婧文的个人资料

【报道】波导与中星微电子合作开发3G手机的项目即将启动 2006年05 4月25日，波导手机发布今年第一季度财报，这家国产手机的企业迎来了久违的盈利，虽然只有2300多万，但对于2005年的国产手机几乎全线溃退来说，无疑具有转折性的意义。记者近日获悉，由信息产业部出资几百万元支持，波导与中星微电子合作开发3G手机的项目即将启动，该项目先期投资预计在600-700万元左右，由中星微电子研制芯片，波导研制整机。

【留言】也说"青花蝶飞" 作者： ski8ergirl 不论你发这个帖子出于什么目的,希望你考虑你说完这番话后的影响. 这位姐姐/阿姨,一个人的人生价值不是靠哗众取宠和无中生有实现的! 我只是高中生作者： ski8ergirl 封 2006-5-28 19:29 　

【留言】哈作者： xuchi2005 没在这说过话老是看了。今天说两句。加油！！一起！！没看中他的才，看中的是他的那中精神//哈，还是说品质好吧。。。为中国。加油/// PS：高三的努力啦。我看这的差不多都是高三的。。。我在这为你们祝福作者： xuchi2005 封 2006-5-28 13:58 　

【留言】：）不要忘了天维源创：）有邓博士的参股哦。提到天维源创，不能不提它的七位“来头不小”的资本方：实华开创始人曾强、华旗咨询创始人冯军、华谊兄弟创始人王中军、原亚信总裁张醒生、中星微电子公司创始人邓中翰、老虎基金创始人David Bill、原西山晴雪永丰科技有限公司创始人崔雪峰。

【提问】邓中翰简历疑问？作者： 221.239.173.* 邓博士5年内完成2个硕士1个博士学位，确实了不起，但我有一点没弄明白，为什么他本科读了5年（1987~1992）不是4年吗？我翻看其他1968年出生得人，本科均是1987~1991完成的。作者： 221.239.173.* 封 2006-5-25 20:50 　

【留言】为什么只关注中翰呢？作者： 220.113.2.* Tom Zhang 张辉也是很优秀的男人还有杨晓东为什么只关注中翰呢？作者： 220.113.2.* 封 2006-5-25 15:54 　

【留言】有才华的男人才是最具魅力的作者： 59.67.83.* 有才华的男人才是最具魅力的。只是空有一张漂亮的脸蛋而无内在的男人是禁不起推敲的。像邓博士这样富有才华的男人极具魅力，虽然他离我实在是太遥远了，但我会抑制崇拜他，支持他，支持中星微！作者： 59.67.83.* 2006-5-24 21:59

【英文名】中星微管理层7人：）以前好像有过邓博士等四位创始人的英文名，今天看到另外三位：邓中翰(John Deng)：John 来源：希伯来涵义：上帝仁慈的赐恩张辉(Tom Zhang)：Tom 来源：英国拉丁涵义：一对孪生子太阳之神金兆伟(Kevin Jin)：Kevin 来源：爱尔兰涵义：圣人很男性化的出身很好的杨晓东(Dave Yang)：Dave 来源：希伯来涵义：所爱的人张韵东(Raymond Chang)：Raymond 来源：德国涵义：强而有力的保护者或顾问俞青(Mike Yu)：Mike 来源：希伯来涵义：像上帝的人朱军(Jun Zhu)：

【讨论】改革开放给人们生活带来的巨大变化是什么？作者：60.190.3 改革开放给人们生活带来的巨大变化是什么？作者： 60.190.3.* 封 2006-5-20 21:51 　

【问题】对邓来说“家”是什么概念啊？作者： 60.190.3.* 对邓来说“家”是什么概念啊？作者： 60.190.3.* 封 2006-5-20 18:51 　

【报道】2006国际手机产业展览会暨论坛 2006年5月18日 “2006国际手机产业展览会暨论坛”于5月18日至20日在天津滨海国际会展中心举行。本届展会以展示新环境下的完整手机产业链、创造无限商机为主题，吸引了手机产业链上的包括手机定制、手机设计、手机制造、手机销售、手机零部件、手机软件及手机增值服务商等各个环节厂商的参与。除大量运营商、制造商外，手机芯片、软件、元器件和服务厂商业亮相天津手机展，完善了展会的产业链。本届展会上，中芯国际、凯明信息、信利半导体、中星微电子、重邮、展讯、SiGe Semiconductor等半导体器件公司，力神、夏普、微太等元器件公司以及微软、空中网、上海索乐、世纪恒通等增值服务商均展示其最近产品及技术解决方案。同时，通过组委会组织的商务洽谈、峰论坛等活动，不仅了解到整个产业的发展趋势，并沟通了产业上下游关系，有机会接触到众多的合作伙伴，进一步扩大了整个产业链的互动性。

