ResonantBlue ResonantBlue
关注数: 4 粉丝数: 2 发帖数: 412 关注贴吧数: 0
【08.04.18访谈/翻译】爱豆春光琳--理想的男性 【08.04.18访谈/翻译】爱豆春光琳--理想的男性--また、今作『リゾナント ブルー』は、「游びじゃキスしない」なんていう大人なフレーズが印象的なラブソングでもあります。そこで、ちょっとベタな质问をさせて顶きたいんですが、皆さんの理想の男性のタイプなんていうものを闻かせて顶きたいなと。高桥爱:理想!?理想は・・・、ジョニー・デップみたいな人。(一同笑)高桥爱:あの、自分がやっぱり梦を追ってるから、梦を追ってる人に惹かれるんです。自分の信念を持ってるというか。それを感じられるんですよね、ジョニー・デップには。别に喋ったことがあるわけじゃないんですけど(笑)。新垣里沙:何を言ってるの(笑)?--(笑)。高桥爱:いや、でも、出演する作品だったり、きっと拘ってるんだろうなって。私も拘っていきたいなって思わせてくれるんです。そういう人に私は惹かれます。--なるほど。新垣さんは?新垣里沙:よく「女の子はお父さんみたいな人と结婚する」とか言うじゃないですか。で、ウチのパパは本当に优しいんですよ。心が広くて、何でもやってくれたりする。私はそういう人に惹かれますね。それは彼氏としてじゃなくても。心が広くて、何でも受け止めることができるような人は、人としてすごく尊敬できる。尊敬できる人が好きですね。--お父さんが読んだら感动すると思いますよ。新垣里沙:そうですね(笑)。 --続いて、久住さん。久住小春:小春、结婚したくないんで分からないんですよ。ずっと自分がやりたいことをやって楽しく生きていきたいなって思うんで。--(笑)。高桥爱:憧れる人の共通点とかないの?久住小春:憧れる人?そんなの考えたことないんですよ、本当に!新垣里沙:考えてなさそうだぁ、本当に。久住小春:考えてないんですよ~、毎日精一杯で。新垣里沙:120才まで生きられれば、それで良いんだもんね。久住小春:そうなんです。なので、まぁ楽しく一绪に生きていける人がいいかなって。结局楽しければいいみたいです(笑)。--若くして达観してますね~。新垣里沙:中学校卒业したばっかりなんですけどね(笑)。--続いて、光井さん。光井爱佳:私はすごく逞しい人が好きで。あんまりケンカとかはしてほしくないんですけど、仮にケンカしたとしても负けない、强い人。あと、普段は人が近寄りがたい人なのに爱佳の前ではすごく优しい笑颜を见せてくれる人。そういう守ってくれそうな人が良い。面白い人が良いですね。--ん?最终的には面白い人?(一同笑)光井爱佳:漫才混じりで喋れる人。--リンリンさんはどうですか?リンリン:今、みんなが话している间の时间で考えていたんですけど、なんか、アニメの中の人が良いです。--(笑)。リンリン:アニメの中には、格好良くて性格も良くて何でもできる人がいるじゃないですか。そういう人が良いです。--あの、さっきの话じゃないですけど、よくこれだけ个性的な人间が集まりましたね。(一同笑)
【08.04.16庆新曲发售/翻译2】Amazon留言(8条) 最高です, 2008/4/15 By かずき - レビューをすべて见る 発売前にdohhhや绀で见闻きしました。最近の曲の中でもクオリティはとても高いと思います。高桥、田中、久住以外を推しとする人からすればクローズアップされず不満もあるかもしれませんが、あのダンスは壮観です。そういう部分を认めてほしいものですね ------ 太棒了!在发售前从Dohhh和演唱会上已经看到这首歌的表演了。即使在最近的歌中也是质量上乘的歌虽然对除高桥、田中、久住之外的其他人没有closeup的镜头的设计不满,但是舞蹈很壮观。(希望大家?)很想要认可我刚才提到的这一点。 特典の内容, 2008/4/15 By U - レビューをすべて见る特典DVDの内容はシングルVのアナザーVer.だそうです。更に,イベントの応募カードが入っています。応募缔め切りは,4月21日(月)まで。今年第一段,そして,モー娘。メンバーに会えるチャンスです!。今までシングルCDを买った事がない人は良いキッカケだと思います。コンサートで聴いてきましたが,カッコイイ感じの曲でした。2周目以降に买っても,売り上げ枚数,ランキング,特典的に考えてもメリットはほとんどありません。どうせ买うつもりなら,是非1周目を狙って买ってください!。-------------特典DVD的内容像是singleV的another ver.另外,还加入了event的应募卡。应募截至是在4月21日今年的第一阶段,与早安。成员见面的机会。对于到现在为止没有买过singleCD的人来说是个好开端啊。在演唱会上听过这首曲子,是首很棒的曲子。在第二周之后再卖的话,从销售数、排名、特典角度来考虑完全没有好处。反正都要买的话,就请一定要第一周里就去买!!
