knliang knliang
关注数: 327 粉丝数: 304 发帖数: 1,462 关注贴吧数: 114
懒汉甩笔1301:云图大陆公映版时间线对白欣赏 懒汉阿亮 weibo… 懒汉甩笔1301:云图大陆公映版时间线对白欣赏 懒汉阿亮 weibo.com/DLYMT 名作《云图》大陆公映版与外版有一些差入,因外版目前还不到最佳版本出来时期,所以没有对比观看,听某些朋友说,节奏出力加快,色情段落做了处理。 现只将大陆公映国配版一些精彩对白按放映时间轴顺序列出,欢迎看过外版的朋友将外版一些对白列出,大家对比下哈。也欣赏下国配版南的本土化精彩翻译。 公映国配版翻译:顾奇勇 观影记录整理:懒汉阿亮 10.36(数值为我第一次观影时手机显示时间,以下相同)正片开始 出龙标 引字2013-004 老年科纳人首领扎克里: 凄冷的夜,哭声阵阵,寒风刺骨。 10.37黑奴农场主女婿尤因(旁白):就这样,我认识了亨利.古斯医生,我希望他能治愈我的病痛。 10.38女记者路易莎: 第一个问题:思科史密斯的报告里有什么秘密才会招来杀身之祸? 第二个问题:是否可以推断,为保住秘密他们会再下杀手?这样就有了第三个问题:我干嘛蹚这浑水? 图书编辑卡文迪什(旁白):我是个经验丰富的资深编辑,我对倒叙、预叙之类花里胡哨的手法早已不屑一顾,可是亲爱的读者,如果你能耐心看完这疯狂的故事,你还是能理出一些头绪来的。 同性恋作曲家(旁白):今天早上我用维维安.老头作曲家埃尔斯的卢格尔手枪吞枪自尽。真正的自杀是有条不紊毅然决然的。人们妄下断言:“自杀是懦夫行为”。这实在是无稽之谈。自杀需要巨大的勇气。 10.39执法**: 有情况就按这个键,先生。 出片名 10.40(字幕)太平洋群岛 1849年 10.41船上医生古斯: 你醒了 10.42(字幕)剑桥 1936年 ……先生 10.44老头作曲家埃尔斯:几个月来,我脑子里一直有一小段中提琴旋律,看你能不能记下来。 10.46老头作曲家埃尔斯: 是啊。就是它!这就是我的旋律! (字幕)旧金山 1973年 女记者路易莎: 电梯10.48老年思科史密斯: 我认识一个人,他的胎记,跟这个很像。 (字幕)伦敦 2012年10.50黑帮作家德莫特: ***的菲力克斯.芬奇!这二货在他那徒有虚名的杂志上狂喷我的书。图书编辑卡文迪什: 别激动,德莫特。书评家都这德性,看书走马观花、自以为是,从来不动脑子。黑帮最佳德莫特: 干他。 10.52书评人埃迪: 蒂莫西.卡文迪什。一定是你吧?莫扎: 光着屁股被活捉。 10.53书评人埃迪: 法律也没能救那个***的芬奇。 10.53(字幕)新首尔 2144年 罪案档案员: 通常,我会先让囚犯们回顾他们最初的记忆。 10.55星美: 宋记餐馆服务员的未来……只有一个可能。罪案档案员: 你是说去“极乐园”? 10.56周迅幼娜 : 他喝了“速扑”。这能让他快活。然后他就像我们一样睡觉。 10.59背景声:电梯已经到达 (字幕)大岛 大毁灭106个冬天以后 11.00科纳人首领扎克里: 谁在那儿? 11.01科纳人首领扎克里(旁白): 先知们每年来交易两次,他们的船能在海上漂和爬,靠的是他们祖先的智慧。 11.03电脑女声: 星美。 11.04莫利纽克斯船长: 前帆! 11.05同性恋作曲家(旁白): 这是不是很神奇?人的命运会转变得如此快,如此彻底。前一分钟跳窗逃出酒店,后一分钟却被世界最伟大的作曲家雇用了。 11.06图书编辑卡文迪什: 我需要五万英镑!不是两千,是五万! 11.07图书编辑大哥: 这关我什么事?图书编辑卡文迪什: 因为我们是兄弟!求你了。 11.08黑奴农场主女婿尤因: 我看你现在跟死没两样了。“女预言者”号是商船,不是运送逃亡奴隶的地下逃亡线。 11.09老年思科史密斯: 谢谢你能来,我在1404。女记者路易莎: 我就上来。 11.10女记者路易莎: 思科史密斯博士?思科史密斯博士?我是女记者路易莎。 11.11先知首领多菲塞特:你的梦想会要了你的命。你图什么呢?外星殖民地也许已经不存在了。女记者路易莎: 你快去报警。快去报警啊!