【报道】北京中关村自主品牌创新发展协会在京成立大会实录：）婧文挑选了几段话：全文：http://finance.sina.com.cn/hy/20060518/11472578020.shtml

【求助】删贴作者： dongdong889 吧主好，我对贴吧的事一无所知类，在别的铁吧里发表了一个帖子自己的，想删，该怎么办？那个吧还没有吧主，帮忙了，谢谢翰翰的fans们

【报道】民族品牌高峰论坛 2006年5月18日北京中关村自主品牌创新发展协会成立大会暨：V815民族品牌高峰论坛北京中关村自主品牌创新发展协会成立大会在钓鱼台国宾馆隆重召开，出席会议的有科技部、国家发改委、北京市政府、北京市民政局、北京市发改委、北京市质量监督局等领导。以下为高峰论坛主要讨论的题目：1、“中国制造”给中国带来了劳动就业机会，但是同时也带来了品牌缺失的痛苦中国在过去的一段时间，凭借着人口优势，吸引了世界各国的加工中心纷纷到中国来建厂，享用中国廉价劳动力资源，降低他们产品的制造成本。使得中国一度成为世界的制造中心，虽然解决了大部分人的就业问题，可是靠出卖劳动力给国家和人民到来的利润空间是微不足道的，大家都知道同样的生产线上生产的产品，贴上外国知名品牌的商标价格就可以上涨几倍，而这部分利润空间是品牌所有者获取，作为提供劳动力的中国企业只能赚取一点点辛苦钱，中国企业还要在这种条件下痛苦的挣扎多久？我们要让下一代中国人生活的更好，品牌是我们不得不争取的阵地…... 2、中国品牌资源流失严重，如何才能有效保护中国品牌资源　　由于我们国家对品牌的保护意识起步较晚，导致我们国家的许多知名品牌资源被国外企业抢注，到时候我们要用的时候还要向人家支付品牌使用费，比如：西游记、三国演义等国宝级的品牌资源被外国人抢注……3、技术创新与品牌创新这两个车轮之间的关系如何　　中关村科技园区的企业都是技术创新的能手，但是在品牌创新方面显得较弱，导致很多企业吃了没有品牌的亏，技术创新和品牌创新就像两个车轮，缺一不可，如何才能将技术创新与品牌创新结合起来……4、如何唤醒全民的自主品牌意识　　中国人民是爱国的民族，由于历史的原因，使得国民对中国自主品牌产品的自信心有所降低，如何才能够唤醒全民对中国自主品牌意识，唤醒民族自信心?......5、中关村企业如何才能塑造世界级知名品牌　　中关村企业已经有了一些世界知名品牌，但是跟中关村的17000家企业的总量相比还是凤毛麟角，如何走出国门，塑造世界级的知名品牌是我们共同思考的题目……

VIMICRO中星微电子团队的力量 VIMICRO中星微电子团队的力量：

中国企业家论坛第六届年会这届年会有邓中翰，也有李彦宏，还有张维迎教授。2月11日开幕。这一天晚上9：20--9：40邓博士演讲。

希望邓博士能继续得奖市科协召开第九届“中国青年科技奖”候选人推荐评现场评议工作是在熟悉本学科申报者全面情况的基础上，各学科评审组在小组内进行评议，遴选出本组最优秀的申报者31人，再由各组主审专家向全体评委依次介绍拟推荐的候选人的基本情况，根据情况介绍，每位评委按申报者整体水平进行无记名投票，排出31位候选人，工作人员根据每位候选人得分进行统计汇总、排序，选出12位作为第九届中国青年科技奖北京地区候选人，向中国青年科技奖领导工作委员会推荐。这12位候选人是：向锦武（北京航空航天大学）、邓中翰（中星微电子有限公司）、左岩（中国建筑材料科学研究院）、郑志刚（北京师范大学）、姜培学（清华大学热能系）、姜全（北京市农林科学院林果所）、徐明波（北京双鹭药业股份有限公司）、谭天伟（北京化工大学）、朱进（北京天文馆）、李晨光（北京市建筑工程研究院）、陶然（北京理工大学）、张大勇（北京师范大学）。

