丶血灬月匚 丶血灬月匚
关注数: 63 粉丝数: 404 发帖数: 5,176 关注贴吧数: 49
想想我还是决定把这个回复放出来,关于那位翻译古文的哥们 别人的思想只能成为参照,不能成为个人的行为准则。那些作品毕竟是古人写出来的,缺少些什么也不用我多说。我们需要的是新的生存哲学,强行关联旧思想没有太大的意义。就让旧思想保存原样,我们才能看出古人思想和现在人思想的差别,这样起到的意义比起强行关联的意义更大。我觉得楼主你应该写一本复合现代社会生存哲学的具有你自己思想的读物出来。古人不是先知,古人的思维和现代人的思维不一样,强行套上来也是不伦不类。 我也说明一下我出来在学校意外重来没主动读过古人的作品,像论语,弟子规这些我都没读过。但是我研究过很多社会学和心理学知识,其中大多数是视频形式的,书面上形式较少。我认为即便身为一个学者没有那个必要把们么什么古人的书都要知道,那只能让你好**一点,对你的思维上起不到太大帮助,因为我们身处的社会环境,文明程度,知识水平,自我认知,宇宙认知都不一样。我们更多的需要观察现在社会,也就是说你上街散步观察一下行人也比背几篇古文好。身为一个学者需要的是吧自己的思想通过人们所理解的表达方式表现出来就是最好的表达方式。非要撤那个名人那个古人,谁知道???谁会和你一样天天研究那几本书?别人的一个课题的研究资料你那个书籍根本放不下。所以你还不如直译出来,别人该怎么理解是别人的事。 最后我强调一遍,以偏概全,偷换概念的回复就不要来了。
1 下一页