懒汉甩笔1301:云图大陆公映版时间线对白欣赏 懒汉阿亮 weibo.… 懒汉甩笔1301:云图大陆公映版时间线对白欣赏 懒汉阿亮 weibo.com/DLYMT 名作《云图》大陆公映版与外版有一些差入,因外版目前还不到最佳版本出来时期,所以没有对比观看,听某些朋友说,节奏出力加快,色情段落做了处理。 现只将大陆公映国配版一些精彩对白按放映时间轴顺序列出,欢迎看过外版的朋友将外版一些对白列出,大家对比下哈。也欣赏下国配版南的本土化精彩翻译。 公映国配版翻译:顾奇勇 观影记录整理:懒汉阿亮 10.36(数值为我第一次观影时手机显示时间,以下相同)正片开始 出龙标 引字2013-004 老年科纳人首领扎克里: 凄冷的夜,哭声阵阵,寒风刺骨。 10.37黑奴农场主女婿尤因(旁白):就这样,我认识了亨利.古斯医生,我希望他能治愈我的病痛。 10.38女记者路易莎: 第一个问题:思科史密斯的报告里有什么秘密才会招来杀身之祸? 第二个问题:是否可以推断,为保住秘密他们会再下杀手?这样就有了第三个问题:我干嘛蹚这浑水? 图书编辑卡文迪什(旁白):我是个经验丰富的资深编辑,我对倒叙、预叙之类花里胡哨的手法早已不屑一顾,可是亲爱的读者,如果你能耐心看完这疯狂的故事,你还是能理出一些头绪来的。 同性恋作曲家(旁白):今天早上我用维维安.老头作曲家埃尔斯的卢格尔手枪吞枪自尽。真正的自杀是有条不紊毅然决然的。人们妄下断言:“自杀是懦夫行为”。这实在是无稽之谈。自杀需要巨大的勇气。 10.39执法**: 有情况就按这个键,先生。 出片名 10.40(字幕)太平洋群岛 1849年 10.41船上医生古斯: 你醒了 10.42(字幕)剑桥 1936年 ……先生 10.44老头作曲家埃尔斯:几个月来,我脑子里一直有一小段中提琴旋律,看你能不能记下来。 10.46老头作曲家埃尔斯: 是啊。就是它!这就是我的旋律! (字幕)旧金山 1973年 女记者路易莎: 电梯10.48老年思科史密斯: 我认识一个人,他的胎记,跟这个很像。 (字幕)伦敦 2012年10.50黑帮作家德莫特: ***的菲力克斯.芬奇!这二货在他那徒有虚名的杂志上狂喷我的书。图书编辑卡文迪什: 别激动,德莫特。书评家都这德性,看书走马观花、自以为是,从来不动脑子。黑帮最佳德莫特: 干他。 10.52书评人埃迪: 蒂莫西.卡文迪什。一定是你吧?莫扎: 光着屁股被活捉。 10.53书评人埃迪: 法律也没能救那个***的芬奇。 10.53(字幕)新首尔 2144年 罪案档案员: 通常,我会先让囚犯们回顾他们最初的记忆。 10.55星美: 宋记餐馆服务员的未来……只有一个可能。罪案档案员: 你是说去“极乐园”? 10.56周迅幼娜 : 他喝了“速扑”。这能让他快活。然后他就像我们一样睡觉。 10.59背景声:电梯已经到达 (字幕)大岛 大毁灭106个冬天以后 11.00科纳人首领扎克里: 谁在那儿? 11.01科纳人首领扎克里(旁白): 先知们每年来交易两次,他们的船能在海上漂和爬,靠的是他们祖先的智慧。 11.03电脑女声: 星美。 