cleanfast的个人资料

【随笔瞎写】花火绚烂夺目间，只为伊人相辉映佳人臂弯宜作枕，旅人儿，路远常相思突然觉得万叶集真的是非常有意思的日本文化读物，其中有一篇写到：伊人儿，请许我知你姓名隐意为有地位的公子小姐间，男方问女方名字即为求婚之意或许这种隐意也一直留到现在男女在日语中直呼其名便代表亲密关系的原因吧一个女人的幸福，要的或许就只是这一声直呼其名吧

关于73话的翻译问题，从日文角度还原最真实的意思我的锅咯

从日文遣词用语文脉角度尝试彻底解构227话瑠衣线首先是这个首页，恋爱的风，翻译成中文会让人感觉是新的恋情然而从日文读起来，就是纯粹的恋爱，并没有新或旧，所以并不能判断小黑的上位线索联系到后文的瑠衣的话，这应该是指瑠衣对夏生根本忘不掉

【党魁的号召】上书个球，不知道上书都是掉什么的吗古有司马迁近有谭嗣同你们觉得要掉上面的头比较好还是下面的蛋比较好233 反正都讲明了元老摄政，就你们这群看不懂是非的还在瞎激动，天天激动主吧倒是个连讨论处女问题都不能讲处女膜三个字的清净地，名曰：照顾女性妹党哎哟拉倒吧，S都笑死了不如在这里，想怎么口怎么嗨，畅所欲言，无拘无束，少什么条条框框找了妹妹的专情证据，还会因为太黄被投诉被删，无fa可说233 周更转移分析转移，轨道炮？懒得开了，又不是我想开的，只不过生来就不习惯站着让人打，总要干回去下一话我也不管嵌字了，爱做的就拿去倒是希望我在这里，不要看到恶意攻击三个主角的任何一个人的帖子都好毕竟我以前也是妹党233

227个翻【小黑必须死】第227話在曼哈頓吃午餐戀愛之風，輕撫著她的臉頰前情提要……OOCCXXZZ之后，夏生决定再次前行。另一方面，在纽约的瑠衣呢……？

家有女友动画合集【做完啦，撒~驱魔粉~~~~~~~~~~~~~】首先感谢枸④清隆，没有他我就开不起这个番然后这**也坑的我够呛233 其次感谢半路加入的雨衣，没有他我在做完番之前就被清隆气死了233满满的成就感，啊~~~~~~~~~~~~~~

完工。。。。。。。后天再发吧。明天要忙一整天ORZ

论瑠衣的回场时间&瑠衣的信念要是学不到自己觉得感动的味道就没有任何意义 so，夏生不会放弃小说，瑠衣也不会半路回家瑠衣当时可是跟妈妈翻脸离家出走的倔驴 and四月了，开学了，该是芹泽的回合了兴奋的妹党还是先躺下吧，姐党们可以看阳菜吃醋了

第226话这以后绝境之光店长来也！！前情提要……被怀疑偷药，然后被小混混绑架的夏生和海咲，千钧一发之际店长和阳菜出现了……？？ P1 凯哥：哈？你是谁啊？从哪儿冒出来的店长：你在问我吗？我就是个路过的咖啡店店长阳菜：我呢是和他们俩认识的人店长：谢天谢地那个乱翻房间的家伙全都招了虽然让他吃了点苦头那麼，黑道游戏就到此为止吧，快把那两个孩子还给我们

完全纯铁烟全拔后备菜鸡操作10层塔

纯正铁烟10层，不含任何杂质，打到狗血吐光头都要炸了

论夏生心灵支柱及姐姐的献身爱情问题 99话，桃源老师的话：我想把我想写的世界，原原本本地展现给读者所以夏生不是要靠女人写作，但是要靠其他人写作例如写的犯罪心理就是大黑还有一票受害人的取材阳菜对于夏生的第一篇获奖小说的重要性毋庸置疑，但是其后夏生写的作品确实和阳菜没什么关系233 其实写小说对于夏生来说重要得非常奇怪这里把小说写出来，其实是对应到这里才对阳菜的离开让夏生认识到自己是多么无力，而写小说是他唯一能证明自己价值的地方这对于一个人是自我认同还有之后烦恼对瑠衣的感情也是用小说解决了一半所以才有下面换言之，如果夏生写不了小说，那夏生可能就失去了他至今为止所奋斗的一切。这是瑠衣，阳菜，无论任何一个女人都补不上的，一个男人的尊严于是绕来绕去又回来了，还是不知道为什么夏生写不出来

