ET0成员函数值 ET0成员函数值
关注数: 9 粉丝数: 11 发帖数: 169 关注贴吧数: 29
夸父逐日、精卫填海、愚公移山这三个神话对汉族的意义 一、精卫填海 原文(出自《山海经·北山经》) 又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木。有鸟焉,其状如乌,文首、白喙、赤足,名曰精卫,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫。常衔西山之木石,以堙于东海。 译文 再向北二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名字叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这鸟是炎帝的小女儿,名叫女娃。女娃到东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化成了精卫鸟。(它)经常衔着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。 二、夸父逐日 原文(出自《山海经·海外北经》) 夸父与日逐走,入日。渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。 译文 夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方。他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河去喝;黄河和渭河的水不够他喝,他又想到北方的大湖去喝水。还没赶到大湖,就在半路因口渴而死。他丢弃的手杖,化成了一片桃林。 三、愚公移山 您已说明不需要愚公移山的译文,此处仅附上其原文(出自《列子·汤问》)以供参考。 原文 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。(考虑到译文过长且愚公移山已入选义务教育,这里就不加了)
1 下一页