中国欧美同学会商会热烈祝贺邓中翰、李彦宏两位学长荣获2005CCTV中国经济年度人物奖 2005年CCTV中国经济年度人物评选颁奖典礼于12月28日在北京饭店举行。在20位经济年度人物候选人中，商会两位理事百度董事长兼CEO李彦宏学长、中星微电子有限公司董事长邓中翰学长挺立潮头，最终获得经济年度人物奖。其中邓中翰学长捧得年度人物大奖。这不仅是邓中翰、李彦宏两位学长个人的荣耀，也是中国年度经济的骄傲，更是欧美同学会商会的骄傲。欧美同学会商会秘书处代表商会全体学长向李彦宏、邓中翰两位学长表示热烈的祝贺。

伯克利的夜空辉映两颗“中国星” 加州大学伯克利分校2005年度“杰出校友奖”颁奖仪式（2005年9月24日）

邓博士的“缺点”？刚才在浏览关于邓中翰的帖子，五花八门，呵呵。有夸奖的，当然也有扁的了。看看吧。自己挑选。：）

TO:邓中翰我想，到邓中翰吧里的朋友们，都想让邓博士看到这里的留言吧。刚才小女子看到李彦宏吧里，有一个叫“李彦宏在这等你”的帖子。里面有许多回帖，有李彦宏本人的，更多的是大众的留言，当然还有质疑真假的。没有别的意思，更没有要与李彦宏吧比的意思。但是觉得，在我们这里，也要有留言板。不管邓中翰博士在不在这里。我们大家都可以把我们想说的话，写下来，也许。。。会看到，也许。。。会回复。那是一种期盼，一种崇拜，一种建议，一种感情。

张会亭解读经济人物评选邓中翰

张会亭解读经济人物评选李彦宏 4、李彦宏——与GOOGLE的分庭抗礼也算是给民族产业争光了。　　央视给李彦宏的获奖评语是：“众里寻她千百度，一个海外取经人最终在故土搜索到宝藏；再写新经济传奇，一个中国企业家让世界为他的创新买单；一个新生代中国商界精英，用他的故事告诉我们：专注，才能更好的生存。” 　　张会亭点评：　　从某种程度上说，百度李彦宏应该是2005年度经济人物的最佳人选。不光是因为人长得帅，最主要是因为，百度真正是靠自己在NASDAQ拼出业绩之后才当之无愧地获奖的。同时，如果站在同美国GOOGLE竞争的角度来看，也算是给民族产业争了光了。

张会亭解读经济人物评选前言前言：　　自从做了专业财经论坛主持人之后，我便对全国各大媒体的财经话题越来越感兴趣，对央视二套经济栏目当然更不例外。央视年度经济人物的评选最初在2000年的时候仅仅是由央视《经济半小时》栏目制作的年终特别节目而已，但由于该节目在每年评选的时候都对本年度“最当红”的高端经济人物“一网打尽”，所以在短短的五年时间内便成为迅速攀升为央视二套的金牌栏目，并成为年终经济界的最大看点，甚至被戏称为“中国经济界的奥斯卡”，其一年一度的颁奖晚会便也被戏称为中国经济界的“春节晚会”。　　然而，在2005年度，央视突然受“超级女生”的启发，突然把超级女生的“海选”方式用到了年度经济人物的评选上来，并明确树立“创新、责任、影响力、推动力”四大遴选标准，从20名候选人中选出10名，还让每位候选人在北大、清华、复旦、上海交大等知名高校发表演说，以最大面积地扩大影响、聚集人气。此举轰轰烈烈地持续了近两个月，终于在2005年最后一天的晚上发布了结果。最终，邓中翰爆了冷门，成为摘取年度大奖的黑马；潘刚、魏家福、李彦宏等也都把年度经济人物的奖杯纳入囊中。　　但是，在火爆海选的背后，越是仔细琢磨，就越是感觉今年所评选出的年度经济人物已经演变成了年度政治人物。如果用政治的方式来分析，很多最终被选中的人物早已在意料之中，而那些没被选中的人物也大多是由于政治方面还欠火候。