現在就算全鐵煙滿破估計也不能一個所屬吃光10層死了一晚上，真爽233

所謂的櫻都字幕組的合集修正了翻譯的錯誤確實這麼翻譯沒錯，呵呵

个人对于ED歌词的拆解分析，B站上传的版本基本上都烂得可以 B站的前半段翻译基本上准确无误，其他的翻译版本实在是惨不忍睹233 只想提一个地方就是憂鬱が風に散らばり　吹きだまって影になる这句说的是忧郁被风吹散，然后又跟被风吹乱的落叶一样堆积在路边，比较难准确翻译出来明りを灯すのに　僕がいるでしょう这里说的是，有我在你身边举着火把重点就是后半段成し遂げねばならないこと　三日月にぶら下げて彷徨う夜道にすら　安堵は君の背に明るい三日月就是新月，直译过来是：必须要做的事情，挂在新月之下。意译应该就是百鬼丸披星戴月去杀鬼神而后一句则是多罗罗视角：彷徨的夜路，也因为有你的背影而安心。我的个人理解是，你的背很明亮，这个亮光应该是新月映出的，所以隐藏的意境应该是：纵使若如新月萤光，有你的身影在身边就会让我走在彷徨的夜路上也很安心

第12。。。。後期吐血中233 還可以用動畫對回漫畫原圖裡面被遮起來的原文233

建議開一個家有女友動畫吧，專門讓動畫黨去的地方居然把這一天都砍了！！！！！！！！！！！

【党魁号高铁】12卷附录官能姐篇个汉不定时坑，看我心情扫图是没有的，压一压小本子就烂了，一百多块我心疼 OK，我们开搞吧233

【225个翻】熬夜一时爽，一直熬夜一直爽突然绑架…… 第225话就算是这样的我…… 你知道这俩的房间吧那就用那把钥匙进去嗯绝对有好好干啊完蛋，这咋整不是盖的啊这群人想干嘛？杀灭口？总之先想想办法

【225个翻】熬夜一时爽，一直熬夜一直爽其实有在想韩版出了是不是自己可以歇了但是扫到重大错译，忍不了，隔壁帖子也放了全图了，顺手贴过来以上开工突然绑架…… 第225话就算是这样的我…… 你知道这俩的房间吧那就用那把钥匙进去嗯绝对有好好干啊完蛋，这咋整 ***不是盖的啊这群人想干嘛？杀人灭口？总之先想想办法

睡了，明早再搞就這樣

【党魁牌洒水车】今天我来洗一洗阳菜在大岛的一系列骚操作嘛，之前某S说：阳菜去大岛是必然的，去大岛并不是为了夏生一半一半吧。想瞒着就得去大岛，应该说教导主任已经尽了最大努力帮阳菜毕竟自家出事惨的是生源然后那封信写的是：早点把我忘在过去吧这个是为了夏生，毋庸置疑。起因就在这里，为什么阳菜非得这么绝情地把夏生甩掉并不能说阳菜完全没错，阳菜只是个普通的女人，又不是圣人惠一般纵观全局稳操胜券所以阳菜选的是她能为夏生走的唯一的路

关于樱都字幕组的这个翻译得男默女泪无力吐槽额滴神啊

死都發不出去是怎樣

今天度娘是不是不讓我發帖了！！！！！！！！！！！！！！去集中樓裡面找11集吧！淦睡覺睡覺

今日**图

【224个翻】热水泡脚是真的爽（禁止嵌字） 224话不单单只是同情来访的不速之客宣告往常的平静将远去前情提要……海咲吸K时被夏生抓个正着夏生君……

撒币主播他懂个屁的胡连子，这才叫精美联动强度爆炸

【22特裝版速报】处处卖到全脱销，大妈香到睡不着再水两百话！加把劲第二季找IG做动画【痴心妄想】各地战况汇报名古屋当日虎穴蜜瓜啊你妹特全部脱销，本人疑似买到三洋堂最后一本特装网购的日亚啊你妹特乐天集体断货这啥呀，狂欢呢？什么时候见到BD能卖光了？？？？

