维邦面包 维邦面包
关注数: 0 粉丝数: 152 发帖数: 815 关注贴吧数: 17
(翻译)阿隆索:在中游苦苦挣扎(来自世界报的采访) 两届世界冠军,F1西班牙车手费尔南多·阿隆索在匈牙利布达佩斯接受采访时表示,尽管这两年在赛道上不如意,但是他不认为自己这两年的工作是失败的。 阿隆素我来到这里(法拉利)的时候我还没拿过车手冠军,但有那么两年我确实与冠军挺接近。我也在过去几年拿了几个分站冠军(2012年3个2013年两个2014年还没有)。所以总不能说我这两年努力都没有收获吧。(乐观的窝头) 之前我是有机会夺冠的,今年我个人觉得我好像到了瓶颈。不过我还是觉得之前一年比一年好,想当年啊(2012年…..),整年我的表现都非常出色,那年就像我说的,开着一辆不可思议的车结束了赛季。 来到匈牙利之后我觉得很舒服,不去争总冠军,之和队友竞争,毕竟大家都是一辆车。另外今年我们有超级多的工作呀完成,今年新规则调整后,我几乎整天都在模拟器前玩游戏。我也和丹尼尔·佩德罗萨(西班牙赛车手)共事。我在意大利呆了很久了,很多时候都是和车队一起。2014年对我来说也意义非凡。 当被问及对下赛季的展望时 阿隆索说:谁都不知道2015年会怎么样,要不你买个巫师球来给我测测?当然,与其在这谈天论地做白日梦,我想我还是实实在在工作好。今年剩下的赛事我会尽全力做到最好,也要跟车队一起补上今年的短板。我们会做好充分准备迎接明年的赛事,特别是要追上梅赛德斯,今年我们上了一课,我们之前都不清楚原来涡轮增压可以这样设计。“确实今年上半赛季我们成绩不理想,我们一直寄予厚望的新规则能让红牛走上神坛,我们也一直觉得自己研制的涡轮增压引擎,新扩散器和新的排气口能成为我们的优势,并在补上一些空气动力学上的不足而事实红牛是下来了,结果梅赛德斯上去了,当然他们确实做得非常好,所以现在看起来拿个车队总冠军再包揽车手1、2名是没什么难度了。所以我想上半年就这样吧,是挺难熬的。我们想着能获得一点优势,现在看起来我们退步了。
(翻译)《世界报》记者德国站赛后点评:毕竟是主场嘛 今年,全世界就看着两个F1车手驾着两辆银色赛车在飞驰,尼克·罗斯伯格和路易斯·汉密尔顿。今年他们决定了几乎所有分站冠军的归属,从第一站比赛开始奔驰就表现出超强的实力,只有机械故障能阻止他们继续拿第一了,而这也许会决定阿布扎比比赛后总冠军的归属。 就如昨天在霍根海姆,新科德国冠军表示:“我没想到赢的这么轻松。”罗斯伯格最近好事连连,先是德国队捧起大力神杯,然后和女友举办婚礼,然后和梅赛德斯续约,然后在自己的主场拿下杆位和冠军。他的梦想是在主场夺冠。而这场夺冠之旅毫无意外,平静的完成67圈后,他就站在领奖台最高的地方了。 而或许这幸福来的太容易,有一部分还是他的队友兼对手汉密尔顿送的大礼,因为更换变速箱汉密尔顿被罚从维修区出发。在看台上看下去,罗斯伯格在赛道杆位,汉密尔顿在维修区杆位(原文作者汉黑。。。)比赛开始后汉密尔顿顺丰顺手的追近领先集团,超过前世界冠军莱科宁和阿隆索,甚至有那么一刹那已经出现在罗斯伯格后视镜里,因为他一次不小心的超越撞到了迈凯轮的巴顿,前鼻翼受损。 “这场比赛汉密尔顿只是一个劲往前追。”芬兰人博塔斯回忆汉密尔顿出现在他身后时的情况。而汉密尔顿自己也说:“由后排发车一直追到第三上领奖台,这是场伟大的胜利。” 或许是受英国人的影响,阿隆索这场比赛也发挥出极高的稳定性,还记得2012年德国站比赛,当时他领跑全场没人追的上他的车,但往事如烟,如今他只能把回忆藏在心里,然后想想怎么超掉维特尔,毕竟在银石赛道他们结下了梁子,他也把里卡多超掉,获得了第五的位置,至少还是比莱科宁高出几位(黑!) 他批评队友不够尽力:“我们都想竞争领奖台位置,但是车队积分也很重要,而这需要两个车手拿到积分才能完成。”采访时阿隆索多次向领奖台方向望去。今年他只在上海上过一次领奖台。他已经寄予2015年厚望,毕竟今年奔驰的实力实在太强了。
1 下一页