传闻。。。南京师大附中是南京最好的学校之一，出了三十个院士，邓中翰是在部队大院成长的，他的三个搭档之一金兆玮是高中的同桌。

中国制造+中国创新=中国创造 ---邓中翰（讲） 2005年2月19日，美国哈佛大学商学院大报告厅。　　一年一度的哈佛大学几大学院联合组织的“亚洲商业论坛”正在这里举行。当“星光中国芯工程”总指挥、年仅36岁的中星微电子有限公司董事长兼总裁邓中翰用娴熟的英语向大会作主题演讲时，吸引了全场500多名各界专家学者的眼球。　　邓中翰以“中星微”的发展为例，鲜明地阐述了高新技术产业在中国崛起的奥秘，中国正在从制造大国向创造大国迈进。他还形象地把英文单词“制造”和“创新”巧妙组合，概括说，“中国制造”加“中国创新”就是“中国创造”。整整25分钟，大家的注意力全集中在他身上，等他潇洒地完成演讲，全场掌声一片，共同为这位中国年轻人的奋斗经历和独到见解喝彩。

人力资源整合的佼佼者

不同人眼中的邓中翰在美国加州伯克利分校的老师和同学们眼中，邓中翰是个很传统的中国人，平时谦逊有礼，搞起科研来忘我的投入，学跨文理工，颇有上个世纪中国“五四运动”前后老一代学者的风范；而美国的风险投资家和硅谷的创业精英们又觉得邓中翰是中国新一代创业者的代表，学识渊博，思路独特又有敏感的商业神经；回国创业，国际芯片业的巨头们对邓中翰更是充满了敬意和惊奇：这个中国人凭什么能在短短的几年时间里创造出“中国芯”的传奇呢？

你能找到翰翰吗？

邓博士的三个学位美国伯克利加州大学电子工程学博士、经济管理学硕士、物理学硕士，是该校自建校130多年来第一位横跨理、工、商三学科的学者。支持请回帖，只为支持邓博士这样集创新与责任感于一身的新一代年轻企业家。

中星微招聘---邓中翰（谈）中星微电子的发展它是一个人才队伍的发展，中星微电子成功是我们人才队伍的成功。中星微电子很多年来吸引了很多优秀的人员，包括从硅谷，我们引进了多达40多位在硅谷工作的这些人员，同时我们在国内我们在北大、清华很多知名的大学里面，吸引了非常优秀的这些员工加入，同时我们的工业界也有很多资深的一些专业的芯片设计工程师加入我们公司，正是我们大家共同的努力才取得今天这样一个成绩。走向未来，随着成为纳斯达克上市第一家中国的芯片设计公司，我们会在人才的工作上更加的重视，我希望能够我们的网友里面，对于像我们这样的产业，有着非常好的技术背景，以及热情的优秀的人才加入大中星微电子来，目前我们在芯片技术，包括软件开发，以及算法和通向手机互联网增值服务一系列的工作，这些位置上都有很多空缺，我希望有兴趣的网友，有兴趣的优秀人才能够看我们的网站，我们同时有很多猎头公司帮助公司有很多优秀人才加入。中星微电子同时也会以非常好的工作环境，以及我们激励机制，包括我们期权，尤其已经在纳斯达克流通的期权，当然六个月之后给我们员工很好的激励。我们最终梦想通过我们个人努力打造出核心的芯片，把我们名字刻向全世界成千上万，上亿台的手机，家庭的电脑，以及笔记本电脑或者其它家电之中，我想能够给这些优秀人才带来人生最重要的成绩，通过自己的创新，像中国四大发明一样走向全球，这是中星微电子能够为这些优秀人才所提供的，不仅仅是一个很好的工作的机会，同时是有很好的激励机制，更重要的是他的人生的梦想能够在中星微电子这个平台上获得实现。

