_懂ai_ _懂ai_
关注数: 0 粉丝数: 4 发帖数: 347 关注贴吧数: 1
面具王子-汉密尔顿~Richard.Hamilto.! "当大家都知道你很能跑的时候,没有人会喜欢防守到你.我想我的确是联盟里最会跑的球员,如果我在场上感到喘了累了,那我的对手应该已经追我追到爆缸膛炸了." ---Rip Hamilton 汉密尔顿有个众所周知的外号"Rip".将之引申译成"Richard The Ripper"取其灵活的切入的脚步和擅跑快攻的速度.总能撕裂对手的防线之意:另有一解..此昵称写成大写"RIP",祝福防守者如西洋文化中的亡者只能默默"安息(rest in peace)". 究竟为何叫"Rip",其实背后有个小插曲. 全名"Richard Clay Hamilton Jr."的汉密尔顿,不但继承了老爸的名字.连"Rip"这小名也都是从老爸那儿沿袭而来.汉密尔顿的双亲在其年幼时即离婚分居.汉密尔顿虽跟着母亲同住,但老爸并未因为婚姻破裂而忘却身为人父的责任,让汉密尔顿因而仍能得到充分人父爱关怀.不像其他单亲家庭的孩子,在成长过程中找不到仿效成熟男人性格的模范对象. 汉密尔顿的老爸本身并非有名的篮球员,但血统中的确充满运动细胞.家族里曾出过不少长短跑健将.而他之所以有"Rip"小名,却知识因为在襁褓时期一包上尿布就会被自己用小手撕破抓烂.汉密尔顿不但从老爸那里遗传了家族的运动细胞.连这个习惯也都像极了老爸小时候.因此便连这个小名都一起继承下来.所以..这昵称其实该翻成......."尿布克星."
1 下一页