11.04莫利纽克斯船长: 前帆! 11.05同性恋作曲家(旁白): 这是不是很神奇?人的命运会转变得如此快,如此彻底。前一分钟跳窗逃出酒店,后一分钟却被世界最伟大的作曲家雇用了。 11.06图书编辑卡文迪什: 我需要五万英镑!不是两千,是五万! 11.07图书编辑大哥: 这关我什么事?图书编辑卡文迪什: 因为我们是兄弟!求你了。 11.08黑奴农场主女婿尤因: 我看你现在跟死没两样了。“女预言者”号是商船,不是运送逃亡奴隶的地下逃亡线。 11.09老年思科史密斯: 谢谢你能来,我在1404。女记者路易莎: 我就上来。 11.10女记者路易莎: 思科史密斯博士?思科史密斯博士?我是女记者路易莎。 11.11先知首领多菲塞特:你的梦想会要了你的命。你图什么呢?外星殖民地也许已经不存在了。女记者路易莎: 你快去报警。快去报警啊!
操与老二不得不说的故事:让眼泪飞一会儿 剧本梗概 作曲 黎允文 操与老二不得不说的故事:让眼泪飞一会儿   剧本梗概 懒汉阿亮http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ft.sina.com.cn%2Fdlymt&urlrefer=f8bd124f5d0099271ca2079b72dc918b 01.现在:操狩猎归来,值班将军禀报:老二人头被东吴送到,操一震,转身,一滴泪从眼角流出。 02.闪回过去,某战场边田地:互相仰慕的操与老二耕种军士百姓中第一次相遇,我是操,你是老二?**是老二。老二,我是喜欢你的。你……。操面对老二离去的背景苍然流下几滴泪,史书记载这是操与老二之间的第一次泪。 03现在:大殿上,属下将军请令要联合东吴攻打川蜀,操低沉没说话,属下都在静静等待,片刻后操抬头:“令 厚葬老二。”转身离去,留下一群诧异地属下,他们却不知操一眼泪水几经忍耐却还是涌了出来。“老二,他们是不知道我喜欢你的” 04闪回,操府: 门外 老二持手站立,门内操安坐椅子上。日东日西,月亮高挂,两人都这样姿势保持着,双方心思对方都明白,但……   天亮鸡鸣   老二转身离开,操在门内黯然落泪,“老二,你终于还是要走了”。 05现在:厚葬老二, 全体官员列队送葬,操看着队伍,低语喃喃:“老二,我是喜欢你的”。 06闪回,操府:晌午时分,军士来报,老二闯关杀六人离开。操心痛,属下要领兵去追,操摆手让属下退出,捂心口坐下,片刻落泪:”老二,你真得走了。“ 07现在,老二墓:主持人在高声宣读老二事迹,一等官员都在低头不语,操也低着头,却在喃喃细语不知道在说什么,只看见两行泪在流。 08闪回,某道口:操兵败至此,老二带兵堵截,操见老二甚是欣喜,却又多添惆怅,自己打不过老二,只能是带着复杂情绪去见老二,准备受死。老二见操如此落魄不忍,将其放走。操离开后,大哭:”老二,你也是喜欢我的“ 09现在,老二墓:幕前一个大大地2字,操带头拜别老二,所有人都装声哭啼,只有操是大声痛哭,呼曰:“老二,我终于失去了你”、“让我的眼泪再飞……”。全片结束 片尾字幕:"史书记载,操最后几句话是用川蜀话说的“。
首页 1 2 下一页