關於22卷特典的掃碼和賬號不要喊分享掃碼了，一次性的也不要隨便借號，一個號最多登六台機子，第七台就不能登了以上，不要發揮分享精神了

【223个翻】禁止嵌字夜晚的咖啡店影影憧憧，弥漫着危险的气氛前情提要：互相舔傷口一般，夏生和海咲拖拖拉拉地同居著。突然身體不適的海咲卻強烈拒絕了夏生帶她去醫院？！抱歉，叫你出來你那邊還好吧哥你別撐著了啊是咩？抱歉啊~~ 大家還好嘛？還好，湊合著過吧。我有點在意的事明大附近澀谷地區現在怎麼樣了？

【新作推薦】養母老師兩手抓下月月底吹爆愛麗絲社

【吹爆A社】月指活！！！！！！人妻真是太棒了，淦

現在全日天的號多少錢啊還有金獅子索喵沒紅，其他全紅

论222中夏生的滚床单底线及姐党党魁【自称】如何看到夏生的节操我丝毫不怀疑从这个文脉上看，要是海咲没喝吐了【反正吐了，就当是喝吐了，肯定不是熏吐了】夏生当时就和海咲直接本垒了如果敢这么画，估计贴吧就是一片哀嚎声讨 but，此人现在单身。道德上想批判他，自己先做圣人再来。然而作为立场强烈的姐党当然是不可接受的。接下来说说夏生在三次压枪中表现出来的个人节操还有顺便扯一扯海咲的作用

【家有第九集翻譯吐槽】沒想到連愛奇藝都翻車了233 這幹啥呢這是233

【重发】今天就让我从某人开始把最近的搞笑言论轰成渣某人既然羞于让我指名道姓挂ID挂头像我也不勉强但是下次，回复别人之前先掂量自己有没有心理准备接别人的大炮好的回复你的无聊二连追问、既然你非要这么在意阳菜心里的荻原是不是人渣来证明荻原不是人渣？或者给你心理上这人不是人渣的借口？好，那我就先回答你一个在我看来无聊恶心又可笑的问题即：阳菜在荻原暴露自己已婚事实以后有没有跟荻原再发生关系我的回答是没有理由如下：阳菜和瑠衣一起去扫墓的时候告诉夏生自己已经和荻原断绝关系了，当时是这么说的也就是说荻原暴露自己已婚事实不超过半年至一年，然后这个时间点之前一年，阳菜已经就职变成夏生的老师女人的心什么时候会跑？在她感觉到这个男人没有珍惜她的时候女人的心就会寻求别的温暖你觉得这句话有没有问题？所以在荻原暴露自己已婚事实以后，阳菜的心就迅速被夏生俘虏了。所以阳菜的心在已经被夏生俘虏以后，她的身体，你觉得还会被荻原碰吗？再加上番外可见阳菜要见荻原一面要时隔多久同样，这个伪君子人渣剑货，至少表面上会做个君子，你觉得他还有脸拉阳菜去旅馆？再者你看这里阳菜多在乎坐在对面的夏生的感受，所以之后直接把这个人渣甩了综上，阳菜不可能在这个人渣露馅以后还和他上宾馆，只有你心心念念的瑠衣会在大岛被甩了以后还在暴风雨夜强行十倍兵力攻城。如果你觉得我说的没道理，那你举出反证，或者直接杀到大妈的推特上，大妈看得懂英语不是么

【直接串戲】小木曾雪菜：三人行就好

222两大疑点分析首先是这个奇怪的男人，他说的是：切，让我知道不确定的情报顶屁用所以他不知道海咲是不是在这里大概率和220那个在算钱的海咲身边的男人不是一个人，而且也和220的那个裹帽背包的关系应该不是一路的 221里面还有海咲接了一个电话跑出去了，之后没回来肯定遇到什么麻烦可以确定：海咲现在有麻烦，有人正在找她可能是之前风俗店惹出的祸？不太可能是躲债，海咲看起来不像是缺到借钱躲债的女人，只不过是钱少一些第二个就是这里不想去医院说实话之前我就很感觉奇怪。如果是重度皮肤烧伤神经坏死，是可以通过植皮手术修复的事务所既然陪了她一大笔钱，那么为什么不去做手术？大概是什么内心创伤让她抗拒医院，比如情深深雨蒙蒙里面陆文佩死了个心萍也不想让陆依萍去医院差不多至于吐这个，估计是喝多了吧因为我深有感触，个人酒量非常差，属于一瓶7度的啤酒喝下去就想吐的那种所以厕所那个大概是喝吐了，跟什么怀孕啊鸡儿味大啊乱七八糟的没关系就这些www

