永恒之吾心 永恒之吾心
关注数: 23 粉丝数: 79 发帖数: 4,791 关注贴吧数: 13
转:【自制】Fate/hollow atraxia 汉化补丁0.92b3 + 【花牌EX补丁 saber吧好像没有这个就转过来了,此处授权:基于澄空0.91版制作 更新日志: 0.91g1:加入了カレンⅤ的汉化。 汉化内容为原日文文本,不含图片汉化。 文本源自互联网,出处未考证。 本人修改了原中文翻译文本中某些名词和动词的表述,以提高群众认可度。 0.91g2:加入后日谈汉化。 文本源自互联网。中文文本貌似源自台湾论坛,未考证。 漏翻句子于国外翻译项目网上公开的英文翻译摘录并由本人翻译为中文。 本人修改了几个不科学的演出效果,略微润色了某些词汇。 英翻原站: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fseiba.us.to%2Fentrans%2Fmain.php&urlrefer=49c8b7e70a86c8525070cbbe7d074316 若觉渣翻随意喷。 0.92b3:加入花牌EX补丁(patch2.xp3),小伙伴们快来给我提交高质量的剧情翻译。 Eclipse 樱の日々已汉化。中文原文是澄空学园houou的,表示感谢。 由于houou同学的文本流畅度实在太过蛋疼,所以本人花了大力气润色和谐的部分,保证一定的文笔。 什么,你表示就是来看不和谐内容的?请期待下次更新,这种东西一次翻太多会不起的。 润色所参考资料还是那个英站。 使用方法:PC版覆盖原文件。若使用Kirikiroid2或曾安装过汉化补丁则只需要替换xp3文件 原贴地址:http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=52873986340&z=3131075252#52873986340 二楼放下载地址
1 下一页