国际化与全球化---邓中翰（谈）我想很多人都知道什么叫做国际化的企业，如果你看MBA的书里面，很重要的是讲核心技术的公司叫全球化，而不叫国际化，国际化和全球化听起来好象很接近，实际上是不同。全球化的企业，像微软，它一诞生的时候它的技术、人才、市场占有等等都是全球的，不存在先在哪个国家成功，再到哪里再成功，或者通过收购、兼并或者建厂，再去办子公司，国际化子公司来达到这种慢慢的占领全球市场，它一开始就是要定位它的创新的技术，就要在全球范围内是领先的，所以这样的企业叫做全球化的企业。　　对于国际化，海尔走向美国建厂，联想收购IBM等等都是国际化的行为，国际化的行为在创立它的架构的时候可以先在一个市场上成功，逐渐扩大自己，根据自己发展需求来扩大自己国际化的道路和国际化的更多的板块，所以它在发展的过程当中是不一样的，作为一个创业者，作为一个公司的管理者，也作为公司的主要策划者，他们一定要看到做核心技术一开始就是全球化，如果要不是做核心技术，做服务、产品、销售等等一开始就是分地区化的，所以说我想这本身企业的管理机制上就不一样。我们国家所推动的创新，以企业为主体的创新走向这样一个创新型的国家等等这里面，很重要是体现就是说对于原始创新，也需要在机制上创新，而机制上创新更多指的是如何有全球化的视野和全球化的管理模式，和全球化的运营标准。支持请回帖，只为支持邓中翰博士这样集创新与责任感于一身的新一代年轻企业家。

邓中翰证件照。。。支持一下吧。。。

中星微电子邓中翰与UT斯达康总裁吴鹰对话实录 3 主持人(王小丫) ：请问吴先生，如果您看到这样一家企业，你的投资态度是什么样的呢？　　吴鹰：其实我的朋友已经间接、直接地投资他们公司了。我问这个问题，其实是我的一个切身之痛，因为我们用了高通的芯片，太贵，但是好象没有人取代它，希望你们有朝一日能够取代他们，让我们多一点选择，使中国的企业有更多的选择，从而更能够有竞争力的走向国际。　　邓中翰：在我回国的过程中，在我学习到其他的回国人员的发展中，吴鹰一直是我学习的楷模，我从他身上学习到了很多做企业的经验，同时他非常希望把中国的IT产业、电子产业做大做强，而我能够为他提供芯片，这正是我们数字中国，我们复兴中华的一个重要的组成部分，所以在这里，我再次感谢吴鹰作为我们的客户，给了我这样的商业机会，同时希望吴鹰更好地买我们的股票，可以赚更多的钱。　　主持人(王小丫) ：每一年的12月在北京都是寒冷的日子，但是每年的这个时候，我都能感受到比平常更多的温暖、活力和激情，因为在这个季节，我能够特别近距离的接触我们的年度人物，感觉到中国经济的蒸蒸日上。我们都是中国人，我们都有一颗中国心。刚才通过这个小小的演示，我们知道，现在邓博士这个公司生产的这些产品当中有很多是可以支持我们平常生活中可以看得见、摸得着的产品，比如说卡拉OK，比如说手机的拍照，还有很多的音乐，美妙的声音，接下来就有一首歌，大家猜得出来哪首歌吗？《我的中国心》今天用这首歌中结束我们的论坛，感谢各位学者的光临，感谢邓博士的演讲，感谢神秘嘉宾吴先生。