【个翻】222(阳菜冲鸭！！！！！！！！！！！！！！！！！你和小椋海咲是什么关系紧盯海咲的谜之男子小椋…… 海咲？【解释，海咲音同美咲，美崎等虽然不知道汉字但光从读音上大概率判断是女的】第222话一无所有的两人那是谁？那个人和这间房子有什么关系？前情提要……在夏生房间前蹲点的谜之男子似乎在寻找海咲 ……什么啊，不是这里啊切放的什么乱七八糟的风给我

【个人评价】スワローテイルー一楼重发？

关于个翻221里面的翻译严重错误的补充说明。。。。鬼想得到啊！红圈里面的话的直译是这些闪烁着的，我想一定是?晌?獾囊徊糠拯br> 正确意思应该这么解构光，指的是之前的百万美元的夜景，也就是这些闪闪烁烁的霓虹，是这个夜景的一部分接着后面的【我想一定是?晌?浚?镆寰褪墙峁?挥谐晌?br>所以这句话的意思切开来看，实际上应该是，这些闪烁的霓虹灯最终没有成为百万美元的夜景的一部分然后真正的意思是，拿着这个比喻自己和夏生都想成为闪烁的霓虹灯，成为百万夜景的一部分但是最终都没有实现，梦想半路夭折这样就对应前文的百万夜景，还有后文的空无一物的二人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。你爹咧，淦，我问了两个日本人，20岁出头的姑娘是不懂这个意思的，还说要回去查 40岁的阿姨跟我说：这个，读了就懂了吧，很明显的意思啊我！@@#%……&*（）——凸(*皿* )哪里明显了啊！

【急求】這把武器的移動增加數據昨天接了個號回坑，半託管，合素材合到吐求這把武器的移動增加值

【我真是草草擦擦哦啊草草草】我玩了個什麼玩意啊！！！！！我玩的應該是純愛吧純愛吧純愛吧巴巴爸爸阿爸爸爸爸吧爸爸爸爸爸爸爸爸！！！！！為什麼半路變成科幻懸疑了然後又變成宮鬥了！！！！玩戰術的都這麼贓啊！！！！！！！！！！！！

【那我單獨貼翻譯不犯法吧】第八集最想吐槽翻譯的地方我的櫻都的愛奇藝的漫畫原文我真的語文差

第八集。。。。。。。。。。。。到底咋樣發帖試一試 08 繁 1AHddZt_lshJ-3ftvE_v1Tw 9xv5 简 1vGvIWqdKJlEuzvi3pNarYw x1mm

陽菜ED速遞個人空耳製作組你爹的。。。。低著頭走在昏暗的道路上也沒有目的地抬頭看看天空和你相遇的時候只覺得不可思議為何望向空無一物的天空我一定會想得太多一旦看向腳下就會發覺你在身邊 I always here for you 就算沒有光芒我也想執子之手不要讓這微小的希望消失如果能相愛就沒有好怕的吧就算分隔兩地飽受煎熬但是請記住就算失去了那個世界我也會在這裡好好等你 I always here for you 就算沒有光芒我也想執子之手不要讓這微小的希望消失如果能相愛就沒有好怕的吧 I always here for you

烂尾老贼我！@#￥%……&*（）——

【221个翻重发】不知道什么鬼判定沉帖（禁止嵌字）海咲住進夏生家裡幾天後…… 221 孤單二人的夜晚啥？你還想要八點檔肥皂劇那種相遇嗎？！前情提要……【廢話不寫】海咲藏了什麼秘密你丫還挑三揀四呢？吵了那麼久想要女朋友！我說呀之後在KTV裡面也是 “家境怎麼樣啊”“目標年收入啊”問了一堆跟錢有關的明顯就想把我當提款機啊

这位帅哥，你这几个月是不是用霸王了

今天沒有221話可以看擼個霧谷伯爵六姐妹整整一天才整了三成CG 咕了咕了

剧情坐着歼星舰下一话直接冲32话，要死啊！

我想说你们真的以为妹妹放弃了吗？进来看吧我就用两张图来让你们明白，妹妹根本就没有要出局！