【08.04.16庆新曲发售/翻译1】OriconStyle Interview 【08.04.16庆新曲发售/翻译1】OriconStyle Interview――「リゾナント ブルー」は、すごくカッコイイ曲ですね。----“Resonant blue”是首非常帅气的歌呢【新垣里沙】私も最初に聴いたときから、すごくカッコイイなって感じました。だから、早く9人で歌ってパフォーマンスして、9人の色にしたかったですね。新:我也是从最初听到的时候开始就觉得这是一首帅气的歌。所以那是就想快一点唱这首歌跳配歌的舞蹈,为其配上9个人各自的色彩。【田中れいな】私は、ここのところ大人っぽい曲が続いていたので、今回はきっとお祭り系な曲か不思议な感じの曲がくるはずって胜手に思っていたんですよ(笑)。だから、最初にこの曲を聴いたときは、また女心を歌ったカッコイイ路线かってちょっと思っちゃったんですけど、聴く机会が増えるたびに、どんどん好きになってきました。今までれいなはシングル曲の中では?シャボン玉?が好きってずっと言っていたんですけど、それに并ぶくらい好きな曲になりましたね。 田:我因为最近一直是大人味的歌,所以还觉得这次会是节日系的歌。所以最初听到这首歌时想又是唱女人心的帅气歌啊,当听的机会变多时就越来越喜欢了。到现在为止一直说“泡泡”是所有single里最喜欢的歌,这首现在是与其并列的07最爱曲。
【08.03.24新歌】ResonantBlue的淳君评论出来了 【08.03.24新歌】ResonantBlue的淳君评论出来了今天甚至明天都没空翻译了,先发了再说。这里有日文很好的人,愿意帮忙先翻吗?『リゾナント ブルー』のつんく♂コメントモーニング娘。の36弾2008年度の最初のシングルです。 今回のテーマは「モーニング娘。第2章」 2008年度はモーニング娘。として11年目に突入するわけです。 20周年に、向けて羽ばたくモーニング娘。の新曲は、今までのモーニング娘。の歴史には、无いサウンドをお届けしようと、 いろんな曲で试行错误を缲り返し、このサウンドにたどりつきました。 ボーカリストとして腕を上げてきている田中、高桥を笔头に、 新垣、亀井の呗及びパフォーマンスも多用しました。 新人の光井 ジュンジュン リンリンも加入して1年、かなり堂々とパフォーマンス出来るようになってきています。道重は个性を我が物にし、 そして、加入してすでに3年になる久住も 歌唱、ダンス含めてもはや、グループの中心と言えるでしょう。 都会での孤独感。 今作は、女の子の都会での孤独感を歌っていますが、我ら地方出身の男性にとっても都会での孤独感とは、日々の戦いです。 周りに仲间が居て、そして都会の騒がしい真ん中に住んでいたとしても、だからこそ、余计に孤独感を感じるのかもしれませんね。 そんなメッセージをこの曲に托しました。 バックトラックの仕上げトラックダウンは、私が行いましたが、KickのLow BassのLow スネアのアタック クラップ音などなど、细かくバランスを整えながら、しかし、少々のひずみは気にせず、激しくリズム队を固めました。 特に、スネアとクラップのバランスには、こだわりました。大きめのボリュームで仕上げてあります。 そして、ギターのリズム音はコンプを强めにし、 ディレィをたくみに多用しました。 仕上げるまで何时间、何日もかけてサウンドチェックを缲り返します。最终的に2Takeに绞り込みましたが、 コーラスパート、A,B、メロのところをTake1にし、 サビのパートはTake2をチョイスして、それらを繋げてOKTakeとしました。 今回出来上がったこの绝妙なシングル、 ミュージックビデオもダンスパフォーマンスVerと イメージVerと2つございます。 いろんな形でこのシングルを楽しんでください。 *************