中星微电子邓中翰与UT斯达康总裁吴鹰对话实录 2 主持人(王小丫) ：大家可以想象，14年前，邓博士就像台下的各位同学一样。请问吴先生，如果你现在就跟我们清华的或者别的大学的同学们是一样的，听到邓博士刚才那一番演讲，你会问他一个什么样的问题？　　吴鹰：首先谢谢给我这样一个机会。因为我们也用了邓先生中星微电子的芯片，在我们的手机上，而且卖到了国外去，卖回到美国去，同时我们也用了世界上其他的几个巨无霸的公司，属于专业芯片设计公司的产品，包括大家熟悉的高通，世界前三大都是我们的客户。我想问一个问题，中星微电子有没有可能有一天超过这样的公司？如果有可能，怎样超越？　　邓中翰：我想象正在等待着吴鹰对我们公司的投资，所以一定要把这个问题回答好。刚才讲到，我们公司从事的芯片行业有很多的巨无霸，我们公司刚刚做了六年，国外很多巨头市值都是上百亿美金的规模，而他们的芯片也是在各种各样的领域。我想，作为中星微电子创始人，我看到的是天时地利人和的优势。从天时角度讲，您也是我们这一行的专家了，经过几十年摩尔定律的发展，我们从大型计算机，到计算机，到小工作站，到微机，到手机，成本降低了十倍，用户增长了十倍，每隔十年总有新的机会，今天中星微电子做的数字媒体，未来可能只有几十美金的设备上去。刚才讲到，手机大概一二百美金，PC是一两千美金，这是重要的产业机会。如果说用户再扩大十倍的话，我们一年做六亿到八亿的手机，那就是每个人手里都拥有一个像手表一样的数字多媒体的终端，同时可以做其他的信息服务，这是天时。过去每一次天时造就了一批巨无霸的企业，我想这对中星微电子也是一个天时。　　第二大是地利，中国是最大的制造业基地，同时中国又有非常好的产业链。正如刚才吴鹰先生说的那样，我们的芯片用到他的手机上，而他又出口到了美国。在我们的产业中，这样的机会是巨大的，而今天中星微电子还主要是靠出口在海外，有朝一日，我们与UT斯达康，以及国内的这些电子行业的巨无霸的合作，包括制定标准，推动新一代产品的发展，我们可能会通过中国的制造业，通过中国自己内需的市场而一统天下，这可能是地利。　　人和方面，无论是我们创建人，还是数字中国的伙伴关系，还是我们国家的政府等等，都非常希望中星微电子成功，所以我们占了人和的优势。对于中星微电子而言，既然有了天时、地利、人和，吴鹰请投资吧。

中星微电子邓中翰与UT斯达康总裁吴鹰对话实录 1 主持人(王小丫) ：我们都知道，邓博士和吴先生是很多年的朋友了，而且他们在一起创建了数字中国。在这里，我想请吴先生简要地描述一下邓博士，在你的眼中他是个什么样的人？　　吴鹰：邓中翰是一个非常有事业心的人，而且非常爱国，我跟他接触这么多年，他不仅仅想把企业做大，也是想为中国人在世界上争光，把整个民族工业水平整体提高，是抱着这样雄心做事的人。第二，他是一个非常了不起的学者，他刚才没有介绍他这三个学位，是跨三个学科，两个硕士一个博士是在五年之内做下来的，伯克利的历史上是没有的，这个纪录到现在还没有人打破。第三是关于生活方面的，他是非常负责的一个人，好象现在还单身。(笑) 推之----------单身。

纯真与残酷---邓中翰国家利益、民族自强这些看似与企业经营相距甚远的词句在邓中翰和他的团队之间的交流中随处可见，强烈的社会责任感和爱国情结会体现在每一个目标的制订和实施的过程中。听他们交流，你会感动于那份向上和纯粹，恍若置身于校园；回转身来，他们又拿出实实在在的产品，在残酷的国际市场上和对手拼杀，让中国人扬眉吐气。支持请回帖，只为支持邓中翰这种集创新与责任感于一身的新一代年轻企业家。

全局与细节---邓中翰邓中翰既掌握全局也关注细节，办公会上，他随口说出一个个工程师最近的工作量，那份细致让人既感动又惊讶；他非常独立却能了解他人，当别人还不知道自己行的时候，他已经把人“举”到一个最适合他的岗位上去了；他可以生活得很精致也可以很粗糙，有时候不食人间烟火，更多的时候，连平民都不如；他的一席演讲能让人热血沸腾，恨不能豁出去拼了，但当群情激动时，他的冷静和清醒又能让人立刻意识到面临的问题。支持请回帖，只为支持邓中翰这种集创新与责任感于一身的新一代年轻企业家。

爱国必须报国---邓中翰对其回国创业的真实原因，邓中翰用爱国来解释，很多人未必能够真正理解，但这确实是他的思想原貌。“我们的团队都是‘海归’，对为什么回国创业私下里我们发现至少有三点是共识，首先是爱国，很多人可能觉得这是唱高调，那我劝劝他出国走一趟，最好是到美国，只有到了外国，你才能知道什么是‘中国心’；其次是事业心，我和我的伙伴们都是有‘野心’的，不甘心在硅谷，在别人的地盘干一辈子；还有一点可能就是我们技术工作人员的‘老毛病’了，追求将一流的技术转化为一流的生产力，自己创业，做自己的技术，做自己的企业是最直截了当也最有挑战性的工作”。邓中翰说，“我们这些人，当初出去就是为了回来的。”