┎Riìnみやの ┎Riìnみやの
花痴一个...
关注数: 6 粉丝数: 2 发帖数: 298 关注贴吧数: 3
【废柴自翻慎入】Like Yesterday 「LIKE YESTERDAY」 作词∶Tomoka Kawase 作曲∶Shunsaku Okuda 歌∶the brilliant green When I wish upon a star 消えた星空 在我对着星许愿时 オルゴールの中に落ちた 消失了的星空便落进了我的八音盒里 硝子の涙 一粒の嘘 玻璃般的泪,小小的谎言 あなたは気づかない 你都没有注意到 戸惑っていた 失う事 恐れて 我困惑着、害怕着失去 弱さを认めて泣いてた 终是承认了自己的弱小而哭泣 あの日のように (a girl in the moonlight) 就像那天一般 (a girl in the moonlight) 星の 无い夜も 在连星星都看不见的夜晚 近くにいる Seems Like Yesterday 你在我的身边,就像昨天的事情 はぐれた心を见つけて、伸ばしてくれた 看到了我们走散的心,你伸出了手 その手に触れたら 涙が止まらなかった 在被你的手触摸到的那瞬间,我的泪也再也停止不了了 Baby, Wish upon a star 甘い莓の 亲爱的,向着星空许愿 キャラメリゼを崩すたびに 在每次甜草莓边的焦糖被弄乱的时候 二度と戻らぬもろさに胸が 再也不能回去的脆弱感在胸口 思わず沈みこむ 心也就不假思索地沉坠下去 远く见えた 爱しさが傍にある 远远地看着,可爱的你在我的身边 爱を诗うこの鼓动に 爱情在吟唱着 辿り着いて (I'm floatin'n in your moomlight) 到达了我的心跳里 (I'm floatin'n in your moomlight) 不安を隠して 进めたあの顷のように 把不安隐藏起来前行,就像那时一般 歩き出せないの その手を离した日から 从把不能迈开脚步的你的手放开的那天开始 消えない まだ あなただけを 想ってる 但是这感情无法消失,我还是一直只想着你 雾の舞う空に 向着飘舞着雾气的天空许愿 愿える星はないけど 就算看不见星星 続くこの空の 继续相信着在 どこかにあると信じて 这片天空的某一处会有的(可以实现我的愿望的那颗星) 星の 无い夜も 在连星星都看不见的夜晚 近くにいる Seems Like Yesterday 你在我的身边,就像昨天的事情 想っているからいつでも 変わらぬ爱で 我有在想着你的啊,用什么时候都不会改变的爱 鼓动に触れるたびに 触碰到我的心跳的时候 あなたを想って 就想到了你 涙が止まらない 便停止不了流下的泪 —Fin— PS、我下的这个lrc日语的歌词好像有问题,没看到booklet所以也不好说。暂且不说「近くにいる Seems Like Yesterday」一开始写的是「近くにいる Seems Like Uke Vestenjay」、「はぐれた心を见つけて、伸ばしてくれた」一开始写的是「はぐれた心を见つlナて 伸ばしてくれた」,(注意那个け,它写的l加ナ……)所以后面有两个没可能找到的词我就认为是它打的错别字了,还是相信自己的听力和上下文比较靠谱…… 「どこかにあると儒じて」我改的「どこかにあると信じて」,「饿助に触れるたびに」我改的「鼓动に触れるたびに」。 要是有问题的话欢迎来找我。
1 下一页