【08.03.14新歌PV】从歌到PV,从PV到歌 比起mikan那个时候,ResonantBlue似乎关注的人更多的了啊,只讲关注度的话似乎是好事。因为这次的PV是暗色调的,性格使然,我就特别想看清楚背景里面是什么,当然结果也就是堵背景墙啦。那么,我也来说说这个PV吧。(我肯定是不客观的,因为我喜欢早安。没有办法觉得早安。不好,すきすぎてバカみたい。就像一旦能看懂日语/英语,叫人再产生看不懂あいうえお/ABCDE的感觉是不可能的一样。所以我就试着用爱和积极来狡辩这同样的事吧。)正题:1。暗虽然大家都说暗、看不清,但是这次PV的色调和歌本身是很契合的。深蓝的打光就不用说了。部分歌词:だけどねえねえだけど 一人の夜も数えている--但是,啊啊啊啊,还在数着一个人度过的夜晚 (暗)悲しみがこだまする --回响着悲伤 (空荡荡)  真夜中を缔め付ける --紧握着深夜(暗) その壁を突き破って --冲破这层墙壁吧(大概就是后面那堵墙)谁かねえねえ谁か もうすぐ朝ね一人の朝 --谁谁,啊啊啊啊,马上就要早上了,一个人的早上(还是晚上)我猜监督大概就是这样设计的吧,与其说是PV简陋还不如说是直白呢。当然也可以没这么直白。不过个人都有个人的想法嘛。让这里每个人自己来拍的话可能就有几百个版本了,有的人可能会拍成写真也说不定。我拍的话场景或许会选一个简约美式风格的暗兰色客厅作场景,然后,这样这样那样那样。。。我觉得啊,这次表面上看到的是黑暗的场景,其实MM。们那是在歌里主人公的内心世界里面啊。。。就是这样的感觉吧。2。颜这次公开的PV没有line的人镜头就很少。与其说是PV镜头给少了,还不如说一开始歌词就给少了。其实长久一直(不是从最早,AsForOneDay差不多)以来大部分PV里面的镜头就是按歌词排的了,大家可以去查。所以重点不是PV镜头而是歌词分配。这次的歌词没有分的那么散,集中在了甜糕上面。如果问为什么要集中在甜糕上的话,可能淳君觉得那两个人能诠释得更好吧,从歌的角度来选择而不是从wota的角度,大概。一样,个人有个人的想法。3。舞舞蹈本身是很帅气的。Formation上三个层次,甜糕(春)-(春)新龟-兔光琳纯。那个摘面具的动作应该是最电的了。4。最主要的不足之我见导演安排小春笑得过了点,其实表情上像甜糕一样就正好了。早安各种各样的风格的PV拍过不少了。有人说是UFA不肯花钱又拍这么简单,那么把我们电脑里的MP3和avi按实际CD和DVD的价格换算出去的话,钱就不是问题了吧,现在大陆也有精选集可以用来寄钱-3-淳君blog里面说还有另一个shot的版本,另外会收录的。
【08.03.09BARKS/翻译】早安少女组。回到原点再次出发!!新歌《Reso ht tp://ww w.barks.jp/news/?id=1000038389 早安少女组。将于4月16日发行第36首单曲《Resonantblue》。新歌给人强烈的“这正是早安少女组。啊!”的感觉,让人感到当年的热门金曲时期和声音又复活了——由淳君老师作词作曲、铃木Daichi秀行编曲的新歌是一首低音偏重的小全音舞曲。歌曲中随处可以听到和声与假声,还运用了气声,更加上在各个要点处进行了颇为轻柔破音效果的人声处理,等等,给人的印象就像是一首很好地保留了成员们原本声音的作品。特别是合唱等就仿佛是初期早安的代表作,如Summer Night Town或抱いてHOLD ON ME!。对于熟知初期早安。的人来说,就像是要他们来重新认识那个以Dance和Vocal为主的女性组合——早安少女组。的感觉一样。●初期のCD情报一覧(打歌服写真等) 在此,营造出这首歌氛围的一个是唱着“共鸣着的哀愁的女人的心”的主唱歌声,另一个是衬托主唱的伴歌者的美妙歌声。歌词所表现的哀愁和如同古钢琴演奏出的美妙音色。凭着两种旋律相互对话,在这首歌中蕴含的“无比美丽的哀愁”就显得尤其值得一提了。除此以外,歌曲中还充满了帅气的低音和fans意想不到的"一笑"(多半是有意的)的伴歌等等。如果在已经熟悉了新歌中早安。们歌声后,也请让耳朵好好地享受一下这次的Instruments版。这次单曲的c/w曲是《在这种场面下怎么可以胆小》。这首歌也是铃木Daichi秀行作了编曲。因为看到有像“Jya~~~n/怎么能够胆小”这样的歌词,与ResonantBlue不一样,是一首Power炸裂的Up-tention的歌。像是回归原点的「Resonant Blue」。PV的映像也很让人在意,过一会就会送到编集部的样子。因为等拿到PV后就会马上公开,所以春季就要发表新歌的早安少女组。的歌迷们,以及了解过去的早安少女组的人一起来期待这次的新歌吧。
1 下一页