人从心里尊敬的关怀。为什么我们想到到这里吧。 我们游览了相机的器材对待的二手店也发现了。日本人在做生意时,比较有良心,欺骗顾客要少。商品是“优品”“良品”等表示,买家马上商品状态把握。而且价格也合适。 在银座最聪明的困扰的是吃饭。哪个都很好吃的日本料理都无法决定自己的肚子,只有一个うらめしかっ的事。朋友说:“东京吃饭和高吧。”听了,其实在北京吃吧,只要500元(约8500日元)是无聊的东西,在银座300元(约5000日元)左右吃的。 日本的孩子们都乖乖的,玩具,想要撒娇的孩子的身姿看不到的。在路边大小的航班的孩子,吃饭的时候脏吃乱扔孩子也好,大骚动的孩子也没有。这句话,有孩子的一部分中国人想让。 政治是我们无可奈何。日本人都是好有礼貌,爱笑的人。汽车是步行者让道,行人是司机低头。哪个店的服务也在世界上一流的,什么也不买也鞠躬致谢。路上的行人尽量打算支持我。 另一方面,我们如何。在中国,中国人花钱买的日本车被破坏。素养和真的一点点被养。日本人在这方面,我们的几十年后进行。谦虚,别人的长处和自己的缺点面对?。过激的人们,一定是讨厌旅行,一整天都在自己的壳里肯定。看了外面的世界的话,网上的揭示板发泄只能狭隘的爱国主义者只能成为。(翻译、编辑/北田)
1 下一页